FANDOM

FANDOM用户
  正在载入编辑器
  • 1.把地点列表中的Residence翻译成住宅有些不妥,因为一般称呼某人的房子是“某人家”而不是“某人住宅”,希望能考虑下

    2.关于新来的职业Gadgeteer的翻译,我想到了一个词“机巧”,看下有没有帮助

      正在载入编辑器
    • 我知道住宅不妥,但家在这里感觉更不妥。

      很简单,我们在说某个人的住宅的时候,当然会说“谁谁谁的家”,但是在这里说的residence并非什么某人的东西,而是家庭的共有物,这个时候就得有重要的区分措施了,否则比如王姓的住宅你给翻译成王家,听上去不就很奇怪吗?

      除此之外还有语言结构的问题,前面巨长的一个名字,你给在后面跟个“家”,读起来不舒服。

      至于机巧,我感觉很好,如果没什么更多的意见以后应该就按照这个了。不过这个词后面得加一个表示人的后缀才能当职业用。(比如是加个家呢,还是者呢,还是师呢?)

        正在载入编辑器
    • 机巧家/机巧师/机巧匠/机巧工/机巧手,你感受下

        正在载入编辑器
    • 那个.......如果没什么别的建议的话,就定为住宅了啊。

        正在载入编辑器
    • Trisolaris写道: 那个.......如果没什么别的建议的话,就定为住宅了啊。

        正在载入编辑器
    • FANDOM用户
        正在载入编辑器
  • 啊,老哥,蚊子、跳蚤这类吸血性虫害是传播鼠疫的重要来源之一啊。啮齿类动物本身是对鼠疫有极强免疫性的,虫子,特别是跳蚤,才是传播败血型鼠疫的罪魁祸首啊。(捂脸)

      正在载入编辑器
    • 但是我查了半天也是鼠蚤什么的,蚊子实在没什么存在感,就算加上蚊子还是查不到......

        正在载入编辑器
    • 这倒也是,主要pesticide一般来讲特指鼠疫以及类似的能产生坏疽的感染性疾病,瘟疫的话还是Plague多一些。

      pesticide似乎还是天启骑士中的一个,不过这根克莱德是没啥关系了。

        正在载入编辑器
    • 说句老实话,我个人觉得pestilence作为天启灾难这个情况还是挺帅的,肯尼是死亡,斯考特是饥荒,黄油是战争什么的......不过你愿意的话就改过来吧

        正在载入编辑器
    • 倒没啥不愿意的,因为吧,如果你去百度,google这些地方搜索黑死病或者鼠疫...一旦走到图片板块,你懂得。

      刚开始只是为了尽可能的翻译准确,不过个人来讲,因为南园的画风问题,还是别让能得到类似搜索结果的东西出来了吧。

      要不然可能就像逛pokemon wiki转到了都市传说板块的那一刻,mmp

        正在载入编辑器
    • FANDOM用户
        正在载入编辑器
  • 如果早上的某些语言冲撞了你,我感到十分抱歉,请不要往心里去 明天我就要上课了,以后维基的流量就靠你支撑了,请继续支持本维基

      正在载入编辑器
  • 以后能不能少建立一些图片不是透明底色的角色页面,这样很破坏角色列表的统一美观度,我的强迫症要犯了

      正在载入编辑器
    • 查看全部8条回复
    • Mark orz写道:

      伏特加格勒写道:
      你的图片是搬自英文维基是吧?那种透明底色图片只有官方维基才有。

      完整破碎的角色到目前官网还没更,不过那个龙确实也没有(大概也不可能更新了) 看来是要逼我祭出PS大法了

      其实可以去官方维基里加上,然后等官方放图片

      官方图片可以自由编辑吗

        正在载入编辑器
    • 伏特加格勒写道:

      Mark orz写道:

      伏特加格勒写道:
      你的图片是搬自英文维基是吧?那种透明底色图片只有官方维基才有。

      完整破碎的角色到目前官网还没更,不过那个龙确实也没有(大概也不可能更新了) 看来是要逼我祭出PS大法了

      其实可以去官方维基里加上,然后等官方放图片
      官方图片可以自由编辑吗

      貌似可以,注册个帐号就行了

        正在载入编辑器
    • FANDOM用户
        正在载入编辑器
  • 那个正常的主题怎么版办,幻想那里估计你写的还没写完,思路不同又不好补。。。小怪加不加,卡组图片要不要加,加的话是用一级的卡牌图片还是等级随意,我按着英文的搬过来另外加了费用什么的,英文的还有几处偏差我也帮忙修改了要加小怪另外搞个图表?

      正在载入编辑器
  • 想了想我还是挺希望能在贴吧再看见你的,在维基留言应该邮箱会收到吧。关于实名制,给你个信息,在美国申请个虚拟号码也能过实名制验证,比如谷歌voice。谷歌voice怎么申请你可以找到很多教程,当然你需要一个vpn。(至于我,是花5块钱找人帮忙哒~)

    当然你要是不想花时间的话也无所谓,我自己都不大去贴吧了,倒不如说我这么热情多余反倒会让人生厌吧……你粉丝不少可能没察觉过,曾经我是很喜欢你的(或者说是这个网上的虚拟人格),在意到也许有点狂热。当然现在也是只有一点纪念意义了吧。

    深夜的时候比较容易伤感,所以说了些多余的话,也请原谅我吧。三天后就要高考了,不管你上不上贴吧了,祝你能在考场正常发挥(づ ●─● )づ

      正在载入编辑器
    • 也不知道该不该多谢,不过说一句,你说邮箱收到是应该的,但是我不用那个邮箱........

      你的提议倒是不错,但我大约也需要很长的一段时间才能那么做,这并不是我不想回贴吧,只是因为申请东西我不熟,而且我需要点时间和空间来成长......我太幼稚了,我早该知道人生不是那么简单的......

      如果你有办法,不如你去贴吧告诉一下大家吧,就说光头真的滚出贴吧了,正在想办法回去,想联系到这里来找,说不定还能吸引几个人呢233333

        正在载入编辑器
    • FANDOM用户
        正在载入编辑器
  • 一红一紫的眼珠

      正在载入编辑器
    • 为了区别一下我和龙裔,红色代表我名字里带火焰的部分,紫色代表我名字里带水流的部分,五行中水为黑色,常理中水为蓝色,实际中水为透明,所以我就融合出了这么一个颜色出来

        正在载入编辑器
    • Trisolaris写道:
      为了区别一下我和龙裔,红色代表我名字里带火焰的部分,紫色代表我名字里带水流的部分,五行中水为黑色,常理中水为蓝色,实际中水为透明,所以我就融合出了这么一个颜色出来

      好吧

        正在载入编辑器
    • FANDOM用户
        正在载入编辑器
  • 你好,看了你的编辑的要你肥4000,那个全系列第二集是什么意思?然后在请教一下,剧透警告是怎么打上去的?

      正在载入编辑器
    • 我搞错了,是第三集,多谢指出。

      剧透警告是在页面编辑中“insert”的“template”里,可以找到“剧透警告”

        正在载入编辑器
    • FANDOM用户
        正在载入编辑器
  • 嗨,欢迎来到南方公园中文维基! 感谢您协助编辑斯坦·马什页。

    如果我能帮忙做些什么,请给我留言!

      正在载入编辑器
    • FANDOM用户
        正在载入编辑器
对此信息点赞
您已对此消息点赞!
查看是谁对此信息点赞
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。