FANDOM


(添加分类)
 
(未显示2个用户的4个中间版本)
第9行: 第9行:
 
|下一集 = [[史前怪物]]
 
|下一集 = [[史前怪物]]
 
|制片代码 = 303
 
|制片代码 = 303
}}
+
}}“'''女妖症候群'''”是[[第三季]]的第三集,也是[[南方公园]]全系列的第34集,于1999年4月21日播出。
“'''女妖症候群'''”是[[第三季]]的第三集,也是[[南方公园]]全系列的第34集,于1999年4月21日播出。
 
 
== 简介 ==
 
== 简介 ==
 
[[大厨]]喜欢上了一个叫做[[维罗妮卡]]的女人,并要和她结婚,但那女人看起来非常邪恶。最后大家能否识破并打败女妖呢?另外,[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]得了眼病,但在治疗时却总受到医生的笑话。最后治疗结果又会怎么样呢?
 
[[大厨]]喜欢上了一个叫做[[维罗妮卡]]的女人,并要和她结婚,但那女人看起来非常邪恶。最后大家能否识破并打败女妖呢?另外,[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]得了眼病,但在治疗时却总受到医生的笑话。最后治疗结果又会怎么样呢?
   
 
== 剧情 ==
 
== 剧情 ==
Cartman goes to the eye doctor and has to wear a huge pair of glasses. He is especially angry at the fact that the doctor constantly makes fun of his weight. At lunchtime, Cartman shows up in front of Stan, Kyle and Kenny, since he never misses lunch. The boys go in to get their lunch, but instead of Chef, there is a skinny white guy called Mr. Derp, a funny-but-illiterate man who irritates the boys , with the exception of Cartman.
+
[[卡特曼]]去看[[劳特医生|眼科医生]],且被要求必须戴一副很大的眼镜。他对医生不断取笑自己的体重感到特别生气。在午餐时间,卡特曼出现在[[斯坦]],[[凯尔]]和[[肯尼]]的面前,因为他从不会错过午餐。男孩们去拿他们的午餐,但厨房里却是一个名叫[[逗逼先生]]的瘦小白人,而不是[[大厨]]。逗逼先生是一个自以为有趣的男人,但他惹恼了除卡特曼外的男孩们。
   
After school, the boys go to Chef's house and discover he is engaged to a woman named Veronica. They discover Chef has quit his job and has become overall duller and lamer of a person to them. Veronica even plays a song for the boys, which they all hate. The next day, the boys visit Chef at his new job. Chef tells Cartman he should get laser corrective surgery for his eyes when Cartman asks for advice. Chef then tells the boys he'll meet them after school to play ball, but fails to show up to the anger of the boys, who realize something is very wrong.
+
放学后,男孩们去到大厨的家里,发现他与一个名叫[[维罗妮卡]]的女人订婚了。他们发现大厨辞掉了工作,变成了一个对他们而言枯燥无味的人。维罗妮卡甚至为男孩们唱了一首他们都讨厌的歌。第二天,男孩们在大厨的新工作地拜访了他。当卡特曼向他寻求建议时,大厨建议他接受激光矫正手术。大厨之后告诉男孩,他放学后会和他们打球,但却没有出现,这让男孩们很生气并意识到事情非常不对劲。
   
After class, the boys ask Mr. Garrison for advice. He tells them that the woman is probably a Succubus, a demon sent from Hell to suck the life out of men and that he just "screws them and leaves them". The boys tell Garrison that he is quite good at advice, which he is happy to hear. Mr. Hat tells him he "isn't fooling anybody" by pretending to like women, implying that he is gay.
+
下课后,男孩们向[[加里森老师]]寻求建议。他告诉他们,这个女人可能是女妖,是地狱派来的恶魔,目的是将男人的精气吸走然后“赶走他们并离开他们”。孩子们告诉加里森他很擅长提建议,这让他很开心。但[[帽子先生]]对加里森说他通过假装喜欢女人“没法愚弄任何人”,这暗示了他是同性恋。
   
The boys go to tell Chef that Veronica is a succubus, Cartman is then dragged away by his mom to go for his laser corrective surgery. When they arrive at Chef's house they are greeted by Thomas and Nelle McElroy (Chef's parents) who announce he's getting married. They spend the rest of the episode ranting on about their alleged encounters with the Loch Ness Monster. Unfortunately for the boys, Chef is too busy to talk.
+
男孩们去告诉厨大厨维罗妮卡是女妖,卡特曼被他妈妈拖去做激光矫正手术。当他们到达大厨家时,他们受到了[[托马斯·麦克尔罗伊]]和[[内莉·麦克尔罗伊]](大厨的父母)的问候,他们宣布大厨就要结婚了。他们花了剩下的时间讲述与所谓的尼斯湖水怪的相遇。不幸的是,对于男孩们,大厨太忙了以致无法和他们说话。
   
Cartman has to stay in bed after the eye doctor ruined his corrective surgery. Veronica comes to see him and shows him that she baked him a pie. Stan, Kyle and Kenny say they know what she is, but Veronica convinces them that she's not a monster. However, her face suddenly transforms to that of demon and she says they cannot stop her from marrying Chef the next day before leaving. Terrified, the boys realize they have to stop Veronica at all costs. At the party before the wedding the boys tell everyone that Veronica is a succubus which makes her cry. Chef chases the boys out angrily.
+
眼科医生弄砸了卡特曼的矫正手术后,他不得不卧床休息。维罗妮卡来看望他,并向他展示她为他烤了一块派。 斯坦,凯尔和肯尼说他们知道她的底细,但维罗妮卡说服他们说她不是怪物。然而,她的脸突然变成了恶魔的脸,她说他们不能阻止她第二天就嫁给大厨。男孩吓坏了,他们意识到他们必须不惜一切代价阻止维罗妮卡。在婚礼前的派对上,男孩们告诉所有人维罗妮卡是个妖怪,这让她哭了出来。大厨生气地赶走了男孩们。
   
The boys begin to research the "succubus" and how to stop them; they discover that to stop her they must sing her song backwards. They figure out her song is "The Morning After" which she constantly sings. The boys learn the lyrics backwards and prepare for the wedding.
+
男孩们开始研究“女妖”以及如何阻止它们。他们发现要阻止她,就必须倒着唱她的歌。他们发现她的歌是她不停唱着的的“清晨之后”(“''The Morning After”'')。男孩们学会了倒着的歌词,为婚礼做准备。
   
At the service, they stay calm until the wedding vows, where they tell Cartman to play the tape of the song's music backwards, but it's delayed from Cartman's lack of sleep. Veronica transforms into her demonic form and begins to destroy the church, scaring off most of the attendees. Unfortunately, Cartman's tape recorder jams and when Kenny tries to fix it, the Succubus jumps on Kenny, crushing him. Fortunately, the tape resumes and the boys finish the song, defeating the Succubus and sending her back to the depths of Hell. They apologize to Chef but upon seeing what he almost did, he thanks the boys. Everybody leaves content, but Cartman, still disoriented, asks, "Is Kenny OK?"
+
在婚礼中,他们都保持镇静,直到婚礼誓言开始时,他们让卡特曼向后播放歌曲的录音带,但由于卡特曼缺乏睡眠而延迟了。维罗妮卡转变成恶魔形态,并开始摧毁教堂,吓跑了大多数参加者。不幸的是,卡特曼的录音机卡带了,当[[肯尼]]试图修复它时,女妖跳上了肯尼并把他压死了。幸运的是,录音带终于恢复了,男孩们完成了这首倒着的歌,击败了女妖并将她送回到了[[地狱]]的深处。他们向大厨道歉,大厨也对男孩们表示了衷心的感谢。大家都满意地离开了,只剩仍然迷失方向的卡特曼问道:“肯尼还好吗?”
   
Later at the eye doctor's, Cartman gets the doctor to give him an eye transplant, giving him the frozen head of Kenny.
+
后来在眼科医生那里,卡特曼拿出肯尼冰冻后的头,让医生给他做了眼球移植手术。
 
== 肯尼之死 ==
 
在大厨的婚礼上被女妖弄死。
 
 
[[en:The Succubus]]
 
[[en:The Succubus]]
  +
[[es:El Súcubo]]
  +
[[it:Le donne che succhiano la vita agli uomini]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:第三季]]
 
[[Category:第三季]]
第36行: 第38行:
 
[[Category:剧集重心:大厨]]
 
[[Category:剧集重心:大厨]]
 
[[Category:剧集重心:角色感情]]
 
[[Category:剧集重心:角色感情]]
[[Category:翻译未完成页面]]
 
 
[[Category:剧集重心:怪物]]
 
[[Category:剧集重心:怪物]]
 
[[Category:剧集重心:埃里克·卡特曼]]
 
[[Category:剧集重心:埃里克·卡特曼]]

2019年11月20日 (三) 05:17的最后版本

Leftarrow 人体自燃 女妖症候群 史前怪物 Rightarrow

女妖症候群”是第三季的第三集,也是南方公园全系列的第34集,于1999年4月21日播出。

简介 编辑

大厨喜欢上了一个叫做维罗妮卡的女人,并要和她结婚,但那女人看起来非常邪恶。最后大家能否识破并打败女妖呢?另外,卡特曼得了眼病,但在治疗时却总受到医生的笑话。最后治疗结果又会怎么样呢?

剧情 编辑

卡特曼去看眼科医生,且被要求必须戴一副很大的眼镜。他对医生不断取笑自己的体重感到特别生气。在午餐时间,卡特曼出现在斯坦凯尔肯尼的面前,因为他从不会错过午餐。男孩们去拿他们的午餐,但厨房里却是一个名叫逗逼先生的瘦小白人,而不是大厨。逗逼先生是一个自以为有趣的男人,但他惹恼了除卡特曼外的男孩们。

放学后,男孩们去到大厨的家里,发现他与一个名叫维罗妮卡的女人订婚了。他们发现大厨辞掉了工作,变成了一个对他们而言枯燥无味的人。维罗妮卡甚至为男孩们唱了一首他们都讨厌的歌。第二天,男孩们在大厨的新工作地拜访了他。当卡特曼向他寻求建议时,大厨建议他接受激光矫正手术。大厨之后告诉男孩,他放学后会和他们打球,但却没有出现,这让男孩们很生气并意识到事情非常不对劲。

下课后,男孩们向加里森老师寻求建议。他告诉他们,这个女人可能是女妖,是地狱派来的恶魔,目的是将男人的精气吸走然后“赶走他们并离开他们”。孩子们告诉加里森他很擅长提建议,这让他很开心。但帽子先生对加里森说他通过假装喜欢女人“没法愚弄任何人”,这暗示了他是同性恋。

男孩们去告诉厨大厨维罗妮卡是女妖,卡特曼被他妈妈拖去做激光矫正手术。当他们到达大厨家时,他们受到了托马斯·麦克尔罗伊内莉·麦克尔罗伊(大厨的父母)的问候,他们宣布大厨就要结婚了。他们花了剩下的时间讲述与所谓的尼斯湖水怪的相遇。不幸的是,对于男孩们,大厨太忙了以致无法和他们说话。

眼科医生弄砸了卡特曼的矫正手术后,他不得不卧床休息。维罗妮卡来看望他,并向他展示她为他烤了一块派。 斯坦,凯尔和肯尼说他们知道她的底细,但维罗妮卡说服他们说她不是怪物。然而,她的脸突然变成了恶魔的脸,她说他们不能阻止她第二天就嫁给大厨。男孩吓坏了,他们意识到他们必须不惜一切代价阻止维罗妮卡。在婚礼前的派对上,男孩们告诉所有人维罗妮卡是个妖怪,这让她哭了出来。大厨生气地赶走了男孩们。

男孩们开始研究“女妖”以及如何阻止它们。他们发现要阻止她,就必须倒着唱她的歌。他们发现她的歌是她不停唱着的的“清晨之后”(“The Morning After”)。男孩们学会了倒着的歌词,为婚礼做准备。

在婚礼中,他们都保持镇静,直到婚礼誓言开始时,他们让卡特曼向后播放歌曲的录音带,但由于卡特曼缺乏睡眠而延迟了。维罗妮卡转变成恶魔形态,并开始摧毁教堂,吓跑了大多数参加者。不幸的是,卡特曼的录音机卡带了,当肯尼试图修复它时,女妖跳上了肯尼并把他压死了。幸运的是,录音带终于恢复了,男孩们完成了这首倒着的歌,击败了女妖并将她送回到了地狱的深处。他们向大厨道歉,大厨也对男孩们表示了衷心的感谢。大家都满意地离开了,只剩仍然迷失方向的卡特曼问道:“肯尼还好吗?”

后来在眼科医生那里,卡特曼拿出肯尼冰冻后的头,让医生给他做了眼球移植手术。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。