FANDOM


快放下它”是第二十一季的第二集,也是南方公园全系列的第279集,于2017年9月20日播出。

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

简介 编辑

加里森总统不断挑衅朝鲜的推特让特维克陷入了可能被轰炸的恐惧中,这使得他几乎无法控制自己,与克雷格的关系也陷入了危机之中。而刚与海蒂复合的卡特曼在学校展开了防止自杀的宣传……

剧情编辑

本集开始于南方公园小学的剧场。政确校长主持报幕说特维克将要演奏一首和近期朝鲜事件有关的歌曲。特维克登台后开始尖叫着砸琴,紧接着惊慌失措声称朝鲜计划轰炸美国,之后尖叫着跑离。这时一名幼儿园小朋友登台,试着演唱《车轮转转转》,但是在目睹特维克的表演之后很难发挥出应有水平。

在南方公园小学的食堂,男孩们正在和克雷格谈论特维克的表现。克雷格说特维克根本听不进他的话。正当海蒂走到卡特曼身边的时候,卡特曼情绪骤转变得不耐烦。他声称如果不给海蒂一个重新来过的机会的话,她就会自杀。

特维克缩在储物柜前喃喃自语,克雷格凑过去企图安抚他冷静下来,就在这时特维克打开手机开始因为总统发布的推特而抓狂,于是克雷格建议他做一些纸杯蛋糕送给朝鲜。场景跳转到斯坦的储物柜,海蒂走过来对斯坦坦言如果自己不和卡特曼复合的话,他就会自杀。此外,海蒂说将会给斯坦发送卡特曼留给自己的语音邮件来佐证这件事。

在男厕所里,男孩们边听卡特曼发给海蒂的留言边大笑,卡特曼待在厕所的另一边看起来非常不开心。

镜头转到朝鲜平壤。当士兵送来撒有白色糖霜的纸杯蛋糕的时候,金正恩正在朝外俯瞰街道上的行人。

画面切回南方公园小学,卡特曼沮丧地走进政确校长的办公室,称学生们对于自杀问题没有足够的重视,因此学校应该提高对此类现象的认知。政确校长解释说本周热点是分心驾驶的防范。但是卡特曼认为自杀会危及更多人的生命。

特维克现在在他家的厨房里查看手机讯息,厨房里到处都是纸杯蛋糕的面糊。他看到一条对于送去朝鲜的纸杯蛋糕的回应显示,朝鲜人民对于他的做法非常高兴。另一条通知称美国总统也已经对纸杯蛋糕做出了回复解读。

这条视频讯息播放出来显示,总统发布的推特指出“我认识那个特维克,他绝逼是在耍你们朝鲜。我打赌他在纸杯蛋糕里拉屎了。”特维克因此陷入了极大的恐慌,这时候克雷格走进来送给他一个指尖陀螺来让他平复心情。特维克打量指尖陀螺的时候被总统发的另一条录像分心。“我希望所有美国孩子都能效仿特维克的立场,有种来炸我们啊金正恩,我们才他妈的不怂!”特维克又一次尖叫着惊慌失措了。

南方公园小学里,当卡特曼通过全校广播提及防范自杀时,一群学生正在派发传单并试图引导大众关注分心驾驶。录像里卡特曼身穿黑色连帽衫,开始套用1-800-273-8255的拍调献唱。他在整个学校里演唱这首歌,并且宣布他将要自杀。走到那些宣传分心驾驶防范的孩子身边的时候,卡特曼把麦克风扔到了他们面前。

场景又转回特维克家里,理查德走近他的时候他正在玩指尖陀螺。特维克看起来依然惊慌失措,并且恐惧随着外面传来的火箭声剧增。他跑到外面,发现一枚朝鲜导弹从自家房顶飞过。于是特维克跑回房子里打开电视,荧幕上正由朝鲜中央电视台(KCTV)主播李春姬用韩语报道他家上空的导弹事件。这则新闻视角切回美国记者对总统推特的公布:“你们真的以为特维克害怕了?他会只身前往朝鲜,用老汉推车式干翻你们这些斜眼狗婊。”紧接着另一条推特发布了:“如果你们认为特维克会顾忌一群来自第三世界的蠢货农夫,那就大错特错了!”当理查德迫使特维克集中精神玩指尖陀螺的时候,他崩溃了。

一对夫妇在开车的时候只顾着看手机,讨论总统发布的推特。当加里·博尔科维克出现在道路上,汽车撞上他的时候,女人大叫起来。于是加里被撞死了。

南方公园小学中,每个人都手秉持蜡烛神色肃穆。卡特曼走进来四周环顾,他走近男孩们的时候,被告知加里死去的消息。卡特曼说他打算去和政确校长谈谈。

卡特曼敲门进来的时候,政确校长正在办公室里举重。卡特曼说加里已经死了我们没法做任何事改变这个事实,并且继续强调公众注意力应该放到自杀防范上,同时应该去街道上宣传。

视角切回塔克家,当特维克惊慌失措地冲破房门进来时,克雷格正在睡觉。特维克给克雷格看了一条总统发的推特:“朝鲜没有胆量攻击特维克,他们的蛋蛋像米一样小。”接着特维克打开CNN,上面正在播放金正恩和朝鲜将领研究特维克照片的片段。克雷格试着安抚特维克,并且说他知道去哪里可以帮助平复情绪。

超市外,卡特曼和海蒂正在分发预防埃里克自杀的传单。海蒂说很多人在他们的网站上回复自己也有同样的感觉。卡特曼却说这是关于自己自杀的事情,并且发牢骚说海蒂和其他男孩线上聊天,她就是导致自己想自杀的原因。一对夫妇在停车场驾驶的时候,因为手机分心而撞死了一个坐在购物车里蹒跚学步的孩子。

游乐园里,特维克和克雷格打算去坐摩天轮。特维克打开手机却看到总统又发了推特:“美国不会害怕朝鲜,特维克也不会害怕,而且他现在正在丹佛的游乐园里。”有一对父子坐在卡丁车里看手机的时候脱离了轨道并且轧死了很多女生。接着是碰碰车,一位母亲只顾着看手机轧死了很多孩子。特维克和克雷格走着的时候人们惊恐地四处逃窜,克雷格试图让特维克冷静下来但付诸白费,当克雷格离开的时候他们还在争吵。

在南方公园小学,男孩们好奇为什么特维克没有来上课。亨利·克莱恩手持麦克风提议为因分心驾驶死去的人们举行追悼会。但卡特曼却在宣传自杀防范会,海蒂从亨利手中夺过麦克风以阻止卡特曼的发言。当卡特曼跑开时,克雷格被看到也离场了。

特维克此时正在他的房间一并玩四个指尖陀螺。克雷格走进门试着说理并且询问现在他的感受。当他们把一切都说通的时候,特维克表达了自己的感受,他们和好并冲对方微笑。

南方公园小学剧场内,政确校长迎谢观众。特维克登台开始弹奏钢琴,同时克雷格也加入了歌唱,一众男生女生在后方配合和声。小镇的人们和观众都参与其中,鼓舞大家做自己和国家的主人公,包括希拉里·克林顿在内的很多人在合唱团献唱后都说将信守承诺做出表率,但他们却对希拉里唱道:“没有人在乎你”。餐厅里一位男士接到电话称他被选为总统后挂掉了电话来以表决心。一对夫妇手持电话开车的时候,得知自己被选为总统后女士放下了手机。卡特曼跑出来用说唱鼓吹自己准备自杀,这时因“被手机主导”而死的人们被展列出来(包括肯尼)。特维克和克雷格手挽着手与合唱团一同微笑着。舞台灯光暗灭只聚拢在特维克和克雷格身上,卡特曼冒出头坦言他不会再自杀了。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。