Trisolaris（留言墙 | 贡献） （→剧情） |
（添加分类） |
||
| （未显示6个用户的30个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| + | {{剧集内容分类|标题 = 虚拟现实|剧集代码 = s18e07-Grounded-Vindaloop}} |
||
| ⚫ | |||
| + | {{剧集顶部导航|标题1 = 免费非免费|标题2 = 鸡鸡魔术}} |
||
| ⚫ | |||
| + | {{南方公园剧集|图片 = S18E07.JPG |
||
| ⚫ | |||
| + | |制片代码 = 1807}} |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
==简介== |
==简介== |
||
[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]深信自己生活在虚拟现实中。当他突然在家和整个南方公园里大肆破坏的时候，每个人都挣扎着寻找何为现实。{{剧透警告}} |
[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]深信自己生活在虚拟现实中。当他突然在家和整个南方公园里大肆破坏的时候，每个人都挣扎着寻找何为现实。{{剧透警告}} |
||
| 第6行： | 第11行： | ||
本集开始于南方公园小学内，巴特斯戴着虚拟现实头罩并相信自己正处于虚拟现实中。实际上，是卡特曼骗了巴特斯让他相信自己正在虚拟现实中。当巴特斯做了一堆事情之后，如触碰斯坦、温蒂之类，打算取下虚拟眼镜的时候，卡特曼赶紧制止了他（因为这样会暴露卡特曼），并叫他回到自己家里。巴特斯回到卡特曼家里之后，就在那里退出了“虚拟现实”。 |
本集开始于南方公园小学内，巴特斯戴着虚拟现实头罩并相信自己正处于虚拟现实中。实际上，是卡特曼骗了巴特斯让他相信自己正在虚拟现实中。当巴特斯做了一堆事情之后，如触碰斯坦、温蒂之类，打算取下虚拟眼镜的时候，卡特曼赶紧制止了他（因为这样会暴露卡特曼），并叫他回到自己家里。巴特斯回到卡特曼家里之后，就在那里退出了“虚拟现实”。 |
||
| + | 在午饭时间，卡特曼大肆吹嘘他是如何戏弄巴特斯的，斯坦表示卡特曼不应该这么捉弄人，但卡特曼为了给自己辩护，表示巴特斯就是个“混蛋”，巴特斯立刻出现并嘲笑了大家，确证了卡特曼的论点。 |
||
| − | The episode begins at South Park Elementary, where Butters Stotch believes that he is using an Oculus Rift and is in virtual reality. In reality, Eric Cartman has just tricked Butters into believing he is in virtual reality. However, Butters wants to take off the Oculus, after doing things like touching Stan Marsh, which would expose Cartman. Cartman tells him to go to Cartman's room. |
||
| − | |||
| − | Butters goes to the Cartman Residence and into Cartman's room, where he exits "virtual reality". |
||
| − | |||
| − | At lunch, Cartman is bragging about how he tricked Butters. Stan says that Cartman shouldn't mess with him, but Cartman, in defense, says that Butters is "an asshole", only to have Butters show up and call everyone stupid, unwittingly cementing Cartman's point. |
||
| − | |||
| − | That night, Butters goes back into "Virtual Reality". First, Cartman makes him shovel snow for money. Stan watches from his window and rolls his eyes at the ridiculousness of Butters' gullibility. Cartman wants him to go back to the access point, A.K.A. Cartman's room, but Butters doesn't comply. |
||
| + | 这一晚，巴特斯又回到了“虚拟现实”之中。卡特曼让他铲了许久的雪，并让他收钱。斯坦在窗前看着这一切，转了转眼珠，表示对巴特斯极其好骗的认知。铲完雪之后，卡特曼要求巴特斯回到“接入点”（卡特曼的房间）。 |
||
| − | Instead, he goes to his own house and punches his father in the testicles. Butters goes on a rampage, resulting in him being stabbed by a prostitute and taken to the Hells Pass Hospital. |
||
| + | 但是巴特斯并不服从，他先是跑回了自己家，狠狠捶了一拳自己老爸的要害，接着又抢了一辆车，玩起了“侠盗猎车手”。撞上一个路灯之后，他下了车，又打算抢劫一个妓女，但是在未遂的同时被捅了一刀。重伤之下，巴特斯被送进了地狱通道医院。在医院里，巴特斯了解到了自己即将承受超长时间的禁足，并为此闷闷不乐。 |
||
| − | At the hospital, Butters learns that he is grounded. Cartman appears and convinces Butters, while doing rudimentary magic tricks, that he is still in the Virtual Reality and that if he mentions it to anybody, they will kill him. |
||
| + | 卡特曼出现在了医院窗口，给巴特斯表演了几个魔术之后，成功让巴特斯误以为自己依然在虚拟现实之中，而且如果这一理论被虚拟现实的人知道，他们就会想办法害死他，巴特斯为此恐惧不已。 |
||
| − | The next day, at the bus stop, the boys wait for the bus. Kyle Broflovski scolds Cartman for traumatizing Butters, but Cartman is happy since he got away with it. Cartman then receives a phone call from the Oculus Rift Customer Service representative, Steve. He tells Cartman that the Oculus Rift headset he ordered had a "problem", and that Cartman is actually stuck in the Virtual Reality and is in his room, in a coma-like state. Cartman is in disbelief and repeatedly denies the accusation. |
||
| + | 第二天在车站，四人组在等校车，凯尔为卡特曼伤害巴特斯的行为而将他骂了一顿，但卡特曼却依然为自己逃脱而沾沾自喜。不过卡特曼马上就接到了一个电话，是裂痕镜客服史蒂夫打过来的，史蒂夫告诉卡特曼，他正戴着的眼镜除了差错，他现在其实是被困在了虚拟现实之中，身边的人都是电脑程序，而他本体已经陷入了昏迷状态。不过卡特曼一点也不信，并用脏话无视了这个提醒。 |
||
| − | At the Cartman residence, Liane Cartman brings Cartman a sandwich. It is revealed that Cartman is in a coma-like state whilst using his Oculus Rift. |
||
| + | 在卡特曼家，丽安·卡特曼给卡特曼带了一个三明治，并想办法劝卡特曼放下游戏吃点东西。但是卡特曼已经戴着虚拟现实眼镜，似乎不省人事，当然没有回答。于是丽安就放下了三明治，并保证在晚上也给卡特曼开着电源，保证游戏的运作。 |
||
| − | Later, Butters is grounded in his room. Moments later, Cartman arrives to figure out if Butters is messing with him. Cartman explains how he could be the one stuck in Virtual Reality and that if you are grounded in Virtual Reality, then you are grounded in real life too, scary Butters. |
||
| + | 接着，巴特斯出现在了他的房间里，被禁足了，过了一会，卡特曼出现，并问巴特斯是不是在逗他。在解释了客服的通知之后，巴特斯心理好受了一点，但卡特曼马上又指出，如果他才是被困在虚拟现实的人，巴特斯就只是个电脑程序而已，这让巴特斯恐惧不已。但是更令他恐惧的事情还在后面——卡特曼表示，如果在虚拟世界被禁足，那么在现实世界也就会被禁足。 |
||
| − | Meanwhile, Stan and Kyle are playing Tetherball, when Kyle gets a phone call from Butters who says that he has been grounded for no reason and to check Cartman's room, only to be cut off by Stephen. Kenny McCormick then shows up and tells Stan and Kyle about Cartman. |
||
| + | 于此同时，凯尔和斯坦在玩链球，凯尔接到了一通来自巴特斯的电话，巴特斯告诉凯尔自己什么都没干就被禁足了，同时也求凯尔去看看卡特曼的房间，但就在这时，[[史蒂芬·斯多奇|史蒂芬]]在电话中出现并打断了通话留下巴特斯的一段惨叫。肯尼这时也出现了，并告诉斯坦和凯尔卡特曼情况不对，三人去到卡特曼家，发现卡特曼已经进入了昏迷状态。 |
||
| − | Stan, Kyle, and Kenny go to Cartman's room, to find him in his coma-like state. |
||
| + | 客服史蒂夫在一段通话之后接到了凯尔的电话，在电话中解释了卡特曼的情况，并询问应该怎么办。凯尔解释了情况，史蒂夫解释说Oculus头盔有问题，他们正在进行全面召回。然后史蒂夫想请求凯尔说史蒂夫做得很好，但凯尔没有。凯尔继续问怎么帮助卡特曼。史蒂夫说，必须有人进入虚拟现实世界去救他。 |
||
| − | Steve, the customer service representative, is getting a variety of calls until he gets one from Kyle. Kyle explains the situation and Steve explains that there is an issue with the Oculus headsets and that they are doing a total recall. Steve then practically begs for Kyle to say that Steve has done a good job, but he hasn't. Kyle continues to ask how to help Cartman. Steve says that someone is going to have to go into Virtual Reality in order to save him. |
||
| + | 卡特曼试图说服自己他不在虚拟现实中。凯尔出现了并且想要跟卡特曼聊一下现在的情况，但卡特曼似乎知道发生了什么，并告诉凯尔和他一起去他的后院。 |
||
| − | Cartman is trying to convince himself that he is not in Virtual Reality. Kyle then shows up to help him but Cartman seems to know what's going on and tells Kyle to come with him to his backyard. |
||
| + | 在卡特曼的后院，凯尔试图解释现在的情况。然而,卡特曼对此持怀疑态度。卡特曼则反过来说，凯尔是昏迷中的那个。最终，双方都不相信对方。 |
||
| − | In Cartman's backyard, Kyle tries to explain the situation. However, Cartman is skeptical. Cartman, then reverses the situation, saying that Kyle is the one in a coma. Eventually, both do not believe one another. |
||
| + | 凯尔打电话给百思买(Best Buy)，询问他们俩是否都买了Oculus头盔。百思买的员工把他们转到客户服务部门。 |
||
| − | Kyle calls Best Buy to see whether either of the two had purchased an Oculus headset. The Best Buy Employee transfers them to customer service. |
||
| + | 史蒂夫接了电话，凯尔和卡特曼都感到心神不安。 |
||
| − | Steve picks up the call, making both Kyle and Cartman uneasy. |
||
| + | 在斯多奇家，琳达和史蒂芬在吃晚餐，史蒂芬问琳达巴特斯是做了什么事让他禁足的原因，而琳达说关禁闭的事都是史蒂芬负责的，他们意识到自己不记得巴特斯做了什么事会把他给禁足的原因。接着就训斥巴特斯玩壁球的行为 |
||
| − | At the Stotch residence, Linda and Stephen Stotch eat dinner and discuss Butters' being grounded, realizing that they don't remember why Butters was grounded. |
||
| + | 与此同时，斯坦正在和客服人员通话，肯尼则在虚拟现实中。凯尔和卡特曼出现了，他们困惑地发现一切都是真实的。凯尔认为他们都去过那里，轮流使用Oculus Rift。卡特曼仍然相信这是虚拟现实，他是一个计算机程序，他不是真实的。 |
||
| − | Meanwhile, Stan is talking to customer service, while Kenny is in the Virtual Reality. Kyle and Cartman show up and are baffled to find out that everything was real. Kyle thinks that they've all been there, taking turns using the Oculus Rift. Cartman still believes this is Virtual Reality and that he is a computer program and that he is not real. |
||
| + | 斯坦问史蒂夫，谁第一个打Oculus的客服电话，史蒂夫回答说是巴特斯。然后他们都去巴特斯家。 |
||
| − | Stan asks Steve who first called about the Oculus and it is revealed that it was Butters. They all go to Butters' house. |
||
| + | 与此同时，史蒂夫接到了自己的电话，对方说史蒂夫看到的一切都不是真实的，他解释说，一个处于虚拟现实中的客户打电话给客户服务，创建了一个客户反馈循环，或者顾客反馈维达回路。 |
||
| − | Meanwhile, Steve gets a call from himself, who says that nothing the other Steve is seeing is real and explains that a customer, who was in Virtual Reality, called customer service and created a customer feedback loop, or a customer feedback vindaloop. |
||
| + | 在巴特斯的家里，斯坦, 凯尔和卡特曼到达了巴特斯的房间。他被禁足，所以不允许来访者进入。凯尔在给Oculus Rift客户服务打电话时问了巴特斯，巴特斯解释说，他是在他们第一次玩Oculus Rift的时候问的，然后他忘记了自己是在虚拟现实中，然后被禁足，然后在现实生活中再次被禁足。斯坦问巴特斯他们是否在现实世界中，巴特斯证实了这一点。不过，卡特曼仍然认为他是一个电脑程序，而且除了他之外，还有其他人在房间里使用Oculus头盔观看这一切。斯蒂芬走进来，对着巴特斯大吼起来，问他的朋友为什么会在他房间里 |
||
| − | At Butters' house, Stan, Kyle, and Cartman arrive to Butters' chagrin. He is grounded so he is not allowed visitors. Kyle asks Butters when he called the Oculus Rift customer service and Butters explains that he did when they all first started messing with the Oculus Rift, then he forgot he was in Virtual Reality and got grounded, and then grounded again in real life. Stan asks Butters if they are in the real world and Butters confirms it. Cartman, however, still believes he is a computer program and that someone other than him is in a room using an Oculus headset and watching all of this. Stephen comes in and starts yelling at Butters. |
||
| + | 史蒂夫还在和斯坦通话，他解释道，斯坦陷入了一个悖论，因为在虚拟现实中，你不能死，不能被禁足，不能打电话给客服。斯坦继续追问，但史蒂夫只关心他是否对斯坦的问题给出了满意的答案。斯坦说他没有。史蒂夫解释说，这是一个悖论。与此同时，斯蒂芬正准备用皮带抽打巴特斯。斯坦最终同意史蒂夫提供了令人满意的答案，最后斯蒂芬、巴特斯、凯尔和卡特曼消失。 |
||
| − | Steve, who is still in a call with Stan, explains that Stan is stuck in a paradox, because in Virtual Reality, you cannot die, get grounded, or call customer service. Stan continues to prod, but Steve only cares about whether he has provided satisfactory answers to Stan's questions. Stan says that he hasn't. Steve explains that that is the paradox. Stephen is about to whip Butters with his belt. Stan finally agrees that Steve has provided satisfactory answers, causing Stephen, Butters, Kyle, and Cartman to disappear. |
||
| + | 斯坦立刻尝试联系他的朋友，他们正在和他通话。他们问他是否想起来了，他想起来了。他开始返回接入点。 |
||
| − | Stan immediately tries to reach his friends, who are talking to him. They ask him if he remembers and he does. He starts to head back to the access point. |
||
| + | 斯蒂芬和琳达在吃晚饭的时候，斯蒂芬意识到给不用给巴特斯关禁闭了，并对他说你可以出去玩了。巴特斯去外面玩了 |
||
| − | Stephen and Linda are eating when Stephen realizes Butters is not grounded and ungrounds him. Butters goes outside and plays. |
||
| + | 斯坦回到卡特曼的房间，坐在电脑前。他摘下头盔，斯坦、凯尔、卡特曼和肯尼透露了他们在现实生活中尝试Oculus头盔。斯坦觉得Oculus很酷，但画面很烂。巴特斯激动地告诉四人，他不用被禁足。 |
||
| − | Stan goes back to Cartman's room and sits at the computer. He takes off his headset, revealing that Stan, Kyle, Cartman, and Kenny were trying the Oculus headset in real life. Stan finds the Oculus to be cool, but that the graphics suck. Butters appears, with excitement, to tell the boys that he is not grounded. |
||
[[en:Grounded Vindaloop]] |
[[en:Grounded Vindaloop]] |
||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
[[Category:第十八季]] |
[[Category:第十八季]] |
||
| + | [[Category:翻译未完成页面]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：巴特斯·斯多奇]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：埃里克·卡特曼]] |
||
| + | [[Category:有真人拍摄的剧集]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：流行文化风尚]] |
||
| + | [[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
||
| + | [[Category:剧集导演：特雷·帕克]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：梦境]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：整蛊]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：医疗]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：斯坦·马什]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：凯尔·布罗夫洛夫斯基]] |
||
2019年4月30日 (二) 14:44的版本
“虚拟现实”是第十八季的第七集,也是南方公园全系列的第254集，于2014年11月12日播出。
简介
巴特斯深信自己生活在虚拟现实中。当他突然在家和整个南方公园里大肆破坏的时候，每个人都挣扎着寻找何为现实。
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
剧情
本集开始于南方公园小学内，巴特斯戴着虚拟现实头罩并相信自己正处于虚拟现实中。实际上，是卡特曼骗了巴特斯让他相信自己正在虚拟现实中。当巴特斯做了一堆事情之后，如触碰斯坦、温蒂之类，打算取下虚拟眼镜的时候，卡特曼赶紧制止了他（因为这样会暴露卡特曼），并叫他回到自己家里。巴特斯回到卡特曼家里之后，就在那里退出了“虚拟现实”。
在午饭时间，卡特曼大肆吹嘘他是如何戏弄巴特斯的，斯坦表示卡特曼不应该这么捉弄人，但卡特曼为了给自己辩护，表示巴特斯就是个“混蛋”，巴特斯立刻出现并嘲笑了大家，确证了卡特曼的论点。
这一晚，巴特斯又回到了“虚拟现实”之中。卡特曼让他铲了许久的雪，并让他收钱。斯坦在窗前看着这一切，转了转眼珠，表示对巴特斯极其好骗的认知。铲完雪之后，卡特曼要求巴特斯回到“接入点”（卡特曼的房间）。
但是巴特斯并不服从，他先是跑回了自己家，狠狠捶了一拳自己老爸的要害，接着又抢了一辆车，玩起了“侠盗猎车手”。撞上一个路灯之后，他下了车，又打算抢劫一个妓女，但是在未遂的同时被捅了一刀。重伤之下，巴特斯被送进了地狱通道医院。在医院里，巴特斯了解到了自己即将承受超长时间的禁足，并为此闷闷不乐。
卡特曼出现在了医院窗口，给巴特斯表演了几个魔术之后，成功让巴特斯误以为自己依然在虚拟现实之中，而且如果这一理论被虚拟现实的人知道，他们就会想办法害死他，巴特斯为此恐惧不已。
第二天在车站，四人组在等校车，凯尔为卡特曼伤害巴特斯的行为而将他骂了一顿，但卡特曼却依然为自己逃脱而沾沾自喜。不过卡特曼马上就接到了一个电话，是裂痕镜客服史蒂夫打过来的，史蒂夫告诉卡特曼，他正戴着的眼镜除了差错，他现在其实是被困在了虚拟现实之中，身边的人都是电脑程序，而他本体已经陷入了昏迷状态。不过卡特曼一点也不信，并用脏话无视了这个提醒。
在卡特曼家，丽安·卡特曼给卡特曼带了一个三明治，并想办法劝卡特曼放下游戏吃点东西。但是卡特曼已经戴着虚拟现实眼镜，似乎不省人事，当然没有回答。于是丽安就放下了三明治，并保证在晚上也给卡特曼开着电源，保证游戏的运作。
接着，巴特斯出现在了他的房间里，被禁足了，过了一会，卡特曼出现，并问巴特斯是不是在逗他。在解释了客服的通知之后，巴特斯心理好受了一点，但卡特曼马上又指出，如果他才是被困在虚拟现实的人，巴特斯就只是个电脑程序而已，这让巴特斯恐惧不已。但是更令他恐惧的事情还在后面——卡特曼表示，如果在虚拟世界被禁足，那么在现实世界也就会被禁足。
于此同时，凯尔和斯坦在玩链球，凯尔接到了一通来自巴特斯的电话，巴特斯告诉凯尔自己什么都没干就被禁足了，同时也求凯尔去看看卡特曼的房间，但就在这时，史蒂芬在电话中出现并打断了通话留下巴特斯的一段惨叫。肯尼这时也出现了，并告诉斯坦和凯尔卡特曼情况不对，三人去到卡特曼家，发现卡特曼已经进入了昏迷状态。
客服史蒂夫在一段通话之后接到了凯尔的电话，在电话中解释了卡特曼的情况，并询问应该怎么办。凯尔解释了情况，史蒂夫解释说Oculus头盔有问题，他们正在进行全面召回。然后史蒂夫想请求凯尔说史蒂夫做得很好，但凯尔没有。凯尔继续问怎么帮助卡特曼。史蒂夫说，必须有人进入虚拟现实世界去救他。
卡特曼试图说服自己他不在虚拟现实中。凯尔出现了并且想要跟卡特曼聊一下现在的情况，但卡特曼似乎知道发生了什么，并告诉凯尔和他一起去他的后院。
在卡特曼的后院，凯尔试图解释现在的情况。然而,卡特曼对此持怀疑态度。卡特曼则反过来说，凯尔是昏迷中的那个。最终，双方都不相信对方。
凯尔打电话给百思买(Best Buy)，询问他们俩是否都买了Oculus头盔。百思买的员工把他们转到客户服务部门。
史蒂夫接了电话，凯尔和卡特曼都感到心神不安。
在斯多奇家，琳达和史蒂芬在吃晚餐，史蒂芬问琳达巴特斯是做了什么事让他禁足的原因，而琳达说关禁闭的事都是史蒂芬负责的，他们意识到自己不记得巴特斯做了什么事会把他给禁足的原因。接着就训斥巴特斯玩壁球的行为
与此同时，斯坦正在和客服人员通话，肯尼则在虚拟现实中。凯尔和卡特曼出现了，他们困惑地发现一切都是真实的。凯尔认为他们都去过那里，轮流使用Oculus Rift。卡特曼仍然相信这是虚拟现实，他是一个计算机程序，他不是真实的。
斯坦问史蒂夫，谁第一个打Oculus的客服电话，史蒂夫回答说是巴特斯。然后他们都去巴特斯家。
与此同时，史蒂夫接到了自己的电话，对方说史蒂夫看到的一切都不是真实的，他解释说，一个处于虚拟现实中的客户打电话给客户服务，创建了一个客户反馈循环，或者顾客反馈维达回路。
在巴特斯的家里，斯坦, 凯尔和卡特曼到达了巴特斯的房间。他被禁足，所以不允许来访者进入。凯尔在给Oculus Rift客户服务打电话时问了巴特斯，巴特斯解释说，他是在他们第一次玩Oculus Rift的时候问的，然后他忘记了自己是在虚拟现实中，然后被禁足，然后在现实生活中再次被禁足。斯坦问巴特斯他们是否在现实世界中，巴特斯证实了这一点。不过，卡特曼仍然认为他是一个电脑程序，而且除了他之外，还有其他人在房间里使用Oculus头盔观看这一切。斯蒂芬走进来，对着巴特斯大吼起来，问他的朋友为什么会在他房间里
史蒂夫还在和斯坦通话，他解释道，斯坦陷入了一个悖论，因为在虚拟现实中，你不能死，不能被禁足，不能打电话给客服。斯坦继续追问，但史蒂夫只关心他是否对斯坦的问题给出了满意的答案。斯坦说他没有。史蒂夫解释说，这是一个悖论。与此同时，斯蒂芬正准备用皮带抽打巴特斯。斯坦最终同意史蒂夫提供了令人满意的答案，最后斯蒂芬、巴特斯、凯尔和卡特曼消失。
斯坦立刻尝试联系他的朋友，他们正在和他通话。他们问他是否想起来了，他想起来了。他开始返回接入点。
斯蒂芬和琳达在吃晚饭的时候，斯蒂芬意识到给不用给巴特斯关禁闭了，并对他说你可以出去玩了。巴特斯去外面玩了
斯坦回到卡特曼的房间，坐在电脑前。他摘下头盔，斯坦、凯尔、卡特曼和肯尼透露了他们在现实生活中尝试Oculus头盔。斯坦觉得Oculus很酷，但画面很烂。巴特斯激动地告诉四人，他不用被禁足。