无编辑摘要 |
（英译中） 标签：可视化编辑 |
||
| 第12行： | 第12行： | ||
}}“'''红发小孩'''”是第九季的第十一集，也是南方公园全系列的第136集，于2005年11月9日播出。 |
}}“'''红发小孩'''”是第九季的第十一集，也是南方公园全系列的第136集，于2005年11月9日播出。 |
||
==简介== |
==简介== |
||
| + | [[卡特曼]]突然染上了一种神秘的的姜黄人病毒。他厌倦了因为红头发、白皮肤和雀斑而被嘲笑，于是召集了各地所有的姜黄人小孩们与歧视作斗争，并发动起义，以此成为他们想成为的优等种族。 |
||
| − | [[Eric Cartman|Cartman]] suffers from a mysterious and sudden onset of Gingervitus. Sick and tired of being ridiculed for his red hair, light skin and freckles, he rallies all the [[Ginger Separatist Movement|ginger kids everywhere]] to fight against discrimination and rise up and become the master race they are intended to be. |
||
==剧情== |
==剧情== |
||
| + | {{剧透警告}} |
||
| − | {{剧透警告}}During a class presentation, Cartman present a hate-speech presentation that states "Gingers"—those with red hair, freckles, and pale skin—are creepy and evil creatures who suffer from "gingervitis" and their condition comes from their lack of a soul. He also argues that they cannot stand the sun much like Vampires. He uses [[Kyle Broflovski|Kyle]] as a key example however of those who are immune to the sun's effect, as he has auburn hair (but not light skin or freckles) and is able to go out in the sun. He dubs people like Kyle as "[[wikipedia:Daywalker|Daywalker]]". After his speech Kyle, [[Stan Marsh|Stan]] and [[Kenny McCormick|Kenny]] watch as Cartman's speech has encouraged other students to discriminate against gingers, like [[Token Black|Token]], [[Craig Tucker|Craig]], [[Clyde Donovan|Clyde]] and [[Jimmy Valmer|Jimmy]] pushing a ginger boy to eat in the hallway, which infuriates Kyle all the more. He opts to do his own presentation about the genetic that causes the birth of gingers and proceeds to interview a family with ginger children. During the interview it soon becomes apparent that although Cartman's prejudiced ideas about Gingers are untrue, the fact remains that the general public, even the parents of three red hair freckled kids, carry a similar bigoted hatred and intolerance toward them (although ironically, the gingers are depicted as being genuinely creepy). |
||
| + | 在一次课堂展示中，[[卡特曼]]做了一场充满仇恨的演讲，演讲中提到了“姜黄人”——那些长着红头发、雀斑和苍白皮肤的人是令人毛骨悚然的邪恶生物，他们患有“姜黄病”，而他们的症状来自于灵魂的缺失。卡特曼还指出姜黄人不能忍受阳光，简直像吸血鬼一样。卡特曼以[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]作为那些能免疫阳光影响的关键的例子，因为他有赤褐色的头发(但不是浅皮肤或雀斑)，并能够走在阳光下。卡特曼称像凯尔这样的人为“[https://blade.fandom.com/wiki/Daywalker 日行者]”。在卡特曼的演讲结束后，凯尔、[[斯坦·马什|斯坦]]和[[肯尼·麦考密克|肯尼]]觉得卡特曼的演讲在鼓励其他学生歧视姜黄小孩，像[[托肯·布莱克|托肯]]、[[克雷格·塔克|克雷格]]、[[克莱德·多诺万|克莱德]]和[[吉米·瓦尔莫|吉米]]在走廊里推搡着一个要去食堂吃饭的姜黄人小孩，这更激怒了凯尔。他决定做一个关于姜黄人基因决定论的演讲，接着采访了一个有姜黄人小孩的家庭。在采访时凯尔和斯坦很快ming，虽然卡特曼关于姜黄人的偏见想法是不真实的，然而事实是公众，甚至三个红头发有雀斑的孩子的父母，都对姜黄人持类似偏执仇恨和不能容忍的态度（虽然具有讽刺意味的是，姜黄人小孩也被描绘得令人毛骨悚然）。 |
||
| + | 凯尔在课堂上发表了关于姜黄人基因决定论的演讲，这或多或少还算不错（[[赫伯特·加里森|加里森]]夫人说，“对我来说，有点太科学了”）。然而，卡特曼又提起凯尔作为“日行者”的身份，使他的信誉受到质疑，从而进一步削弱凯尔的影响力。最后，受够了卡特曼的偏执，凯尔三人同意教训一下卡特曼。那天晚上，他们闯进了卡特曼的家，制服了他(凯尔把他打得不省人事，然后大发雷霆，继续殴打卡特曼，直到斯坦不得不把他拉开)，他们把卡特曼的头发染成红色，把他的皮肤漂白成浅色，给他画上雀斑，让他看起来像“姜黄人”一样。他和[[丽安·卡特曼|他的母亲]]都被这种转变吓坏了，医生建议丽安“放弃她”，而不是把他当作姜黄人来对待。Liane considers this, but ultimately decides not to because Cartman is standing right there with her.丽安考虑了一下，但最终决定不这么做，因为卡特曼就站在她身边。 |
||
| − | Kyle delivers his speech to the class about the genetics of Gingers, which more or less goes over well enough ("A little too science-y for my taste," observes [[Herbert Garrison|Mrs. Garrison]]). However, Cartman continues to undermine Kyle, by citing his status as a "Daywalker" causing his credibility to come into question. Finally fed up with Cartman's bigotry, Kyle the others agree that Cartman needs to be taught a lesson. That night they break into Cartman's house and after subduing him (Kyle strikes him unconscious and then fueled by rage, proceeds to beat Cartman until Stan has to physically pull him off), they dye Cartman's hair red, bleach his skin a lighter hue, and give him henna freckles, to make him look like "a ginger". Both he and his [[Liane Cartman|mother]] are horrified by the transformation, and Cartman's own doctor suggests that they "put him down" rather than deal with him as a Ginger. Liane considers this, but ultimately decides not to because Cartman is standing right there with her. |
||
| + | 在学校里，卡特曼因为他自己发表的演讲而受到歧视，这让凯尔三人认为他最终会得到教训。然而，卡特曼拒绝承认自己的偏执和错误，而是将责任转移到社会的其他方面，觉得人们对姜黄人的厌恶不适用于他。结果，卡特曼集合了所有的姜黄人学生，并成为了“[[姜黄人独立运动]]”的领导人，该组织最初声称他们的诉求是平等，并引用[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%97%C2%B7%E4%BE%AF%E6%B4%BB 罗恩·霍华德]作为姜黄人骄傲的来源。然而，卡特曼的运动很快变得暴力并有纳粹主义的语气，因为卡特曼声称唯一的方式来对抗仇恨就是更多的仇恨。他们一开始的行动包括野蛮地殴打一位非姜黄人女演员，因为她在音乐剧《[https://en.wikipedia.org/wiki/Annie_(musical) 安妮]》(Annie)中扮演姜黄人安妮·沃巴克斯(Annie Warbucks)。卡特曼集团的规模继续扩大，卡特曼自己也开始宣扬姜黄人实际上是“被选择的种族”，并下令从地球上消灭所有不是姜黄人的人。 |
||
| − | At school Cartman suffers from the discrimination that he created with his speech, causing Kyle and the others to think he would finally learn a lesson. Cartman however refusing to admit to his own bigotry and mistakes, instead shifts the blame on to the rest of society, feeling that their dislike of Gingers should not apply to him. As a result, Cartman assembles all the ginger students, and becomes a leader of the "[[Ginger Separatist Movement]]", a group which initially claiming that it wants equality citing Ron Howard as a source of Ginger Pride. However Cartman's movement quickly becomes violent and Nazistic in tone, as Cartman claims that the only way to fight hatred, is with more hatred. Their first act involves savagely beating a non-ginger actress for playing the ginger role of Annie Warbucks in the musical "Annie". Cartman's group continues to grow in size and Cartman himself begins to preach that gingers are, in fact, the "chosen race," and orders the eradication of all non-gingers from the Earth. |
||
| + | 按照卡特曼的命令，姜黄人小孩们绑架了尽可能多的南方公园的孩子，包括斯坦、凯尔和肯尼，然后把他们带到[[希尔顿机场酒店]]的日落屋，姜黄人小孩的集会场所。为了安抚这群人，希尔顿酒店在日落屋的中央设置了一个巨大的熔岩坑，在那里，姜黄人有仪式感地谋杀了他们。凯尔作为一个“日行者”被选为第一个死去的人，但在姜黄人把他扔进岩浆之前，他对卡特曼耳语说，卡特曼不是真正的姜黄人，而是由斯坦、凯尔和肯尼化妆化出来的。卡特曼被这个消息震惊了，他很快意识到，如果他的追随者发现他不是一个真正的姜黄人，他会和其他孩子一样的命运。他很快告诉他的追随者，他突然有了顿悟，现在意识到，每个人都必须和睦相处，否则就会像迫害他们的人一样坏。最初，姜黄人对卡特曼的改变意见表示怀疑，但卡特曼通过唱《手拉手》来安抚他们。姜黄人开始释放了其他的孩子，所有的孩子都加入了唱歌。与此同时，凯尔低声对卡特曼说，他是一个操纵狂，卡特曼承认这是真的，但并不在乎，因为他现在不会死掉了。[[en:Ginger Kids]] |
||
| − | Following Cartman's orders, the gingers abduct as many of South Park's children as they can, including Stan, Kyle and Kenny, after which they bring them to their meeting place the Sunset Room at the [[Airport Hilton]]. The Hilton, in order to appease the group, sets up massive lava pit in the center of the Sunset Room, in which the Gingers ritualistically murder them. Kyle as a "Daywalker" is chosen as the first to die, but before the gingers throw him into the lava, he whispers to Cartman that he is not really a ginger, but instead was made up to look like one, by Stan, Kyle and Kenny. Cartman is shocked by the news, and quickly realizes that if his followers were to discover that he was not really a ginger, he would share the fate of the other kids. He quickly tells his followers that he has suddenly had an epiphany, and now realizes that everybody has to get along or else be as bad as the people who persecuted them. The gingers are initially suspicious of Cartman's change of opinion, but Cartman appeases them by singing "Hands in Hand". The gingers begin to free the other children, all of who join in on singing. Meanwhile, Kyle mutters to Cartman that he is a manipulative asshole, to which Cartman concedes is true, but doesn't care because he will now not die. |
||
| − | [[en:Ginger Kids]] |
||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
[[Category:第九季]] |
[[Category:第九季]] |
||
2019年12月18日 (三) 00:44的版本
“红发小孩”是第九季的第十一集，也是南方公园全系列的第136集，于2005年11月9日播出。
简介
卡特曼突然染上了一种神秘的的姜黄人病毒。他厌倦了因为红头发、白皮肤和雀斑而被嘲笑，于是召集了各地所有的姜黄人小孩们与歧视作斗争，并发动起义，以此成为他们想成为的优等种族。
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
在一次课堂展示中，卡特曼做了一场充满仇恨的演讲，演讲中提到了“姜黄人”——那些长着红头发、雀斑和苍白皮肤的人是令人毛骨悚然的邪恶生物，他们患有“姜黄病”，而他们的症状来自于灵魂的缺失。卡特曼还指出姜黄人不能忍受阳光，简直像吸血鬼一样。卡特曼以凯尔作为那些能免疫阳光影响的关键的例子，因为他有赤褐色的头发(但不是浅皮肤或雀斑)，并能够走在阳光下。卡特曼称像凯尔这样的人为“日行者”。在卡特曼的演讲结束后，凯尔、斯坦和肯尼觉得卡特曼的演讲在鼓励其他学生歧视姜黄小孩，像托肯、克雷格、克莱德和吉米在走廊里推搡着一个要去食堂吃饭的姜黄人小孩，这更激怒了凯尔。他决定做一个关于姜黄人基因决定论的演讲，接着采访了一个有姜黄人小孩的家庭。在采访时凯尔和斯坦很快ming，虽然卡特曼关于姜黄人的偏见想法是不真实的，然而事实是公众，甚至三个红头发有雀斑的孩子的父母，都对姜黄人持类似偏执仇恨和不能容忍的态度（虽然具有讽刺意味的是，姜黄人小孩也被描绘得令人毛骨悚然）。
凯尔在课堂上发表了关于姜黄人基因决定论的演讲，这或多或少还算不错（加里森夫人说，“对我来说，有点太科学了”）。然而，卡特曼又提起凯尔作为“日行者”的身份，使他的信誉受到质疑，从而进一步削弱凯尔的影响力。最后，受够了卡特曼的偏执，凯尔三人同意教训一下卡特曼。那天晚上，他们闯进了卡特曼的家，制服了他(凯尔把他打得不省人事，然后大发雷霆，继续殴打卡特曼，直到斯坦不得不把他拉开)，他们把卡特曼的头发染成红色，把他的皮肤漂白成浅色，给他画上雀斑，让他看起来像“姜黄人”一样。他和他的母亲都被这种转变吓坏了，医生建议丽安“放弃她”，而不是把他当作姜黄人来对待。Liane considers this, but ultimately decides not to because Cartman is standing right there with her.丽安考虑了一下，但最终决定不这么做，因为卡特曼就站在她身边。
在学校里，卡特曼因为他自己发表的演讲而受到歧视，这让凯尔三人认为他最终会得到教训。然而，卡特曼拒绝承认自己的偏执和错误，而是将责任转移到社会的其他方面，觉得人们对姜黄人的厌恶不适用于他。结果，卡特曼集合了所有的姜黄人学生，并成为了“姜黄人独立运动”的领导人，该组织最初声称他们的诉求是平等，并引用罗恩·霍华德作为姜黄人骄傲的来源。然而，卡特曼的运动很快变得暴力并有纳粹主义的语气，因为卡特曼声称唯一的方式来对抗仇恨就是更多的仇恨。他们一开始的行动包括野蛮地殴打一位非姜黄人女演员，因为她在音乐剧《安妮》(Annie)中扮演姜黄人安妮·沃巴克斯(Annie Warbucks)。卡特曼集团的规模继续扩大，卡特曼自己也开始宣扬姜黄人实际上是“被选择的种族”，并下令从地球上消灭所有不是姜黄人的人。
按照卡特曼的命令，姜黄人小孩们绑架了尽可能多的南方公园的孩子，包括斯坦、凯尔和肯尼，然后把他们带到希尔顿机场酒店的日落屋，姜黄人小孩的集会场所。为了安抚这群人，希尔顿酒店在日落屋的中央设置了一个巨大的熔岩坑，在那里，姜黄人有仪式感地谋杀了他们。凯尔作为一个“日行者”被选为第一个死去的人，但在姜黄人把他扔进岩浆之前，他对卡特曼耳语说，卡特曼不是真正的姜黄人，而是由斯坦、凯尔和肯尼化妆化出来的。卡特曼被这个消息震惊了，他很快意识到，如果他的追随者发现他不是一个真正的姜黄人，他会和其他孩子一样的命运。他很快告诉他的追随者，他突然有了顿悟，现在意识到，每个人都必须和睦相处，否则就会像迫害他们的人一样坏。最初，姜黄人对卡特曼的改变意见表示怀疑，但卡特曼通过唱《手拉手》来安抚他们。姜黄人开始释放了其他的孩子，所有的孩子都加入了唱歌。与此同时，凯尔低声对卡特曼说，他是一个操纵狂，卡特曼承认这是真的，但并不在乎，因为他现在不会死掉了。