无编辑摘要 |
Billy Goodman（留言墙 | 贡献） 无编辑摘要 标签：可视化编辑 |
||
| 第8行： | 第8行： | ||
兰迪庆祝节草农场的里程碑时刻；卡特曼坚守立场拒绝接种疫苗。 |
兰迪庆祝节草农场的里程碑时刻；卡特曼坚守立场拒绝接种疫苗。 |
||
== 剧情 == |
== 剧情 == |
||
| + | 剧集一开始，兰迪庆祝大麻销售额突破三十万美元大关。他嘲笑他的家人一开始批评他的想法。雪莉争了回去，说在农场的生活是兰迪自己的梦想，而不是其他人的。 |
||
| − | The episode starts with Randy celebrating making 300,000 dollars selling weed. He mocks the family for being critical of his idea, with Shelly snapping back that the farm life was his dream, and not theirs. |
||
| + | 在家庭医疗中心，医生准备给卡特曼打针，但是卡特曼由于害怕，他见到针头就逃窜个不停，并且叫得像一只小猪一样。在学校，政确校长向丽安讲了卡特曼拒绝打针的情况。丽安解释说这个情况发生了无数次了。政确校长说，卡特曼如果不打针，就不能踏进这所学校，这使得丽安乞求校长再给她一次机会。她提议给卡特曼一些奖励，卡特曼也答应了，但是在见到针头之后，他又变卦了，又一次像小猪一样上窜下逃。 |
||
| − | At the Family Medical Center, the doctor tries to give Cartman his shot, but, since Cartman is scared, he runs away from the needle, squealing like a pic. At the school, PC Principal speaks to Liane about Cartman's refusal to get shots. Liane explains how this happens multiple times. PC Principal explains that Cartman cannot go to the school if he doesn't get his shot, leading Liane to plead him to give her another try. She suggests a reward and Cartman accepts, before changing his mind when he gets there and running around like a pig again. |
||
| + | 兰迪在主街上进行游行，朝镇上的人炫耀他赚了三十万。他朝着人群抛撒珠子串，嘴里唱着《中国》，随后接着朝大家炫耀自己的成就。 |
||
| − | Randy parades down Main Street on his float, gloating to the townsfolk about how he made $300,000. He throws beads out to the crowd and sings ''China'', before flashing his dick at people. |
||
| + | 在学校，男孩们谈论着卡特曼因为不打针被踢出学校的事。凯尔还没来得及庆祝，卡特曼就回来了，说因为自己是一个拒绝接种者，他再也不用打针了。斯坦提醒他不打针的话会有何种危险，但是被卡特曼打喷嚏喷了满手鼻涕打断了。 |
||
| − | At school, the boys discuss how Cartman has been kicked out for not getting his shot. Before Kyle can celebrate, Cartman returns, explaining that, since he is a conscientious objector, he doesn't ever have to get his shot. Stan tries to warn him about how dangerous it is for him to not have his shot, but is interrupted by Cartman sneezing a snot web. |
||
| + | |||
| + | 随后，在家长会上，家长因为卡特曼不打针而生气，丽安想为自己的儿子做辩护，照着纸上的内容念了一串。 |
||
| + | |||
| + | （没电了明天继续） |
||
Later, at the PTA meeting, the parents are annoyed that Cartman is not getting his shot, with Liane trying to defend him by reading from a script. When Sheila suggests Liane is a bad mother, Liane yells at her, berating the parents for criticising her without knowing how hard it is to catch Cartman. Stephen offers to help Liane catch Cartman. |
Later, at the PTA meeting, the parents are annoyed that Cartman is not getting his shot, with Liane trying to defend him by reading from a script. When Sheila suggests Liane is a bad mother, Liane yells at her, berating the parents for criticising her without knowing how hard it is to catch Cartman. Stephen offers to help Liane catch Cartman. |
||
2019年10月17日 (四) 15:48的版本
“疫苗风波”是第二十三季的第三集，也是南方公园全系列的第300集，于2019年10月9日播出。
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
简介
兰迪庆祝节草农场的里程碑时刻；卡特曼坚守立场拒绝接种疫苗。
剧情
剧集一开始，兰迪庆祝大麻销售额突破三十万美元大关。他嘲笑他的家人一开始批评他的想法。雪莉争了回去，说在农场的生活是兰迪自己的梦想，而不是其他人的。
在家庭医疗中心，医生准备给卡特曼打针，但是卡特曼由于害怕，他见到针头就逃窜个不停，并且叫得像一只小猪一样。在学校，政确校长向丽安讲了卡特曼拒绝打针的情况。丽安解释说这个情况发生了无数次了。政确校长说，卡特曼如果不打针，就不能踏进这所学校，这使得丽安乞求校长再给她一次机会。她提议给卡特曼一些奖励，卡特曼也答应了，但是在见到针头之后，他又变卦了，又一次像小猪一样上窜下逃。
兰迪在主街上进行游行，朝镇上的人炫耀他赚了三十万。他朝着人群抛撒珠子串，嘴里唱着《中国》，随后接着朝大家炫耀自己的成就。
在学校，男孩们谈论着卡特曼因为不打针被踢出学校的事。凯尔还没来得及庆祝，卡特曼就回来了，说因为自己是一个拒绝接种者，他再也不用打针了。斯坦提醒他不打针的话会有何种危险，但是被卡特曼打喷嚏喷了满手鼻涕打断了。
随后，在家长会上，家长因为卡特曼不打针而生气，丽安想为自己的儿子做辩护，照着纸上的内容念了一串。
（没电了明天继续）
Later, at the PTA meeting, the parents are annoyed that Cartman is not getting his shot, with Liane trying to defend him by reading from a script. When Sheila suggests Liane is a bad mother, Liane yells at her, berating the parents for criticising her without knowing how hard it is to catch Cartman. Stephen offers to help Liane catch Cartman.
That night, when Cartman is asleep, Liane gives a signal to bring the parents inside. The parents sneak in to Cartman's room with the doctor. Before the doctor can give him his shot, Cartman wakes up and starts running around like a pig again, even rubbing himself with grease to stop them from catching him. After he escapes, the parents decide to call up Big Mesquite Murph, an award winning hog wrestler, to help catch Cartman.
Randy shows the family his advert for Tegridy Farms making $300,000. Sharon berates Randy, since they both bought the farm together, and all Randy cares about is the money he made. Shelly then exclaims that she hates marijuana, before Stan does the same.
Liane arrives back at her house, only to find Cartman waiting for her. Cartman yells at her for letting people vaccinate him against his will, since vaccines may have affected Timmy, Jimmy and Token. He then kicks Liane out of her house, explaining he can't live with her anymore. After she leaves, he turns around to find Mesquite waiting for him. He then runs off squealing like a pig, and Mesquite chases after him.
At Skeeter's Bar and Cocktails, the parents confront Mesquite, who explains that he has caught him, but he can't vaccinate him since he keeps running. He then details his idea for a vaccination roundup, where all non-vaccinated kids will be vaccinated.
With nowhere else to turn, Liane goes to Tegridy Farms to buy some weed. There, she speaks to Randy about how vaccinations could be dangerous and how they both try to their best to help their family. Liane manages to persuade Randy to apologise to his partner, while Liane decides to go and save her son.
Randy takes Towelie up on the hill to apologise about being a bad person and losing his integrity. Towelie persuades Randy to stop dealing with China, forcing him to say "Fuck the Chinese Government". After he does, they hug, and Randy tells him Tegridy Farms is now back on trap.
At the CDC Child Immunization challenge, doctors and Big Mesquite Murph chase non-vaccinated kids around a field to catch them and vaccinate them. Cartman is the main event, and manages to run for over 16 minutes. Liane arrives and fights her way through the crowds and the doctors to save her son. In the process, she ends up getting the shot that was meant for Cartman. She then explains to the crowd that whatever happens now will be her choice. Cartman asks if he can get a toy, but Liane refuses to allow him, since he didn't get his shot.
Cartman then goes the the Medical Center to get the shot himself. The doctor comes out to explain something had happened to Liane. Cartman goes in to find Liane painting a picture, since the shot made her artistic.