FANDOM


自负警告!”是第十季的第二集,也是南方公园全系列的第141集,于2006年3月29日播出。

简介编辑

杰拉德买了一辆混合动力车,这在他们搬去旧金山的时候给凯尔带来了麻烦。

剧情编辑

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

凯尔的爸爸杰拉德新买了一辆风田普锐斯的混合动力车,到处开着车转,向每个人显摆。随后他开始了一次不受欢迎的行动(私开罚单),试图让镇民都开对环境友好的车(混合动力车)。这惹恼了他的朋友兰迪。兰迪抱怨说现在杰拉德开始闭眼说瞎话,而且几乎喜欢上自己屁的味道。杰拉德确定他们不能在这种观念落后的地方待下去了,决定把他们一家搬到旧金山。

听说凯尔要走了,斯坦吓坏了,但卡特曼高兴至极,为凯尔开了一场送别派对但没邀请他。杰拉德告诉斯坦,在大家的环保意识和他一致之前,他们一家是不会回到南方公园的。在他们离开后,斯坦写了一首宣扬混合动力车重要性的歌曲,这首歌上了电台,并且奇迹般地让大家都开上了混合动力车(并且跟杰拉德一样洋洋自得)。斯坦因为为大家开眼界受到表扬,他随后遇到了麦克弗兰德利护林员,他是一名环保人士,往斯坦脸上打了他一拳,批评他所做的事。因为尽管雾霾天少了,但那些开混合动力车的人产生了一种名为“自负”的有毒气体。现在,南方公园仅次于旧金山,是全国“自负”水平第二高的地区。

在旧金山,凯尔的爸爸很高兴认识到志同道合,“思想先进”的人们。他们话说到一半放个响屁,弯下腰去满脸享受的闻,随后接着讲他们的思想。凯尔发现很难和其他的孩子相处融洽,因为他们花时间吸毒来应付他们父母的“自负”。凯尔一开始不要他们给的幻觉剂,但在看到他爸爸比以往更加自大(闻自己的屁)之后,凯尔要了“也许就半片吧”,而艾克要了三片。

同时,对凯尔离开感到欣喜的卡特曼,试图通过嘲笑巴特斯来填补空白,因为现在巴特斯被叫做“蠢犹太人”了。但卡特曼发现,巴特斯太过友好了,不像凯尔那样愿意跟自己争论。正如斯坦所预言的,因为身边没了死对头,卡特曼很快就厌倦了。

南方公园上空的自负之云逐渐增加,开始和旧金山的自负云融合。在一组恶搞电影《完美风暴》(The Perfect Storm)的镜头中,通讯员基南·威廉姆斯揭示出,一团来自第78届奥斯卡颁奖典礼上乔治·克鲁尼的获奖感言的自负之云——这团云在自夸道在公益事业上,好莱坞可谓“拔尖”——很快就要飘到“超级自负”的中央,制造一场“自我满足的完美风暴”,这场风暴会把旧金山河南方公园完全摧毁。

斯坦被迫帮助小镇清理混合动力车,但卡特曼极度渴望凯尔回来,这样卡特曼就能接着讨厌他、嘲笑他。他悄悄地和巴特斯来到旧金山,准备潜入市区,把他的死对头救出来。因为担心旧金山的自由主义和嬉皮士运动(他讨厌这样),卡特曼穿上了“反自负套装”(衣服用一根橡皮管连接着巴特斯控制的气囊;管子出奇的长,因为他这样才能从城市边缘到达市中心并且还连着气囊)。就在风暴来袭时,卡特曼在家中找到了布罗夫洛夫斯基一家,他们被毒品/自负弄得晕晕乎乎。这一幕逐渐消失。随后,风暴摧毁了南方公园数千座房屋,旧金山也“消失得连屁都不剩”,这使得大家都认为凯尔一家死翘翘了;但布罗夫洛夫斯基一家又出现了,并解释道他们神奇地在公交车上醒了过来,并且向他们的“守护神”表示感谢——看来他们并不知道是卡特曼救的他们。

车全都被毁了,镇上的人发誓再也不买混合动力车。但凯尔指出混合动力车真的是好玩意,只是开混合动力车的人不要因此自鸣得意,或者表现得比任何人都要高级。人们承认他们并没准备好不带着得意开这些车——“这要求太高了”——所以他们重新开起SUV以及其他高耗油量的车。卡特曼和凯尔说了几句,两个人吵了起来。把凯尔气走之后,卡特曼因为一切恢复原状松了口气。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。