“寻根之旅”是第十六季的第十一集，也是南方公园全系列的第234集，于2012年10月17日播出。
简介[]
巴特斯带着肯尼回到了自己的故乡——夏威夷，结果遭遇了岛上发生的变故。
剧情[]
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
这集首先在南方公园小学展开，卡特曼跑进来时，孩子们正在吃午餐。卡特曼告诉孩子们巴特斯打了斯科特·马尔金森，孩子们都很震惊。他们去了男厕，巴特斯把自己锁在了里面。斯坦敲了敲门，但巴特斯拒绝开门。凯尔告诉巴特斯他不能到处打人，巴特斯冲出男厕，冲凯尔叫喊。巴特斯说肯尼是学校里唯一一个懂得尊重他人的人，然后他把自己锁回了男厕。
依然在南方公园小学，维多利亚校长打电话给琳达和史蒂芬·斯多奇，告诉他们巴特斯的行为是不可接受的。巴特斯在史蒂芬威胁要关他禁闭后，告诉史蒂芬，他很生气，并让他闭嘴。史蒂芬告诉维多利亚校长巴特斯必须请一个长假。
斯多奇家，史蒂芬和琳达正在争论巴特斯的旅程。巴特斯要求知道发生了什么事，他们透露他必须回到出生地接受Hapa Noa仪式。斯蒂芬告诉巴特斯，他是夏威夷人，他拿出一本书，开始告诉巴特斯夏威夷族的传统。史蒂芬给了巴特斯一张马哈罗积分卡（Mahalo Rewards Card）后让他上路。
公园里男孩们正在打篮球，卡特曼再次跑过来提醒他们巴特斯要去夏威夷了，男孩们说服肯尼去帮巴特斯。
机场，肯尼走进来看到巴特斯在登记处哭泣，他不被允许上飞机。肯尼试图让巴特斯回家，但他拒绝了。于是肯尼带巴特斯到柜台，航空公司的员工说她不能让精神异常的人上飞机。当肯尼尝试说服员工的时候，巴特斯开始发怒。员工答应肯尼陪他一起才能登机，巴特斯又开始狂怒，但肯尼打断了他，同意和巴特斯一起去夏威夷。
飞机在利胡埃机场降落，肯尼和巴特斯下机去阿罗哈信息台。巴特斯说他是夏威夷本地人，然后有一群人欢迎他。上了车，他们在一家免下车餐厅停下来，点了细面汤。司机把他的马哈罗积分卡递给收银员，然后开车走了。司机向巴特和肯尼展示了考艾的景点。他们开入喜来登酒店，巴特斯和肯尼被介绍给守护者和酋长。
夜晚的海滩，肯尼在蜡烛旁给男孩们写信，他描述了自己的经历和巴特斯的表现。男孩们在读着这封信。肯尼伴随着画外音继续写信，在信的末尾他谈到在海滩上一个女孩的胸部。
仪式开始了，人们在吃自助，巴特斯带上一条鲨鱼牙项链，有人在他耳边吹响海螺，巴特斯喝了一杯奇奇。仪式被一名男子打断了，他带来禁用马哈罗积分卡的消息。当地人难以相信，他们准备驱逐Haoles（游客）。
一艘游轮接近小岛时，当地人开始向船上打高尔夫球，船上的乘客和船员都对此感到困惑。巴特斯挥动着球杆，发射的一个高尔夫球进入驾驶舱，击中了船长的眼睛。船长后仰跌倒在舵杆上，弄断了它，游轮开始下沉。巴特斯和肯尼目睹了随后的混乱。
电视报道了这一事件，并停在两名游客被扔出了岛时。新闻记者说，奥巴马命令海岸警卫队收回该岛。
当地人再次开会宣布大部分游客已经离开，其中一人询问对站在巴特斯身边的肯尼的处置。有人建议杀死肯尼，但巴特斯为肯尼辩护。当地人担心肯尼会背叛他们，他必须证明自己是一个夏威夷人，通过完成激流回旋（Opaekaka）。一人吹响了海螺。
肯尼在冲浪板上划桨绕过浮标球。一开始很顺利，但后来他落水了，当地人失望地走开了。肯尼沿河飘走，从瀑布上摔下来，头撞在石头上。
当地人正在开会，试图联合起来，但他们拒绝让凯悦度假俱乐部的成员加入。当他们努力想出一个计划时，巴特斯应邀发言。巴特斯说，游客毁掉了一切，俱乐部的成员都同意他的看法。他们试图喝着奇奇庆祝，但意识到饮料已经喝完了，因为他们关闭了港口，当地人陷入绝望。
海滩上，肯尼爬上岸发现了可可棕榈度假村，他走近大门时，一群蝙蝠飞了出来。
美国海岸警卫队现在在岛上，告诉当地人他们将采取强硬举措。当地人开始用高尔夫球攻击，但没有球打到船上。一位海岸警卫队的上尉举着双筒望远镜下令开火。船只开火，打死了许多人。当地人开始向船上发射地滚球，但毫无用处。巴特斯还在不断向船上发射高尔夫球。
肯尼走进禁地后，发现这里满是蜘蛛网和蜘蛛。有一个声音响起，肯尼去一探究竟，因而摔进地板上的洞。猫王的鬼魂哼着歌接近肯尼。他边唱歌边拉拉杆，打开了一堵石墙，露出了大量的纯正伏特加、菠萝汁、椰奶和澳洲坚果利口酒，这些都是调制奇奇所需的原料。
酋长发表讲话，告诉他们必须向美国政府投降。巴特斯对本·阿弗莱克进行了全面批评。一个当地人喊了起来，人们看到肯尼的木筏上装满了配置奇奇的原料。
画面一转到了男孩们读肯尼的信，信中说到，当地人不屈服于海岸警卫队的要求，美国政府也已经投降，马哈罗积分卡已经恢复使用。肯尼写完信后，当地人都在庆祝。
巴特斯和肯尼进行了他们的Hapa Noa仪式，他们都收到了马哈罗积分卡。巴特斯发现他的狂躁已经平息，不过他仍然对本·阿弗莱克与詹妮弗·洛佩兹结婚耿耿于怀，直到当地人告诉他阿弗莱克是和珍妮佛·嘉纳（Jennifer Garner）结婚的。巴特斯于是说，他喜欢本·阿弗莱克。他和肯尼走在日落时的海滩上。
剧集评论[]
AV Club对“寻根之旅”打出“B-”的评分并评论道：“两位主创似乎想让这段时间的剧情尽量脱离四人组，而在这一集中，这种“脱离”似乎达到了极限。没有了核心四人组，似乎就无法讲好一个精彩的故事。之前以巴特斯为主角的好剧集，最终也依然必须在某些时候回归到四人组。即使是肯尼，他在结尾前的戏份也不太重要，而就算是在结尾处，他的“救兵”戏份也可以被其他人替代。
不过，和《南方公园》的整体水平相比，这一集并不糟糕，但它显然是令人失望的。而有时候，这还不如干脆就做出糟糕的一集。”[1]
IGN对“寻根之旅”打出“6.3”的评分并评论道：“同时，肯尼的戏份也有其亮点，但最终并没有达到不可或缺的地步。关于奇奇酒的情节叙述得相当有逻辑性，这一点是很好的，但这部分情节显然不具有足够的喜剧效果来撑起整个故事主线。但特雷·帕克对猫王的模仿还是相当搞笑的，这一点是加分项。
不过，我认为这一集中最令人回味的，是巴特斯自己的心路历程。只要你看到，巴特斯情绪暴躁其实只是因为本·阿弗莱克的《逃离德黑兰》大获成功而已，你就会发现，这不过又是《南方公园》惯用的手法——看似难以解决的大问题其实只是主角们身上的一件小事而已。考虑到马特和特雷两人这些年经常拿本·阿弗莱克开玩笑，这一集的玩梗似乎也是情理之中。”[2]
参考资料[]
- ↑ "South Park: “Going Native”". AV Club.
- ↑ "South Park: "Going Native" Review". IGN.com.