南方公园中文维基
Advertisement
南方公园中文维基

尋死」是第一季的第六集,也是全系列的第6集,於1997年9月17日播出。

簡介[]

特倫斯和菲利普的節目在孩子中流行,但是卻引來了大人們的反對。最終特倫斯與菲利普能否繼續播出呢?另外,斯坦的爺爺馬文·馬什總是想尋死。在嘗試了各種方法未果之後他又會如何面對生活?

劇情[]

SpoilerAlert 劇透警告!!!

以下內容有劇透,請謹慎觀看!!!

馬什一家開心地慶祝馬文·馬什的102歲的生日,但是一心尋死的老壽星本人卻並不開心。在和斯坦一起看特倫斯和菲利普節目的時候想用獵槍飲彈自盡,但是沒有射中。之後他甚至讓斯坦(由於記憶力下降會把斯坦叫做比利)殺死自己,但是被斯坦拒絕了(主要是因為不想惹麻煩)。馬文十分生氣地說自己在斯坦那麼大的時候就殺死自己的爺爺了。

與此同時,凱爾和弟弟艾克也在家裡看「特倫斯和菲利普」。裡面的屎尿屁笑料以及髒話在凱爾看來十分搞笑,但是在她的媽媽希拉看來卻是荼毒青少年的毒草。於是希拉開始聯合家長們抵制播放低俗節目的電視台。這時,加里森發現自己被肯尼感染上導致經常腹瀉的病毒。

斯坦在下課後問了加里森老師、大廚耶穌關於協助自殺是否道德的事情,但是三個人都不想發表意見。因為斯坦的爸媽回家晚,只有斯坦的爺爺在家,所以主角四人只能在斯坦家裡看「特倫斯和菲利普」。然而斯坦的爺爺在主角四人認真看電視的時候讓斯坦協助他上吊自殺。被雪莉·馬什發現之後,斯坦鬆開了拽住繩子的手,救下了斯坦的爺爺。因為這件事,他們四人接受電視台採訪為什麼要殺死爺爺。斯坦的失言導致新聞抓住把柄:看「特倫斯和菲利普」會讓孩子變成混蛋。

之後,支持希拉的隊伍逐漸壯大,許多南方公園小鎮居民在希拉的帶領下帶着腹瀉病毒來到了紐約卡通中心門前抗議,讓電視台以後多播出像「歡樂滿屋」(Full House)一樣的優秀電視劇。然而在示威者中傳播開的不只是「救救孩子」的口號,還有腹瀉病毒。雖然家長們示威時反對屎尿屁幽默,但是在上完衛生間之後聽到這種幽默還是會很開心地笑出來。

因為家長們都到紐約抗議,孩子們能夠有許多自由的時間。但是斯坦的爺爺在這時把斯坦關進房間裡播放一首類似恩雅(Enya)的"Sail Away"的歌來表達自己現在的感受:生活沒有品質沒有痛苦卻無法逃避,終日苟活只期望着死亡帶給自己解脫。理解了這些的斯坦決定幫助爺爺自殺。

抗議的家長們終於等到了電視台台長,但是他並沒有妥協,反而辱罵抗議者。這樣的挑釁行為激怒了希拉,決定開始強硬起來。抗議者們一個接一個用大彈弓發射自己砸在電視台的樓外面,此時示威人群的流動廁所門口排起了長隊。

幫助爺爺自殺的斯坦決定把牛用繩子綁在樹上,然後割斷繩子讓牛從高空墜落砸死爺爺,但是就在成功之際,死神突然出現。本以為死神會讓爺爺去死,但是他卻而開始追主角四人(死神的手指碰到的人會直接死去)。四人暫時躲進斯坦的臥室擋住了死神,大家打電話給斯坦的爸媽求助,但是二人都忙於抗議不想解決孩子們現在遇到的困難。在短暫安全的時間裡,大家開始闡述起自己對於這件事情的看法。之後,死神破門而入,大家跳窗而逃。在緊張的追逐中,死神瞥見電視裡正在放映「特倫斯和菲利普」,開心地看了起來。被追的四人之後也過來和死神一起開心地看。

與此同時,在紐約抗議的人們終於收到了成效。電視台台長因為太多腹瀉的人排泄太多,產生的毒氣無法忍受,所以決定妥協:停播「特倫斯和菲利普」,取而代之的是「她是警長」。隨着「特倫斯和菲利普」的停播,死神很生氣殺死了肯尼。隨後斯坦的爺爺馬文追上死神問為什麼不殺死自己,就在這時馬文爺爺的靈魂突然出現告訴馬文必須要等到自然死亡,否則將永世不得超生,而且不能因為自己想早點死而讓自己的孫子做出殺人這種不道德的事情。說完,死神帶着馬文爺爺和肯尼的靈魂離開了。

從抗議中回來的家長們和孩子們一起看了新播出的「她是警長」,但是這部劇裡面仍然充斥着各種低俗幽默。家長們繼續去抗議,孩子們則打算抽煙嗑藥看黃片來消除苦悶。在最後,斯坦的爺爺打算去非洲——最容易出事故的地方等待死亡,本集在孩子們的笑聲中結束了。

Advertisement