South Park Archives

  • Contribute: Learn more on how to Create a Fandom Account and help us document South Park: Snow Day! & get less ads as a registered editor! We NEED editors so if you have ever thought about helping the wiki, this is your chance.

READ MORE

South Park Archives
Register
m (accidentally left a link in last time)
Tag: Visual edit
No edit summary
Tag: Source edit
 
(13 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
**The true cause of Ms. Choksondik's death is, similar to what happens in Cartman's fish tank, after having oral sex with Mr. Mackey, those [[Sea People]] Ms. Choksondik unwittingly drinks are fertilized inside her stomach, they develop into advanced civilizations and inevitably start wars, which set Ms. Choksondik to explode from inside.
 
**The true cause of Ms. Choksondik's death is, similar to what happens in Cartman's fish tank, after having oral sex with Mr. Mackey, those [[Sea People]] Ms. Choksondik unwittingly drinks are fertilized inside her stomach, they develop into advanced civilizations and inevitably start wars, which set Ms. Choksondik to explode from inside.
 
*This is [[Veronica Crabtree|Ms. Crabtree]]'s final appearance until her death in "[[Cartman's Incredible Gift]]". The voice clip for her was from "[[City on the Edge of Forever (Flashbacks)]]".
 
*This is [[Veronica Crabtree|Ms. Crabtree]]'s final appearance until her death in "[[Cartman's Incredible Gift]]". The voice clip for her was from "[[City on the Edge of Forever (Flashbacks)]]".
**This is the last time Ms. Crabtree is seen driving the bus, while the bus itself would not be seen again until "[[The Death of Eric Cartman]]".
+
**This is the last time Ms. Crabtree is seen driving the bus, while the bus itself would not be seen again until "[[The Death of Eric Cartman]]".
 
*When [[Jerome "Chef" McElroy|Chef]] sings to the boys after he finds out they killed Ms. Choksondik, the music is reused from the episode "[[Fat Camp]]".
 
*When [[Jerome "Chef" McElroy|Chef]] sings to the boys after he finds out they killed Ms. Choksondik, the music is reused from the episode "[[Fat Camp]]".
 
*A bottle in the background in the autopsy room is labeled "HITLER."
 
*A bottle in the background in the autopsy room is labeled "HITLER."
  +
*The opening sequence is slightly updated towards the end starting with this episode after the effects of "[[Professor Chaos]]". [[Tweek Tweak]] is now seen behind Cartman and Stan. Butters (as Professor Chaos) also now runs to the sign and knocks it down.
   
== References to popular culture ==
+
==References to Popular Culture==
 
*The ''[[w:c:twilightzone:The Twilight Zone (original series)|Twilight Zone]]'' episode that Chef refers to is "[[w:c:twilightzone:The Little People|The Little People]]".
 
*The ''[[Wikipedia:Twilight Zone|Twilight Zone]]'' episode that Chef refers to is "[[Wikipedia:The Little People (The Twilight Zone)|The Little People]]".
 
 
*The boys use the lyrics "Hammer Time" from the 1990 song "[[U Can't Touch This]]" by [[wikipedia:MC Hammer|MC Hammer]] as a warning when somebody is coming while they are in the autopsy room. Tweek sings some of the song when he fails to remember the code words.
 
*The boys use the lyrics "Hammer Time" from the 1990 song "[[U Can't Touch This]]" by [[wikipedia:MC Hammer|MC Hammer]] as a warning when somebody is coming while they are in the autopsy room. Tweek sings some of the song when he fails to remember the code words.
 
*The Simpsons episodes that Professor Chaos's various plots had been done in are:
 
*The Simpsons episodes that Professor Chaos's various plots had been done in are:
** Blocking out the sun: Done by Mr. Burns in [https://en.wikipedia.org/wiki/Who_Shot_Mr._Burns%3F Who Shot Mr. Burns (Part One)]
+
**Blocking out the sun: Done by Mr. Burns in "[[w:c:simpsons:Who Shot Mr. Burns? (Part One)|Who Shot Mr. Burns? (Part One)]]".
** Cutting the head off of a statue: Done by Bart in [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Telltale_Head The Telltale Head]
+
**Cutting the head off of a statue: Done by Bart in "[[w:c:simpsons:The Telltale Head|The Telltale Head]]".
** Posing as a real estate agent and conning everyone in town into buying a monorail, before leaving town with the money: Done by Lyle Lanley in [https://en.wikipedia.org/wiki/Marge_vs._the_Monorail Marge Vs. The Monorail]. However, the episode is number 71, not number 204 like Dougie says. The actual 204th episode is [https://en.wikipedia.org/wiki/Lard_of_the_Dance Lard Of The Dance].
+
**Posing as a real estate agent and conning everyone in town into buying a monorail, before leaving town with the money: Done by Lyle Lanley in "[[w:c:simpsons:Marge vs. the Monorail|Marge vs. the Monorail]]". However, the episode is number 71, not number 204 like Dougie says. The actual 204th episode is "[[w:c:simpsons:Lard of the Dance|Lard of the Dance]]".
** Starting a website to spread rumours about everyone in town could either be referring to [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Computer_Wore_Menace_Shoes The Computer Wore Menace Shoes], in which Homer creates a website where he posts several news stories about things that the more public figures in the town have done, but then begins posting made-up stories that don't relate to the people in town, or [https://en.wikipedia.org/wiki/Wild_Barts_Can%27t_Be_Broken Wild Barts Can't Be Broken], in which the children start broadcasting secrets about everyone in town over the radio.
+
**Starting a website to spread rumours about everyone in town could either be referring to "[[w:c:simpsons:The Computer Wore Menace Shoes|The Computer Wore Menace Shoes]]", in which Homer creates a website where he posts several news stories about things that the more public figures in the town have done, but then begins posting made-up stories that don't relate to the people in town, or "[[w:c:simpsons:Wild Barts Can't Be Broken|Wild Barts Can't Be Broken]]", in which the children start broadcasting secrets about everyone in town over the radio.
** Burying a skeleton with angel wings: Done to promote a new mall in [https://en.wikipedia.org/wiki/Lisa_the_Skeptic Lisa The Skeptic]
+
**Burying a skeleton with angel wings: Done to promote a new mall in "[[w:c:simpsons:Lisa the Skeptic|Lisa the Skeptic]]".
** Bringing the World Cup to town to cause a soccer riot: A soccer riot occurs in [https://en.wikipedia.org/wiki/Bart_Star Bart Star], although it is not at a World Cup game.
+
**Bringing the World Cup to town to cause a soccer riot: A soccer riot occurs in "[[w:c:simpsons:Bart Star|Bart Star]]", although it is not at a World Cup game.
** Shaking up beer cans in a mixer at the paint store: [https://en.wikipedia.org/wiki/So_It%27s_Come_to_This:_A_Simpsons_Clip_Show So It's Come To This: A Simpsons Clip Show], although Dougie refers to it as just "So It's Come To This"
+
**Shaking up beer cans in a mixer at the paint store: "[[w:c:simpsons:So It's Come to This: A Simpsons Clip Show|So It's Come to This: A Simpsons Clip Show]]", although Dougie refers to it as just "So It's Come To This".
** Running away and joining the circus: Has actually not happened in the show, with the closest episode that was out at the time being [https://en.wikipedia.org/wiki/Bart_Carny Bart Carny], in which Bart and Homer are forced to work at a carnival to pay for an exhibit that they broke.
+
**Running away and joining the circus: Has actually not happened in the show, with the closest episode that was out at the time being "[[w:c:simpsons:Bart Carny|Bart Carny]]", in which Bart and Homer are forced to work at a carnival to pay for an exhibit that they broke.
** Building a machine that replaces the cherries in chocolate-coloured cherries with mayonnaise: Has not actually happened in the show, and was just included to make fun of how the more recent episodes of the show were using more unlikely plots due to the writers running out of ideas.
+
**Building a machine that replaces the cherries in chocolate-coloured cherries with mayonnaise: Has not actually happened in the show, and was just included to make fun of how the more recent episodes of the show were using more unlikely plots due to the writers running out of ideas.
** Being worshipped by a tiny civilisation: Happens in [https://en.wikipedia.org/wiki/Treehouse_of_Horror_VII Treehouse Of Horror VII], although Butters refers to it as just "Treehouse Of Horror".
+
**Being worshipped by a tiny civilisation: Happens in "[[w:c:simpsons:Treehouse of Horror VII|Treehouse of Horror VII]]", although Butters refers to it as just "Treehouse Of Horror".
* While Butters is hallucinating, he sees [[Dougie]] as [[Bart Simpson]], a news reporter as Kent Brockman, [[Mr. Mackey]] as Mr. Burns, and [[Liane Cartman]] as Lunchlady Doris.
+
*While Butters is hallucinating, he sees [[Dougie]] as [[Bart Simpson]], a news reporter as Kent Brockman, [[Mr. Mackey]] as Mr. Burns, and [[Liane Cartman]] as Lunchlady Doris.
** [[Mr. Hat]] and [[Veronica Crabtree]] look reminiscent of Groundskeeper Willie and Otto Mann.
+
**[[Mr. Hat]] and [[Veronica Crabtree]] look reminiscent of Groundskeeper Willie and Otto Mann.
 
*Butters' hallucination contains stores called "Wink-E-Mart", "The Cyborg's Citadel and Sports Cards Shop", and "Joe's", which are references to The Simpsons's "Kwik-E-Mart", "The Android's Dungeon and Baseball Cards Shop", and "Moe's".
 
 
*The Cooling Towers from the nuclear power plant where Homer works and the Church of Springfield are also seen.
* Butters' hallucination contains stores called "Wink-E-Mart", "The Cyborg's Citadel and Sports Cards Shop", and "Joe's", which are references to The Simpsons's "Kwik-E-Mart", "The Android's Dungeon and Baseball Cards Shop", and "Moe's".
 
 
*The room that Butters sits in is an almost exact reference of the Simpson family's living room.
* The Cooling Towers from the nuclear power plant where Homer works and the Church of Springfield are also seen.
 
 
*Cartman says "Haw Haw!", which is Nelson Muntz's catchphrase in the show.
* The room that Butters sits in is an almost exact reference of the Simpson family's living room.
 
 
*Although they point out that the sideplot of the episode was done in "Treehouse Of Horror VII", the ending is actually more reminiscent of the ''Futurama'' episode "[[w:c:futurama:Godfellas|Godfellas]]", which was created by the same person as ''The Simpsons,'' Matt Groenig.
* Cartman says "Haw Haw!", which is Nelson Muntz's catchphrase in the show.
 
  +
*The list of ''The Simpsons'' episodes that are referenced by Butters and end up being the basis for his plans are as follows: Blocking out the sun: "[[w:c:simpsons:Who Shot Mr. Burns? (Part One)|Who Shot Mr. Burns (Part One)]]", Season 6, Episode 25; Statue decapitation: "[[w:c:simpsons:The_Telltale_Head|The Telltale Head]]", Season 1 episode 8; Posing as a real estate agent: "[[w:c:simpsons:Marge vs. the_Monorail|Marge vs. The Monorail]]", Season 4, Episode 12; Starting a website to spread rumors: "[[w:c:simpsons:The Computer Wore Menace Shoes|The Computer Wore Menace Shoes]]", Season 12 Episode 6; Fallen angel: "[[w:c:simpsons:Lisa the Skeptic|Lisa the Skeptic]]", Season 9, Episode 8; Soccer riot: "[[w:c:simpsons:The Cartridge Family|The Cartridge Family]]", Season 9 Episode 5; Beer cans shaken up in a mixer: "[[w:c:simpson:So It's Come to This:_A_Simpsons_Clip_Show|So It's Come to This: A Simpsons Clip Show]]", Season 4, Episode 18; Being worshipped as a deity by smaller beings and being shrunk down to their size: "[[w:c:simpsons:Treehouse of Horror VII|Treehouse of Horror VII (segment: "The Genesis Tub")]]", Season 8, Episode 1.
* Although they point out that the sideplot of the episode was done in [https://en.wikipedia.org/wiki/Treehouse_of_Horror_VII Treehouse Of Horror VII], the ending is actually more reminiscent of the Futurama episode [https://en.wikipedia.org/wiki/Godfellas Godfellas], which was created by the same person as The Simpsons.[https://en.wikipedia.org/wiki/Wild_Barts_Can%27t_Be_Broken][https://en.wikipedia.org/wiki/The_Computer_Wore_Menace_Shoes][https://en.wikipedia.org/wiki/Lard_of_the_Dance][https://en.wikipedia.org/wiki/Who_Shot_Mr._Burns%3F]
 
  +
*Butters saying he will "run away and join the circus" does not have any basis for any episode plots of ''The Simpsons''; Bart once threatened to join the circus in an obscure ''The Simpsons'' comic.
{{Album}}
 
   
 
==Continuity==
 
==Continuity==
 
*Tweek is afraid to put the nose on the snowman for fear that it would come to life and kill him. Stan says, "When has that ever happened...except for that one time?" This is a reference to "[[The Spirit of Christmas#Jesus vs. Frosty|The Spirit of Christmas: Jesus vs. Frosty]]", the very first ''South Park'' short.
 
*Tweek is afraid to put the nose on the snowman for fear that it would come to life and kill him. Stan says, "When has that ever happened...except for that one time?" This is a reference to "[[The Spirit of Christmas#Jesus vs. Frosty|The Spirit of Christmas: Jesus vs. Frosty]]", the very first ''South Park'' short.
*[[Stan Marsh|Stan]] mentions the Goldfish he got from his aunt [[Flo Kimble|Flo]] in "[[Spookyfish]]".
+
*[[Stan Marsh|Stan]] mentions the Goldfish he got from his aunt [[Flo Kimble|Flo]] in "[[Spookyfish]]".
 
*Ms. Choksondik's first name is revealed to be Diane.
 
*Ms. Choksondik's first name is revealed to be Diane.
*[[Eric Cartman|Cartman]] correctly pronounces authority instead of saying it like "authorit-ah". He also does this during the song "[[Minorities at my Water Park]]" in the episode "[[Pee]]".
+
*[[Eric Cartman|Cartman]] correctly pronounces authority instead of saying it like "authorit-ah". He also does this during the song "[[Minorities at my Water Park]]" in the episode "[[Pee]]".
 
*[[Kenny McCormick]] is the only main character to not appear in Butters' ''Simpsons''-like hallucination, due to his death in the [[Season Five]] episode, "[[Kenny Dies]]".
 
*[[Kenny McCormick]] is the only main character to not appear in Butters' ''Simpsons''-like hallucination, due to his death in the [[Season Five]] episode, "[[Kenny Dies]]".
  +
  +
==Dubbing Changes==
  +
===International Titles===
  +
{| cellspacing=0 cellpadding=7 class="wikitable" style="width:100%; width:100%; border: 0px solid #c3c3c3; -moz-border-radius:17px 17px 0 0; -webkit-border-radius:17px 17px 0 0;"
  +
|- style="text-align:center; font-weight:bold; color:#FFF; text-shadow:#000 .1em .1em .1em;"
  +
! class="headersthemes" width=20% |Language
  +
! class="headersthemes" width=40% |Title
  +
! class="headersthemes" width=40% |Translation
  +
|- style="text-align: center;"
  +
|Czech
  +
|To už bylo v Simpsonech
  +
|That was already in ''The Simpsons''
  +
|- style="text-align: center;"
  +
|Finnish
  +
|Simpsonit tekivät sen jo
  +
|''The Simpsons'' already did it
  +
|- style="text-align: center;"
  +
|French
  +
|Les Simpson l'ont déjà fait
  +
|''The Simpsons'' already did it
  +
|- style="text-align: center;"
  +
|German
  +
|Das gab’s doch schon bei den Simpsons!
  +
|It was already in ''The Simpsons''!
  +
|- style="text-align: center;"
  +
|Hungarian
  +
|A Simpsonék már megcsinálták…
  +
|''The Simpsons'' already did it...
  +
|- style="text-align: center;"
  +
|Italian
  +
|I Simpson l'hanno già fatto
  +
|''The Simpsons'' already did it
  +
|- style="text-align: center;"
  +
|Japanese
  +
|チン没 カートマン帝国<br>(''Chin botsu kātoman teikoku'')
  +
|Sinking Cartman Empire
  +
|- style="text-align: center;"
  +
|Polish
  +
|Simpsonowie już to zrobili
  +
|''The Simpsons'' already did (it)
  +
|- style="text-align: center;"
  +
|Portuguese (Brazil)
  +
|Os Simpsons já fizeram
  +
|''The Simpsons'' already did (it)
  +
|- style="text-align: center;"
  +
|Russian
  +
|Это уже было в „Симпсонах“<br>(''Eto uzhe bylo v „Simpsonakh“'')
  +
|It's on ''The Simpsons'' before
  +
|- style="text-align: center;"
  +
|Ukrainian
  +
|Це вже було у «Сімпсонах»<br>(''Tse vzhe bulo u «Simpsonakh»'')
  +
|It was already in ''The Simpsons''
  +
|}
  +
  +
===Mandarin Chinese===
  +
*Professor Chaos's "evil plan" on blocking out the sun takes him 7 days instead of weeks in the original version. In addition, Professor Chaos claims that he had dreamt of [[Satan]] the night before, who encouraged him to implement the plan.
  +
*The case of the stolen statue of John Wesley Powell is changed, where the statue of [[Wikipedia:Chiang Kai-shek|Chiang Kai-shek]] was stolen from the main chamber of the namesake [[Wikipedia:Chiang Kai-shek Memorial Hall|memorial hall in Taipei]].
   
 
{{Episodemedia06|episode=07}}
 
{{Episodemedia06|episode=07}}
 
[[zh:辛普森做过了/冷知识]]
 
[[zh:辛普森做过了/冷知识]]
[[Category:Trivia from Season Six]]
+
[[Category:Trivia From Season Six]]

Latest revision as of 01:20, 20 February 2024


Professor Chaos "Professor Chaos/Trivia" "The Simpsons Already Did It/Trivia" "Red Hot Catholic Love/Trivia" Red Hot Catholic Love

This page contains trivia for "The Simpsons Already Did It". Remember, trivia must be factual, provable, and it is always best to cite your source for not-so-obvious trivia. If you would like to dispute a trivia point, please discuss it in the talk page.

Trivia

  • Matt and Trey made this episode due to their ideas for episodes having been used by The Simpsons already. According to the DVD commentary, they particularly were frustrated during the making of "The Wacky Molestation Adventure" when they intended to have Eric Cartman plan on blocking out the sun, only to learn Mr. Burns had already done this on an episode of The Simpsons.
  • This episode marks the last appearance and death of Ms. Choksondik.
    • Many fans believe that Ms. Choksondik really died from actually choking on Mr. Mackey's penis, thus fulfilling the irony of her name and ending her life. Although this really contributes to her death, it is unknown what happened to Mr. Mackey as he was only seen as Mr. Burns in the episode.
    • The true cause of Ms. Choksondik's death is, similar to what happens in Cartman's fish tank, after having oral sex with Mr. Mackey, those Sea People Ms. Choksondik unwittingly drinks are fertilized inside her stomach, they develop into advanced civilizations and inevitably start wars, which set Ms. Choksondik to explode from inside.
  • This is Ms. Crabtree's final appearance until her death in "Cartman's Incredible Gift". The voice clip for her was from "City on the Edge of Forever (Flashbacks)".
    • This is the last time Ms. Crabtree is seen driving the bus, while the bus itself would not be seen again until "The Death of Eric Cartman".
  • When Chef sings to the boys after he finds out they killed Ms. Choksondik, the music is reused from the episode "Fat Camp".
  • A bottle in the background in the autopsy room is labeled "HITLER."
  • The opening sequence is slightly updated towards the end starting with this episode after the effects of "Professor Chaos". Tweek Tweak is now seen behind Cartman and Stan. Butters (as Professor Chaos) also now runs to the sign and knocks it down.

References to Popular Culture

  • The Twilight Zone episode that Chef refers to is "The Little People".
  • The boys use the lyrics "Hammer Time" from the 1990 song "U Can't Touch This" by MC Hammer as a warning when somebody is coming while they are in the autopsy room. Tweek sings some of the song when he fails to remember the code words.
  • The Simpsons episodes that Professor Chaos's various plots had been done in are:
    • Blocking out the sun: Done by Mr. Burns in "Who Shot Mr. Burns? (Part One)".
    • Cutting the head off of a statue: Done by Bart in "The Telltale Head".
    • Posing as a real estate agent and conning everyone in town into buying a monorail, before leaving town with the money: Done by Lyle Lanley in "Marge vs. the Monorail". However, the episode is number 71, not number 204 like Dougie says. The actual 204th episode is "Lard of the Dance".
    • Starting a website to spread rumours about everyone in town could either be referring to "The Computer Wore Menace Shoes", in which Homer creates a website where he posts several news stories about things that the more public figures in the town have done, but then begins posting made-up stories that don't relate to the people in town, or "Wild Barts Can't Be Broken", in which the children start broadcasting secrets about everyone in town over the radio.
    • Burying a skeleton with angel wings: Done to promote a new mall in "Lisa the Skeptic".
    • Bringing the World Cup to town to cause a soccer riot: A soccer riot occurs in "Bart Star", although it is not at a World Cup game.
    • Shaking up beer cans in a mixer at the paint store: "So It's Come to This: A Simpsons Clip Show", although Dougie refers to it as just "So It's Come To This".
    • Running away and joining the circus: Has actually not happened in the show, with the closest episode that was out at the time being "Bart Carny", in which Bart and Homer are forced to work at a carnival to pay for an exhibit that they broke.
    • Building a machine that replaces the cherries in chocolate-coloured cherries with mayonnaise: Has not actually happened in the show, and was just included to make fun of how the more recent episodes of the show were using more unlikely plots due to the writers running out of ideas.
    • Being worshipped by a tiny civilisation: Happens in "Treehouse of Horror VII", although Butters refers to it as just "Treehouse Of Horror".
  • While Butters is hallucinating, he sees Dougie as Bart Simpson, a news reporter as Kent Brockman, Mr. Mackey as Mr. Burns, and Liane Cartman as Lunchlady Doris.
  • Butters' hallucination contains stores called "Wink-E-Mart", "The Cyborg's Citadel and Sports Cards Shop", and "Joe's", which are references to The Simpsons's "Kwik-E-Mart", "The Android's Dungeon and Baseball Cards Shop", and "Moe's".
  • The Cooling Towers from the nuclear power plant where Homer works and the Church of Springfield are also seen.
  • The room that Butters sits in is an almost exact reference of the Simpson family's living room.
  • Cartman says "Haw Haw!", which is Nelson Muntz's catchphrase in the show.
  • Although they point out that the sideplot of the episode was done in "Treehouse Of Horror VII", the ending is actually more reminiscent of the Futurama episode "Godfellas", which was created by the same person as The Simpsons, Matt Groenig.
  • The list of The Simpsons episodes that are referenced by Butters and end up being the basis for his plans are as follows: Blocking out the sun: "Who Shot Mr. Burns (Part One)", Season 6, Episode 25; Statue decapitation: "The Telltale Head", Season 1 episode 8; Posing as a real estate agent: "Marge vs. The Monorail", Season 4, Episode 12; Starting a website to spread rumors: "The Computer Wore Menace Shoes", Season 12 Episode 6; Fallen angel: "Lisa the Skeptic", Season 9, Episode 8; Soccer riot: "The Cartridge Family", Season 9 Episode 5; Beer cans shaken up in a mixer: "So It's Come to This: A Simpsons Clip Show", Season 4, Episode 18; Being worshipped as a deity by smaller beings and being shrunk down to their size: "Treehouse of Horror VII (segment: "The Genesis Tub")", Season 8, Episode 1.
  • Butters saying he will "run away and join the circus" does not have any basis for any episode plots of The Simpsons; Bart once threatened to join the circus in an obscure The Simpsons comic.

Continuity

  • Tweek is afraid to put the nose on the snowman for fear that it would come to life and kill him. Stan says, "When has that ever happened...except for that one time?" This is a reference to "The Spirit of Christmas: Jesus vs. Frosty", the very first South Park short.
  • Stan mentions the Goldfish he got from his aunt Flo in "Spookyfish".
  • Ms. Choksondik's first name is revealed to be Diane.
  • Cartman correctly pronounces authority instead of saying it like "authorit-ah". He also does this during the song "Minorities at my Water Park" in the episode "Pee".
  • Kenny McCormick is the only main character to not appear in Butters' Simpsons-like hallucination, due to his death in the Season Five episode, "Kenny Dies".

Dubbing Changes

International Titles

Language Title Translation
Czech To už bylo v Simpsonech That was already in The Simpsons
Finnish Simpsonit tekivät sen jo The Simpsons already did it
French Les Simpson l'ont déjà fait The Simpsons already did it
German Das gab’s doch schon bei den Simpsons! It was already in The Simpsons!
Hungarian A Simpsonék már megcsinálták… The Simpsons already did it...
Italian I Simpson l'hanno già fatto The Simpsons already did it
Japanese チン没 カートマン帝国
(Chin botsu kātoman teikoku)
Sinking Cartman Empire
Polish Simpsonowie już to zrobili The Simpsons already did (it)
Portuguese (Brazil) Os Simpsons já fizeram The Simpsons already did (it)
Russian Это уже было в „Симпсонах“
(Eto uzhe bylo v „Simpsonakh“)
It's on The Simpsons before
Ukrainian Це вже було у «Сімпсонах»
(Tse vzhe bulo u «Simpsonakh»)
It was already in The Simpsons

Mandarin Chinese

  • Professor Chaos's "evil plan" on blocking out the sun takes him 7 days instead of weeks in the original version. In addition, Professor Chaos claims that he had dreamt of Satan the night before, who encouraged him to implement the plan.
  • The case of the stolen statue of John Wesley Powell is changed, where the statue of Chiang Kai-shek was stolen from the main chamber of the namesake memorial hall in Taipei.


  607: "The Simpsons Already Did It" edit
Story Elements

The SimpsonsBart SimpsonSea People • "Sometimes You Kill Your Teacher" • "Sea People and Me"

Media

ImagesScriptExtrasWatch Episode

Release

South Park: The Complete Sixth SeasonA Little Box of Butters