（重新链接） 标签：可视化编辑 |
（英译中） 标签：可视化编辑 |
||
| 第7行： | 第7行： | ||
==剧情== |
==剧情== |
||
| + | {{剧透警告}} |
||
| − | {{剧透警告}}At South Park Elementary, Mr. Mackey has called Ms. Cartman and Cartman to his office to discuss the latter's behavior. Liane bursts into tears after explaining how difficult it is to control her son's behavior. Mr. Mackey recommends a TV show called Nanny 911, which features Deborah Carroll, Yvonne Finnerty, and Stella Reid. |
||
| + | 在南方公园小学，麦基把[[丽安·卡特曼]]女士和[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]叫到自己的办公室，讨论卡特曼的行为。丽安在解释控制她儿子的行为是多么困难之后，突然哭了起来。麦基推荐了一部名为《保姆911》的电视节目，其中有黛博拉·卡罗尔(Deborah Carroll)、伊冯·芬纳蒂(Yvonne Finnerty)和斯特拉·里德(Stella Reid)。 |
||
| + | 卡特曼正在家里玩Xbox 360，这时保姆斯特拉带着她的摄制人员来了。她拿走了他的Xbox游戏机，立即惹恼了卡特曼。于是卡特曼开始操纵她的情绪让她离开，来报复她。他先问她为什么没有自己的孩子，接着又告诉她，那是因为她长得丑，而且她太老了，不能自己生孩子了。她又气又恼，大步离开了。 |
||
| − | At his house, Cartman is playing on his Xbox 360 when Nanny Stella arrives with her camera crew. She promptly annoys Cartman by taking away his Xbox, so he gets revenge by manipulating her to leave, asking her why she didn't have kids of her own. He goes on to tell her, that it's because she is ugly and she's too old to have kids of her own. Angered and upset, she marches out. |
||
| + | 《超级保姆》也没能搞定卡特曼，最终以被送进精神病院，靠自己的粪便充肥而告终。丽安问治疗超级保姆的医生她还能做什么。医生推荐了另一个节目《狗语者》。 |
||
| − | Supernanny also fails to "fix" Cartman, with her ending up in a mental institute feeding on her own feces. Liane asks the doctor treating Supernanny what else she can do, and he recommends another show, The Dog Whisperer. |
||
| + | 当[[凯撒·米兰]]（Cesar Millan）出现时，他立刻对卡特曼产生了影响。他对待卡特曼就像对待一条狗一样，不停地掐他的脖子，带他去散步，用皮带拴住他，解释如何控制他。卡特曼气得离家出走。尽管丽安一开始有些担心，凯撒还是向她保证他会回来的。 |
||
| − | When Cesar Millan turns up, he instantly makes an impact on Cartman. He treats Cartman like a dog, constantly nipping at his neck, taking him on a walk, leashed, and explaining how he is to be dominated. Cartman is angered so much that he runs away from home. Despite Liane's initial worry, Cesar assures her that he'll return. |
||
| + | 为了找个地方住，卡特曼恳求[[斯坦·马什]]、[[凯尔·布罗夫洛夫斯基]]、[[肯尼·麦考密克]]、[[巴特斯·斯多奇]]、[[吉米·瓦尔莫]]和[[克雷格·塔克]]住在他们的房子里，但他们都拒绝了他，当他们玩Xbox时，他被迫呆在雨中的小巷里。 |
||
| − | Looking for a place to stay, Cartman asks Stan Marsh, Kyle Broflovski, Kenny McCormick, Butters Stotch, Jimmy Valmer and Craig Tucker to stay at their houses, but they all turn him down, and he is forced to stay in an alleyway in the rain, while they play Xbox. |
||
| + | 他回来了，看到凯撒仍然在那里，他很生气。卡特曼威胁要叫儿童保护服务，但丽安最终决定手握主导权，她的儿子开始顺从。不久之后，卡特曼开始表现得体，并意识到他正在变得越来越坏(正如他看到的那样)。他设计了一个计划杀死他的母亲，但斯坦，凯尔，肯尼，和巴特斯拒绝帮助。 |
||
| − | He returns and is angered to see Cesar Milan is still there. Cartman threatens to call Child Protective Services, but Liane finally decides to be dominant, causing her son to be submissive. Cartman begins behaving appropriately soon after, and realizes he's changing for the worse (as he sees it). He devises a plan to kill his mother, but Stan, Kyle, Kenny, and Butters refuse to help. |
||
| + | 那天晚上，卡特曼准备继续他的计划，但奇怪的是，他严重压抑的良心再次出现开始谴责他，让他相信改变是最好的。第二天早上，当丽安下楼吃早餐时，卡特曼正在复习作业，吃一顿健康的饭。凯撒做了最后一次拜访，丽安问他是否想和自己一起去看蝴蝶夫人，但凯撒解释说丽安只是自己的一个客户，他还有其他工作要做。丽安很沮丧，于是邀请卡特曼，答应如果他去的话给他买一个超级护林员（Mega Ranger）。他问他是否可以有两个，丽安同意了，告诉他他想要什么都可以。事情以卡特曼又一次恢复“正常”而告终。[[en:Tsst]] |
||
| − | That night, Cartman prepares to go ahead with his plan, but suffers a strange reemergence of his heavily repressed conscience, which convinces him the changes are for the best. The next morning when Liane comes down to breakfast, Cartman is going over his homework and eating a healthy meal. Cesar pays a final visit, and Liane asks him if he wants to see Madame Butterfly with her, but he explains she is just a client, and he has other work to be done. Liane is disheartened and invites Cartman, promising to buy him a Mega Ranger if he goes. He asks if he could have two, which Liane agrees to, telling him that he can have whatever he wants. This incident culminated in Cartman returning to his "normal" self. |
||
| − | [[en:Tsst]] |
||
[[es:Tsst]] |
[[es:Tsst]] |
||
[[it:L'educazione di Cartman]] |
[[it:L'educazione di Cartman]] |
||
2019年12月4日 (三) 05:20的版本
“三娘教子”是第十季的第七集，也是南方公园全系列的第146集，于2006年5月3日播出。
简介
当卡特曼的妈妈意识到她再也管不住她儿子的时候，她找来一位专家来帮忙。“狗语者”可能会解决这些麻烦，但卡特曼绝不会轻易屈服。
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
在南方公园小学，麦基把丽安·卡特曼女士和卡特曼叫到自己的办公室，讨论卡特曼的行为。丽安在解释控制她儿子的行为是多么困难之后，突然哭了起来。麦基推荐了一部名为《保姆911》的电视节目，其中有黛博拉·卡罗尔(Deborah Carroll)、伊冯·芬纳蒂(Yvonne Finnerty)和斯特拉·里德(Stella Reid)。
卡特曼正在家里玩Xbox 360，这时保姆斯特拉带着她的摄制人员来了。她拿走了他的Xbox游戏机，立即惹恼了卡特曼。于是卡特曼开始操纵她的情绪让她离开，来报复她。他先问她为什么没有自己的孩子，接着又告诉她，那是因为她长得丑，而且她太老了，不能自己生孩子了。她又气又恼，大步离开了。
《超级保姆》也没能搞定卡特曼，最终以被送进精神病院，靠自己的粪便充肥而告终。丽安问治疗超级保姆的医生她还能做什么。医生推荐了另一个节目《狗语者》。
当凯撒·米兰（Cesar Millan）出现时，他立刻对卡特曼产生了影响。他对待卡特曼就像对待一条狗一样，不停地掐他的脖子，带他去散步，用皮带拴住他，解释如何控制他。卡特曼气得离家出走。尽管丽安一开始有些担心，凯撒还是向她保证他会回来的。
为了找个地方住，卡特曼恳求斯坦·马什、凯尔·布罗夫洛夫斯基、肯尼·麦考密克、巴特斯·斯多奇、吉米·瓦尔莫和克雷格·塔克住在他们的房子里，但他们都拒绝了他，当他们玩Xbox时，他被迫呆在雨中的小巷里。
他回来了，看到凯撒仍然在那里，他很生气。卡特曼威胁要叫儿童保护服务，但丽安最终决定手握主导权，她的儿子开始顺从。不久之后，卡特曼开始表现得体，并意识到他正在变得越来越坏(正如他看到的那样)。他设计了一个计划杀死他的母亲，但斯坦，凯尔，肯尼，和巴特斯拒绝帮助。
那天晚上，卡特曼准备继续他的计划，但奇怪的是，他严重压抑的良心再次出现开始谴责他，让他相信改变是最好的。第二天早上，当丽安下楼吃早餐时，卡特曼正在复习作业，吃一顿健康的饭。凯撒做了最后一次拜访，丽安问他是否想和自己一起去看蝴蝶夫人，但凯撒解释说丽安只是自己的一个客户，他还有其他工作要做。丽安很沮丧，于是邀请卡特曼，答应如果他去的话给他买一个超级护林员（Mega Ranger）。他问他是否可以有两个，丽安同意了，告诉他他想要什么都可以。事情以卡特曼又一次恢复“正常”而告终。