FANDOM


生日宴会”是第七季的第十一集,也是南方公园全系列的第107集,于2003年11月12日播出。

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

简介 编辑

凯尔的父母允许他在生日时邀请三个朋友一起去丽家酒店(科罗拉多版的墨西哥迪士尼乐园)玩。卡特曼满以为自己会像斯坦肯尼一样被邀请,谁知凯尔竟选择邀请巴特斯而不是他。为了得到邀请的资格,卡特曼只好设法让巴特斯在生日当天无法现身了……

剧情 编辑

剧集的一开始,斯坦·马什想知道凯尔去哪里了,埃里克·卡特曼紧接着说他希望凯尔得病死了,斯坦和肯尼斥责了他的想法。凯尔来到他们身边,对自己的团队宣布,他的妈妈要带他去丽家酒店过生日了,他还可以请三个朋友一同前往。丽家酒店是卡特曼梦寐以求想去的地方。卡特曼欣喜若狂,唱起了“丽家之歌”,直到凯尔给他泼了一盆冷水,告诉卡特曼他已经决定带巴特斯前去过生日而不是卡特曼。凯尔解释说,卡特曼经常嘲笑他是一个犹太人(随后出现了一系列卡特曼嘲笑他的片段),并且比起卡特曼,巴特斯才是一个更好的朋友。在做了一个他被踢出丽家酒店的噩梦之后,卡特曼开始着手证明他是一个好人。然而,善良对于卡特曼而言是一个非常陌生的概念,他的尝试不仅不成功反而很可笑,并且被邀请的依旧是巴特斯。卡特曼的下一步便是和吉米交流,让吉米教会他如何成为一个好人。卡特曼根本无法理解吉米告诉他的话,当凯尔路过时,他开始假装因为吉米说要和凯尔妈妈上床,把吉米揍了一顿。这使凯尔提出了疑问:“你真心觉得欺负一个残疾小孩叫善良吗?”午餐后,卡特曼和凯尔交流,说他对之前对凯尔的一切嘲笑与不公平待遇而感到抱歉,并且说,尽管之前发生了这么多不愉快,他希望他们仍然是朋友。凯尔被卡特曼这番话打动了,并且也知道卡特曼是有多想去丽家酒店,便说,如果巴特斯因为某些原因去不了的话,他可以代替巴特斯的位置。这无疑成为了卡特曼被邀请的救命稻草,他开始着手甩掉巴特斯。

卡特曼哄骗巴特斯,让他认为一个怀俄明州那么大的陨石要砸向地球了,并且安排他躲进一个避难处来躲避灾难,这样,巴特斯失踪了,卡特曼觉得他一定就可以去和凯尔前往餐厅了。他把巴特斯藏进了金博的防空洞中,在里面放满了食物和水。在周六晚上,大家都准备好去丽家,但巴特斯一直没有出现。卡特曼前来送凯尔生日礼物,几分钟后,史蒂芬琳达泪流满面的进来,问他们有没有看到巴特斯。凯尔说既然巴特斯失踪了,去现在去丽家餐厅玩个痛快“不是很恰当”。凯尔决定把聚会推迟到下周。警察声称他们也会检查防空洞,这对于卡特曼来说是一个坏消息。卡特曼说一个怀俄明州大小的陨石砸向了地球,世界现在满是带辐射的食人魔。卡特曼让巴特斯头上戴一个硬纸盒,这样他就不会看见其实并没有什么陨石,还说破坏的情况太糟糕了,他不能看。卡特曼把巴特斯带到了一个废弃的加气站,因为这里看上去够吓人。卡特曼随后告诉巴特斯,一只带辐射的食人魔刚才出现在此,他已经设法杀死了它,但它咬了卡特曼一口,使得卡特曼最后也会变成一个食人魔。卡特曼把巴特斯放进了一个废弃的冰箱,在卡特曼离开几秒之后,一辆垃圾车开了过来,把巴特斯丢进了城市垃圾处理站。巴特斯认为这些垃圾都是地球的残骸,在他找到一条狗之后,他们建立了“全新的文明”。在他这么做的时候,他发现了一个收废品的女人,认为她是另一位幸存者,要求她一起帮忙重建文明。当巴特斯把卡特曼的故事讲了一遍之后,那位女人解释说这些都没有真正发生,没有陨石,没人死亡,并且小镇上的人找巴特斯已经找了一个星期了。巴特斯意识到卡特曼骗了他,问她要来了手机。

在开车前往丽家餐厅的路上,凯尔有点怀疑卡特曼是不是真的变善良,这时,斯坦建议凯尔决定一下先干什么,毕竟这是他的生日,卡特曼说:“啥?去他妈的凯尔!”他立刻试图更正他犯的错误,赶紧带头让大家唱“生日快乐”。在他们到达丽家之后,凯尔的妈妈接到了一个电话,说巴特斯被找到了, 并且卡特曼与他的失踪有关系,直接印证了凯尔的怀疑。她和其他的男孩与卡特曼对峙,告诉他警察已经在路上了。卡特曼知道自己的计划快泡汤了,他摆脱了其他人,疯狂地冲进餐厅,在他所剩无几的时间里,玩了每一个项目,吃了每一种食物。他最终被警察,以及布罗夫洛夫斯基一家和其他男孩困住并包围,他从瀑布上跳了下去。他们最终追上了他,他背朝下的浮在水面上。在一位警官解释完卡特曼带来的所有麻烦,并且卡特曼要被关进少年监狱一星期后,他问卡特曼这么做值不值得,在片尾制作人员名单出现之前,他心不在焉地回答:“......值得到爆炸。”

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。