「尋根之旅」是第十六季的第十一集，也是南方公園全系列的第234集，於2012年10月17日播出。
簡介[]
巴特斯帶着肯尼回到了自己的故鄉——夏威夷，結果遭遇了島上發生的變故。
劇情[]
|
劇透警告！！！
以下內容有劇透，請謹慎觀看！！！ |
這集首先在南方公園小學展開，卡特曼跑進來時，孩子們正在吃午餐。卡特曼告訴孩子們巴特斯打了斯科特·馬爾金森，孩子們都很震驚。他們去了男廁，巴特斯把自己鎖在了裡面。斯坦敲了敲門，但巴特斯拒絕開門。凱爾告訴巴特斯他不能到處打人，巴特斯衝出男廁，沖凱爾叫喊。巴特斯說肯尼是學校里唯一一個懂得尊重他人的人，然後他把自己鎖回了男廁。
依然在南方公園小學，維多利亞校長打電話給琳達和史蒂芬·斯多奇，告訴他們巴特斯的行為是不可接受的。巴特斯在史蒂芬威脅要關他禁閉後，告訴史蒂芬，他很生氣，並讓他閉嘴。史蒂芬告訴維多利亞校長巴特斯必須請一個長假。
斯多奇家，史蒂芬和琳達正在爭論巴特斯的旅程。巴特斯要求知道發生了什麼事，他們透露他必須回到出生地接受Hapa Noa儀式。斯蒂芬告訴巴特斯，他是夏威夷人，他拿出一本書，開始告訴巴特斯夏威夷族的傳統。史蒂芬給了巴特斯一張馬哈羅積分卡（Mahalo Rewards Card）後讓他上路。
公園裡男孩們正在打籃球，卡特曼再次跑過來提醒他們巴特斯要去夏威夷了，男孩們說服肯尼去幫巴特斯。
機場，肯尼走進來看到巴特斯在登記處哭泣，他不被允許上飛機。肯尼試圖讓巴特斯回家，但他拒絕了。於是肯尼帶巴特斯到櫃檯，航空公司的員工說她不能讓精神異常的人上飛機。當肯尼嘗試說服員工的時候，巴特斯開始發怒。員工答應肯尼陪他一起才能登機，巴特斯又開始狂怒，但肯尼打斷了他，同意和巴特斯一起去夏威夷。
飛機在利胡埃機場降落，肯尼和巴特斯下機去阿羅哈信息台。巴特斯說他是夏威夷本地人，然後有一群人歡迎他。上了車，他們在一家免下車餐廳停下來，點了細麵湯。司機把他的馬哈羅積分卡遞給收銀員，然後開車走了。司機向巴特和肯尼展示了考艾的景點。他們開入喜來登酒店，巴特斯和肯尼被介紹給守護者和酋長。
夜晚的海灘，肯尼在蠟燭旁給男孩們寫信，他描述了自己的經歷和巴特斯的表現。男孩們在讀着這封信。肯尼伴隨着畫外音繼續寫信，在信的末尾他談到在海灘上一個女孩的胸部。
儀式開始了，人們在吃自助，巴特斯帶上一條鯊魚牙項鍊，有人在他耳邊吹響海螺，巴特斯喝了一杯奇奇。儀式被一名男子打斷了，他帶來禁用馬哈羅積分卡的消息。當地人難以相信，他們準備驅逐Haoles（遊客）。
一艘遊輪接近小島時，當地人開始向船上打高爾夫球，船上的乘客和船員都對此感到困惑。巴特斯揮動着球杆，發射的一個高爾夫球進入駕駛艙，擊中了船長的眼睛。船長後仰跌倒在舵杆上，弄斷了它，遊輪開始下沉。巴特斯和肯尼目睹了隨後的混亂。
電視報道了這一事件，並停在兩名遊客被扔出了島時。新聞記者說，奧巴馬命令海岸警衛隊收回該島。
當地人再次開會宣布大部分遊客已經離開，其中一人詢問對站在巴特斯身邊的肯尼的處置。有人建議殺死肯尼，但巴特斯為肯尼辯護。當地人擔心肯尼會背叛他們，他必須證明自己是一個夏威夷人，通過完成激流迴旋（Opaekaka）。一人吹響了海螺。
肯尼在衝浪板上划槳繞過浮標球。一開始很順利，但後來他落水了，當地人失望地走開了。肯尼沿河飄走，從瀑布上摔下來，頭撞在石頭上。
當地人正在開會，試圖聯合起來，但他們拒絕讓凱悅度假俱樂部的成員加入。當他們努力想出一個計劃時，巴特斯應邀發言。巴特斯說，遊客毀掉了一切，俱樂部的成員都同意他的看法。他們試圖喝着奇奇慶祝，但意識到飲料已經喝完了，因為他們關閉了港口，當地人陷入絕望。
海灘上，肯尼爬上岸發現了可可棕櫚度假村，他走近大門時，一群蝙蝠飛了出來。
美國海岸警衛隊現在在島上，告訴當地人他們將採取強硬舉措。當地人開始用高爾夫球攻擊，但沒有球打到船上。一位海岸警衛隊的上尉舉着雙筒望遠鏡下令開火。船隻開火，打死了許多人。當地人開始向船上發射地滾球，但毫無用處。巴特斯還在不斷向船上發射高爾夫球。
肯尼走進禁地後，發現這裡滿是蜘蛛網和蜘蛛。有一個聲音響起，肯尼去一探究竟，因而摔進地板上的洞。貓王的鬼魂哼着歌接近肯尼。他邊唱歌邊拉拉杆，打開了一堵石牆，露出了大量的純正伏特加、菠蘿汁、椰奶和澳洲堅果利口酒，這些都是調製奇奇所需的原料。
酋長發表講話，告訴他們必須向美國政府投降。巴特斯對本·阿弗萊克進行了全面批評。一個當地人喊了起來，人們看到肯尼的木筏上裝滿了配置奇奇的原料。
畫面一轉到了男孩們讀肯尼的信，信中說到，當地人不屈服於海岸警衛隊的要求，美國政府也已經投降，馬哈羅積分卡已經恢復使用。肯尼寫完信後，當地人都在慶祝。
巴特斯和肯尼進行了他們的Hapa Noa儀式，他們都收到了馬哈羅積分卡。巴特斯發現他的狂躁已經平息，不過他仍然對本·阿弗萊克與詹妮弗·洛佩茲結婚耿耿於懷，直到當地人告訴他阿弗萊克是和珍妮佛·嘉納（Jennifer Garner）結婚的。巴特斯於是說，他喜歡本·阿弗萊克。他和肯尼走在日落時的海灘上。
劇集評論[]
AV Club對「尋根之旅」打出「B-」的評分並評論道：「兩位主創似乎想讓這段時間的劇情儘量脫離四人組，而在這一集中，這種「脫離」似乎達到了極限。沒有了核心四人組，似乎就無法講好一個精彩的故事。之前以巴特斯為主角的好劇集，最終也依然必須在某些時候回歸到四人組。即使是肯尼，他在結尾前的戲份也不太重要，而就算是在結尾處，他的「救兵」戲份也可以被其他人替代。
不過，和《南方公園》的整體水平相比，這一集並不糟糕，但它顯然是令人失望的。而有時候，這還不如乾脆就做出糟糕的一集。」[1]
IGN對「尋根之旅」打出「6.3」的評分並評論道：「同時，肯尼的戲份也有其亮點，但最終並沒有達到不可或缺的地步。關於奇奇酒的情節敘述得相當有邏輯性，這一點是很好的，但這部分情節顯然不具有足夠的喜劇效果來撐起整個故事主線。但特雷·帕克對貓王的模仿還是相當搞笑的，這一點是加分項。
不過，我認為這一集中最令人回味的，是巴特斯自己的心路歷程。只要你看到，巴特斯情緒暴躁其實只是因為本·阿弗萊克的《逃離德黑蘭》大獲成功而已，你就會發現，這不過又是《南方公園》慣用的手法——看似難以解決的大問題其實只是主角們身上的一件小事而已。考慮到馬特和特雷兩人這些年經常拿本·阿弗萊克開玩笑，這一集的玩梗似乎也是情理之中。」[2]
參考資料[]
- ↑ "South Park: 「Going Native」". AV Club.
- ↑ "South Park: "Going Native" Review". IGN.com.