Jamesmichael9（留言墙 | 贡献） 无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| （未显示3个用户的10个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| + | {{剧集内容分类|标题 = 两男一缸|剧集代码 = s03e08-two-guys-naked-in-a-hot-tub}} |
||
| + | {{剧集顶部导航|标题1 = 猫之恋曲|标题2 = 犹太童子军}} |
||
{{南方公园剧集 |
{{南方公园剧集 |
||
|图片 = SP308.JPG |
|图片 = SP308.JPG |
||
| 第11行： | 第13行： | ||
“'''两男一缸'''”是第三季的第八集，也是南方公园全系列的第39集，于1999年7月21日播出。 |
“'''两男一缸'''”是第三季的第八集，也是南方公园全系列的第39集，于1999年7月21日播出。 |
||
== 简介 == |
== 简介 == |
||
| − | 一群大人举办了一个聚会，斯坦不愿意来但被他父亲告知不要老和凯尔一起玩不然会被认为很奇怪（即同性恋）。于是 |
+ | 一群大人举办了一个聚会，[[斯坦]]不愿意来但被他父亲告知不要老和[[凯尔]]一起玩不然会被认为很奇怪（即同性恋）。于是斯坦和一群他认为的怪小孩（[[皮普·皮瑞普|皮普]]，[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]和[[道基·奥康奈尔|道基]]）被扔在了一个房间里。百般无聊的斯坦又会想出什么娱乐活动呢？[[兰迪·马什|兰迪]]和[[杰拉德·布罗夫洛夫斯基|杰拉德]]泡在一个水缸里撸了一管，兰迪却深陷自己是同性恋的心理阴影。一群警察以为这群大人在举行自杀集会于是包围了这里，到底这场危机又会怎么解决呢…… |
==剧情== |
==剧情== |
||
| + | {{剧透警告}}[[斯坦]]抱怨说他不得不和父母一起去参加流星雨派对。 到达后，他被带到地下室并被关在“小朋友活动室”中。 那儿为数不多的小孩都是斯坦害怕的“怪小孩”：[[皮普·皮瑞普|皮普]]，[[巴特斯]]和[[道基]]。斯坦因不得不与怪胎们过夜而感到崩溃。 |
||
| − | {{剧透警告}} |
||
| − | Stan is complaining that he has to go to the meteor shower party with his parents. Upon arrival he is led to the basement and stuck in the "Kid's Room". The only kids there to Stan's horror are the three "Melvins" from school, Pip, Butters, and Dougie. Stan is freaked out at having to spend the night with the geeks. |
||
| + | 在楼上，[[麦奇老师|麦奇]]向[[兰迪]]、[[莎伦]]、[[杰拉德]]和[[希拉]]展示了他新安装的热浴盆。莎伦和希拉说，因为她们没有衣服可穿，她们不会进去泡澡。而兰迪和杰拉德则立即跳了进去。 |
||
| − | Upstairs, Mr. Mackey shows Randy, Sharon, Gerald and Sheila his newly installed hot tub. Sharon and Sheila say they won't get in since they have nothing to wear. Randy and Gerald immediately jump in. |
||
| + | 在地下室里，皮普、巴特斯和道基已经玩完了英国人皮普介绍的英国游戏。斯坦拒绝加入他们的游戏，其他小孩则找到女人的衣服，并决定扮演霹雳娇娃（''Charlie's Angels''）。斯坦扮演约翰·博斯利（John Bosley）。为了上楼，斯坦给了他们寻找地下室的出口的任务，而他们也照做了。 |
||
| − | In the basement, Pip, Butters, and Dougie have finished playing an English game that Pip has introduced since he is English. Stan refuses to participate in their games and the others find women's clothing and decide to play Charlie's Angels. Stan is given the role of Bosley. In order to go upstairs, he gives them the task of finding a way out the basement, which they do. |
||
| + | 在热浴盆中，兰迪和杰拉德互相询问对方在聚会上的打算。他们决定过一个体验之夜，而杰拉德解释说他正在抽雪茄是因为他此前从未抽过。兰迪问杰拉德，他是否曾经有过同性恋幻想，杰拉德解释说，他一直想看着另一个男人手淫。他的幻想之后变成了现实。 |
||
| − | In the hot tub, Randy and Gerald ask each other about what they'll do at the party. They choose to have a night of experimentation while Gerald explains he is smoking a cigar because he never has before. Randy asks Gerald if he'd ever had a gay fantasy and Gerald explains that he has always thought of watching another guy masturbate. The fantasy then becomes a reality. |
||
| + | 在楼上，斯坦让其他小孩为他找到了一些饼干和一台电视，以完成他们的下一个任务。 |
||
| − | Upstairs, Stan has the others find him some cookies and a TV in order to fulfill their next mission. |
||
| + | 在屋外，[[美国烟草火器与爆炸物管理局]]（ATF）出现了，他们怀疑这个派对是某种会在流星雨开始时自杀的邪教组织。 |
||
| − | Outside, the ATF have arrived after suspecting the party to be some kind of religious cult that will commit suicide upon the beginning of the meteor shower. |
||
| + | 斯坦打开电视，发现ATF在外面，他们正计划摧毁房子以阻止邪教。男孩们开始了他们最艰巨的任务：阻止ATF并证明这是正常的派对。 |
||
| − | Stan turns on the TV and discovers the ATF are outside and that they are planning to destroy the building in order to stop the cult. The boys embark on their biggest mission: to stop the ATF and prove it's a normal party. |
||
| + | 在楼下，兰迪观看杰拉德手淫时遇到了一个极端问题。兰迪认为他到的每个地方人们都在谈论这件事。杰拉德似乎更“情绪化”，这导致兰迪大喊出承认他所做的事（指在浴缸内看男人手淫）。所有男人都承认自己也这样做过，但这并不能代表这是同性恋。 |
||
| − | Downstairs, Randy is having an extreme problem with having watched Gerald masturbate. Everywhere he goes he thinks people are talking about it. Gerald seems to be more "emotional" and this leads to Randy shouting out what he did. All the men admit that they have too and it doesn't make you gay. |
||
| + | 巴特斯试图向家长们解释有关ATF的事情，但他们太醉了以至于没有注意到。然后，他们在道基的帮助下制作了一个模拟新闻报道，以解释屋子里发生的事情。他们需要将录像带拿到楼下，但却不能走出前门，因为他们将像之前的客人一样遭到ATF的枪击。皮普运用他的射箭技巧将马桶塞射向[[巴布雷迪警官]]的头部，而巴特斯则顺着绳子滑向他们并给出了录像带。 |
||
| − | Butters tries to explain to the parents about the ATF but they are too drunk to notice. They then make a mock news report to explain what's going on in the house with the help of Dougie. They need to take the tape downstairs but cannot go out the front door since they will be shot at as they were before. Pip uses his archery skills to shoot a plunger onto Officer Barbrady's head and Butters slides down to give them the news report. |
||
| + | ATF尝试了一切方法，从用巨大的扬声器播放非常响亮的[[雪儿]]歌曲到使用警察进行谈判。然后他们计划使用导弹发射器摧毁整个房子（基本上这就是韦科惨案的卡通复制版）。新闻记者问ATF是否有任何证据，但ATF负责人只是告诉他他们知道自己在做什么。这位新闻记者提醒ATF，他们上一次没有任何证据这样做时，最终杀死了很多无辜者。现场的新闻记者最终展示了新闻录像带，并解释说这只是一个聚会。 |
||
| − | The ATF have tried everything, from playing extremely loud Cher with gigantic speakers to using police negotiations. Then it's planned to use a missile launcher to destroy the entire house. Basically, it's a cartoon replication of the Waco Federal (FBI, BATF) killings. The newsman asks the ATF if they have any proof, but the ATF leader just tells him that they know what they're doing. The newsman reminds the ATF that the last time they did this without any proof, they ended up killing innocent people. The newsman at the event shows the news tape and explains it's just a party. |
||
| + | ATF意外地发射了导弹，并摧毁了其他三所房屋。ATF负责人解释说这只是一次演习，他们全都离开了。 |
||
| − | The ATF accidentally launch the missile and it destroys three other houses. The ATF leader covers by explaining that it was just a simulation and they all leave. |
||
| + | 斯坦向其他人解释说，他不应该嘲笑他们，他们实际上是不错的的。从犹太童子军回来的[[凯尔]]与[[艾克]]突然一起出现，斯坦立刻回到了他嘲笑“怪小孩”的旧模式。斯坦，凯尔和艾克走进屋子里开始谈论凯尔度过的夜晚。[[en:Two Guys Naked in a Hot Tub]] |
||
| − | Stan explains to the others that he shouldn't ridicule them and that they're actually okay people. Kyle shows up with Ike from Jew Scouts suddenly and Stan reverts to his old ways of mocking the "Melvins". Stan, Kyle, and Ike go inside to talk about Kyle's night. |
||
| + | [[es:Dos Hombres Desnudos en un Jacuzzi]] |
||
| − | |||
| + | [[it:Bagno caldo per due]] |
||
| − | == 肯尼之死 == |
||
| − | 本集肯尼未出场。 |
||
| − | [[en:Two Guys Naked in a Hot Tub]] |
||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
[[Category:第三季]] |
[[Category:第三季]] |
||
| 第59行： | 第58行： | ||
[[Category:无肯尼剧集]] |
[[Category:无肯尼剧集]] |
||
[[Category:剧集导演：马特·斯通]] |
[[Category:剧集导演：马特·斯通]] |
||
| − | [[Category: |
+ | [[Category:剧集重心：犯罪]] |
| + | [[Category:剧集重心：公共活动]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：角色感情]] |
||
2020年1月20日 (一) 14:18的版本
“两男一缸”是第三季的第八集，也是南方公园全系列的第39集，于1999年7月21日播出。
简介
一群大人举办了一个聚会，斯坦不愿意来但被他父亲告知不要老和凯尔一起玩不然会被认为很奇怪（即同性恋）。于是斯坦和一群他认为的怪小孩（皮普，巴特斯和道基）被扔在了一个房间里。百般无聊的斯坦又会想出什么娱乐活动呢？兰迪和杰拉德泡在一个水缸里撸了一管，兰迪却深陷自己是同性恋的心理阴影。一群警察以为这群大人在举行自杀集会于是包围了这里，到底这场危机又会怎么解决呢……
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
斯坦抱怨说他不得不和父母一起去参加流星雨派对。 到达后，他被带到地下室并被关在“小朋友活动室”中。 那儿为数不多的小孩都是斯坦害怕的“怪小孩”：皮普，巴特斯和道基。斯坦因不得不与怪胎们过夜而感到崩溃。
在楼上，麦奇向兰迪、莎伦、杰拉德和希拉展示了他新安装的热浴盆。莎伦和希拉说，因为她们没有衣服可穿，她们不会进去泡澡。而兰迪和杰拉德则立即跳了进去。
在地下室里，皮普、巴特斯和道基已经玩完了英国人皮普介绍的英国游戏。斯坦拒绝加入他们的游戏，其他小孩则找到女人的衣服，并决定扮演霹雳娇娃（Charlie's Angels）。斯坦扮演约翰·博斯利（John Bosley）。为了上楼，斯坦给了他们寻找地下室的出口的任务，而他们也照做了。
在热浴盆中，兰迪和杰拉德互相询问对方在聚会上的打算。他们决定过一个体验之夜，而杰拉德解释说他正在抽雪茄是因为他此前从未抽过。兰迪问杰拉德，他是否曾经有过同性恋幻想，杰拉德解释说，他一直想看着另一个男人手淫。他的幻想之后变成了现实。
在楼上，斯坦让其他小孩为他找到了一些饼干和一台电视，以完成他们的下一个任务。
在屋外，美国烟草火器与爆炸物管理局（ATF）出现了，他们怀疑这个派对是某种会在流星雨开始时自杀的邪教组织。
斯坦打开电视，发现ATF在外面，他们正计划摧毁房子以阻止邪教。男孩们开始了他们最艰巨的任务：阻止ATF并证明这是正常的派对。
在楼下，兰迪观看杰拉德手淫时遇到了一个极端问题。兰迪认为他到的每个地方人们都在谈论这件事。杰拉德似乎更“情绪化”，这导致兰迪大喊出承认他所做的事（指在浴缸内看男人手淫）。所有男人都承认自己也这样做过，但这并不能代表这是同性恋。
巴特斯试图向家长们解释有关ATF的事情，但他们太醉了以至于没有注意到。然后，他们在道基的帮助下制作了一个模拟新闻报道，以解释屋子里发生的事情。他们需要将录像带拿到楼下，但却不能走出前门，因为他们将像之前的客人一样遭到ATF的枪击。皮普运用他的射箭技巧将马桶塞射向巴布雷迪警官的头部，而巴特斯则顺着绳子滑向他们并给出了录像带。
ATF尝试了一切方法，从用巨大的扬声器播放非常响亮的雪儿歌曲到使用警察进行谈判。然后他们计划使用导弹发射器摧毁整个房子（基本上这就是韦科惨案的卡通复制版）。新闻记者问ATF是否有任何证据，但ATF负责人只是告诉他他们知道自己在做什么。这位新闻记者提醒ATF，他们上一次没有任何证据这样做时，最终杀死了很多无辜者。现场的新闻记者最终展示了新闻录像带，并解释说这只是一个聚会。
ATF意外地发射了导弹，并摧毁了其他三所房屋。ATF负责人解释说这只是一次演习，他们全都离开了。
斯坦向其他人解释说，他不应该嘲笑他们，他们实际上是不错的的。从犹太童子军回来的凯尔与艾克突然一起出现，斯坦立刻回到了他嘲笑“怪小孩”的旧模式。斯坦，凯尔和艾克走进屋子里开始谈论凯尔度过的夜晚。