The Death Camp of Tolerance/Trivia

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers/Trivia"

"The Death Camp of Tolerance/Trivia"

"The Biggest Douche in the Universe/Trivia"

This page contains trivia for "The Death Camp of Tolerance". Remember, trivia must be factual, provable, and it is always best to cite your source for not-so-obvious trivia. If you would like to dispute a trivia point, please discuss it in the talk page.

Trivia

• This is the first appearance of Mr. Slave, Mr. Garrison's boyfriend and classroom assistant and Jose Venezuela, and the last appearance of Mr. Hat until the "200"/"201" story arc.
• Mr. Garrison putting Lemmiwinks the gerbil up Mr. Slave's ass is a reference to the urban legend about Richard Gere sticking a gerbil up his ass for sexual pleasure.
  • Sparrow Prince claims that he had been stuck in Mr. Slave's body for years prior Lemmiwinks meeting him there, meaning it could be that he alongside the Frog King and Catatafish were also once inserted as normal animals (whose skeletons can be seen near his anus area) into Mr. Slave's ass before they died there.
• At the Museum of Tolerance, the female tour guide can be seen wearing a Jewish necklace.
• This episode marks the first uncensored use of the N-word, predating "Hell on Earth 2006" and "With Apologies to Jesse Jackson". The slur was previously used incompletely by Mr. Garrison at the end of "Here Comes the Neighborhood".
• The multiple bent, three-bladed fans inside the tolerance camp are reminiscent of Swastikas.
• This episode marks the only time Chef says "fuck" in the series. Prior to this episode, he has used "fudge" as an euphemism.
• The children in class seem to finally get the joke of Diane Choksondik's name as they all laugh when Mr. Mackey mentions her. Before they would rather laugh at pseudonyms they invent, like "Ms. Makesmesick" or "Ms. Chokesonrocks".
• This is Principal Victoria's only speaking appearance in Season Six.
• In the promotional pictures for this episode, the tolerance camp scenes are in color, but in the episode, only the final scene taking place at the camp is in color.

References to Popular Culture

• The use of black and white at the camp is an homage to the Steven Spielberg film Schindler's List, a film about a N*** who secretly saved Jews from the Holocaust.
• The Lemmiwinks subplot is a parody of the Rankin/Bass animated film The Hobbit. There has also been some comparison to the children's book series Redwall.
• The white-haired character in the audience who exclaims "but the Museum tells us to be tolerant!" is a clear reference to the "Makora" character from the original Star Trek series episode "The Apple".

Continuity

• Despite being freed by Lemmiwinks at the end of this episode, the Frog King appears again in "Stupid Spoiled W**** Video Playset", aiding Paris Hilton in escaping Mr. Slave's ass, and also makes reference to the Sparrow Prince. Lemmiwinks, Catatafish, the Sparrow Prince and the Frog King all reappear in "Bass to Mouth", almost nine years later.
• The way Randy says, "That's our Cartman" is reminiscent of how Randy says, "That's our Grandpa" in the Season One episode "Death".
• As part of a gag, the residents and guide berate a man for smoking outside the Museum of Tolerance. A later episode, "Butt Out", would try to absolve some negativity around smoking which resulted in some criticism.
• Butters and Tweek are once again seen alongside Kyle, Stan and Cartman despite disappearing from the gang in "Professor Chaos" and "A Ladder to Heaven" respectively. Tweek however, disappears near the end of this episode.
• Principal Victoria references the events of "Fourth Grade" when she reinstates Mr. Garrison as the 4th grade teacher. Previously, they did not have Mr. Garrison back as a 3rd grade teacher due to him being gay. She goes on to mention how new laws would make it so Mr. Garrison could sue the school for millions if they fired him for being gay.
  • This also marks the first time Mr. Garrison returning to teaching the fourth grade after a death of a teacher, with the next being "South ParQ Vaccination Special".

Goofs

• When the parents gather in Mr. Mackey's office, they are all very close to each other. When it switches to a close up of Butters, his parents are further away, then when it switches back they back at their original places.
• Tweek was not present when Mr. Mackey says the boys should go to tolerance camp, but he is there when the boys first enter the tolerance camp, but later disappears.
• At the tolerance museum, before the kids get on the moving walkway into the tunnel, the walkway is moving against the children, hence the wrong way, but when they enter the tunnel, the walkway is moving the correct way; forward.
• At the camp, the children in the hall are told to fingerpaint. But the sets of rows at the far left and far right do not actually fingerpaint, and just sit there.
• Mr. Garrison claims boiling water is an exothermic reaction. Boiling water is an endothermic process.

Dubbing Changes

International Titles

Language	Title	Translation
Czech	Toleranční tábor smrti	The Death Camp of Tolerance
Finnish	Suvaitsevuusleiri	Tolerance camp
French	Le Camp de la mort de tolérance	The Death Camp of Tolerance
German	Todescamp der Toleranz	The Death Camp of Tolerance
Hungarian	A tolerancia haláltábora, avagy mit csinál egy egér a seggben	The Death Camp of Tolerance, or What a Mouse Does in the Ass
Italian	Il campo di concentramento della tolleranza	The Concentration Camp of Tolerance
Japanese	復活ギャリソン恐怖のSM教室 (Fukkatsu gyarison kyōfu no SM kyōshitsu)	Revival (of) Garrison's Terror S&M Classroom
Korean	관용을 배우는 죽음의 캠프 (Gwanyongeul baeuneun jugeumui kaempeu)	Learn Tolerance (in a) Death Camp
Polish	Obóz koncentracyjny tolerancji	Concentration Camp of Tolerance
Portuguese (Brazil)	O Campo da Morte da Tolerância	The Death Camp of Tolerance
Russian	Концлагерь терпимости (Kontslager' terpimosti)	Concentration Camp of Tolerance
Ukrainian	Концтабір терпимості (Kontstabir terpymosti)	Concentration Camp of Tolerance

Italian

• Instead of describing Mr. Slave as a Pakistani, Cartman comments on Mr. Slave's breeches.
• The topic which Mr. Garrison starts off in class is titled the "communist Soviet Union" instead of simply "communist Russia".

Japanese

• As there was no dubbing for "A Ladder to Heaven", the episode was unable to establish why Cartman gets briefly possessed by Kenny, along with every subsequent episode until "The Biggest Douche in the Universe".

Mandarin Chinese

• The potential damage, which Mr. Garrison can sue the school for, is increased to $28 million.
• The topic which Mr. Garrison starts off in class is changed to evolution.
• The topic which the parents discussed during their book club meeting references the 2002 Taiwanese drama series Fiery Thunderbolt.
• Some of the words used in the Tunnel of Prejudice include "gay", "trash", "freak", and "Sick man of Asia".
• Lemmiwinks is unnamed in this dubbing.
• Stan's reaction on Lemmiwinks being brought to Mr. Garrison is changed to vomiting sounds.