Smug Alert!/Trivia

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"The Return of Chef/Trivia"

"Smug Alert!/Trivia"

"Cartoon Wars Part I/Trivia"

This page contains trivia for "Smug Alert!". Remember, trivia must be factual, provable, and it is always best to cite your source for not-so-obvious trivia. If you would like to dispute a trivia point, please discuss it in the talk page.

Trivia[]

This is the last episode to feature the Braniff plane logo at the end, which had started with the premiere episode, "Cartman Gets an Anal Probe".
- However, all episodes on the Season 10 Blu-ray release retain the logo.
Kenny does not appear in this episode.
In San Francisco, a tram drives past with ads for "Tom's Fudge Factory". In this tram a guy can be seen that looks like an adult version of Kevin Stoley. This same guy is seen again protesting in "A Million Little Fibers", saying: "Yeah, we want our money back, you dumb towel!".
Due to Chef's death in the previous episode, the "Chef's Band Thanks" credit was renamed "Very Special Thanks".
Starting with this episode, the external appearances of the houses in the town were updated, most noticeably the icicles on the roofs being redrawn and trees being placed behind the fences.
The whole town has a total of 28 Hybrids, seen at the junkyard when Ranger McFriendly reports that half of the towns hybrids have been destroyed. The camera then cuts to the pile of 14 compiled hybrid cubes, including the one on the conveyor belt and the white one that is in-between the Red and Brown ones on the top.

This is one of the only episodes (not including their syndicated counterparts) that are rated TV-14, contrary to their usual TV-MA rating.
All shown license plates in South Park are the same (1TMYMPG).
This episode contains a subtle hint that Wendy still has feelings for Stan. When Stan finds out that Kyle is not at Cartman's party he gets angry and leaves. It can briefly be seen that Wendy is worried about Stan and goes to talk to him but hesitates. She then gives Cartman an angry look.
- This only applies to the HD version of this episode, which retroactively adds her, DogPoo, and Bill to the party.

References to Popular Culture[]

George Clooney's acceptance speech for the 2005 academy awards^[1] is mocked in this episode, though the sections of the speech heard through the 'smug cloud' is an imitation by Trey Parker.
The song Cartman was trying to get people to sing was based on "Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye" by Steam.
The word "Pious" is a word for religious reverence and devotion to good virtue and morality, however it also can be used to describe the opposite, a false appearance of goodness and morality.
The "Toyonda Pious" is based on the real life hybrid, the Toyota Prius. Others seen are the "Hindsight", which is based on the Honda Insight, and an MPV- Toyota looking hybrid that has the same front as a Prius, but is not an actual car in real life.
As Stan is writing a song to make everyone drive hybrid cars, the poster behind him on his wall alludes to Mad Max 2, featuring Mad Max and his dog.
In the Broflovski's house in San Francisco, there is a poster for "Think About It... John Lemmon", which parodies the cover of the Imagine: John Lennon soundtrack.
The song that plays at the beginning of the episode is "Begin The Beguine" by Artie Shaw.

Continuity[]

The title sequence features a redesigned crowd scene. It most notably replaces Chef with 'Darth Chef' and Mr. Garrison as Ms. Garrison (who had been depicted as male up until then despite having had a gender change over a year prior). Other additions are the City Airlines plane and a Crab person.
Cartman previously told Kyle to go to San Francisco to the rest of the Jews in "An Elephant Makes Love to a Pig".
Stan has previously been seen playing a guitar in the episode "Die Hippie, Die".
The ending scenes of this episode mirror a scene from the original short "The Spirit of Christmas".
The truck driver who bears resemblance to Stan from "Free Willzyx" appears during Stan's hybrid song.

Goofs[]

During the "going away party", Red is seen in two places at the same time: next to Cartman and in the kitchen.
When Cartman begins singing during the "going away party", Millie Larsen, who was standing next to him, disappears.
As Kyle Broflovski and his family drive away from South Park, the top of Kyle's hat is seen through the roof of the vehicle.
Cartman confirms with Butters that he is on 2419 Castillo Drive, where the Broflovskis live. Yet, the address above their door is 626.

Dubbing Changes[]

International Titles[]

Language	Title	Translation
Czech	Nebezpečí snobu	Dangers of the Snob
French	Danger Snobfog	Snob-fog Danger
German	Snobwarnung	Snob-Warning
Hungarian	Sznobriadó!	Snob party!
Italian	Allerta Smug!	Smug Alert!
Polish	Uwaga, nadęcie!	Beware, Bragging!
Portuguese (Brazil)	Alerta contra presunção	Warning against smug
Spanish (Latin America)	¡Alerta Smug!	Smug Alert!
Spanish (Spain)	¡Alerta por Pedantería!	Pedantry Alert!
Ukrainian	Обережно: Пихатість! (Oberezhno: Pykhatistʹ!)	Caution: Smug!

French[]

Gerald's claim of Jimbo's vehicle mileage is converted to metric at 30 l/100 km (7.83 mi/gal).

German[]

All of Cartman's antisemitic insults towards Kyle and/or Butters are cut.
While high on Acid, Ike asks Kyle if he also sees "pink elephants", a common euphemism referring to hallucinations caused by ingesting alcohol or drugs.