"Let's Fighting Love" is a song by DVDA featured in the Season Eight episode, "Good Times with Weapons".
Background[]
The boys buy martial arts weapons from a vendor at the fair. The song plays as a type of theme music when they pretend to be ninjas in a Japanese anime series.
The song is performed by Trey Parker in a faux Japanese accent in a J-pop style. The song has faulty English (also known as Engrish) mixed with Japanese, as is common in theme songs of Japanese anime.
Lyrics[]
| Japanese lyrics | Romanized lyrics | Translation |
|---|---|---|
| 素晴らしいチンチンもの 金玉の髪ある それの音 サルボボ？ いいえ！忍者がいます |
Subarashii chinchin mono Kintama no kami aru Sore no oto, sarubobo? Iie! Ninja ga imasu |
Magnificent penis thing There is testicle hair Is that a sound of a monkey baby? No! It's a ninja! |
| Hey Hey Let's Go! 喧嘩する 大切な物を protect my balls 僕が悪い so let's fighting Let's fighting love... Let's fighting love... |
Hey hey let's go! Kenka suru Taisetsu na mono wo protect my balls Boku ga warui so let's fighting Let's fighting love Let's fighting love |
Hey Hey Let's Go! Let's fight It's important that I protect my balls I'm badass, so let's fighting Let's fighting love ... Let's fighting love ... |
| この歌ちょっと馬鹿 訳が分からない 英語がメチャクチャ 大丈夫 we do it all the time |
Kono uta, chotto baka Wake ga wakaranai Eigo ga mechakucha Daijōbu, we do it all the time |
This song is a little stupid It makes no sense The English is messed up It's okay, we do it all the time |
| Hey Hey Let's Go! 喧嘩する 大切な物を protect my balls 僕が悪い so let's fighting Let's fighting love... Let's fighting love... |
Hey hey let's go! Kenka suru Taisetsu na mono wo protect my balls Boku ga warui, so let's fighting Let's fighting love Let's fighting love |
Hey Hey Let's Go! Let's fight It's important that I protect my balls I'm badass so let's fighting Let's fighting love ... Let's fighting love ... |
| たーたー狸の金玉は 風に吹かれてぶらぶら たーたー狸の金玉は 風に吹かれてぶらぶら |
Ta-ta-tanuki no kintama wa kaze ni fukarete burabura Ta-ta-tanuki no kintama wa kaze ni fukarete burabura |
Tanuki's testicle is swinging, blown by the wind Tanuki's testicle is swinging, blown by the wind |
| Hey Hey Let's Go! 喧嘩する 大切な物を protect my balls 僕が悪い so let's fighting Let's fighting love... Let's fighting love... |
Hey hey let's go! Kenka suru Taisetsu na mono wo protect my balls Boku ga warui so let's fighting Let's fighting love Let's fighting love |
Hey Hey Let's Go! Let's fight It's important that I protect my balls I'm badass so let's fighting Let's fighting love ... Let's fighting love ... |
Trivia[]
- "Let's Fighting Love" can be heard among other songs while exploring public buildings in South Park: The Stick of Truth.
- In South Park: The Fractured But Whole, this song is played when Wonder Tweek or Super Craig uses their ultimate ability, the Eros Eruption.
- This song was extended for performance at the South Park: The 25th Anniversary Concert.
International Lyrics[]
| Polish lyrics | Translation |
|---|---|
| Ponura chmura
Która wisi tu Nawet Musashi boi się Cierpnie mu skóra |
The gloomy cloud
That hangs here Even Musashi is afraid His skin crawls |
| Bo ta mata tatami
Nogi poharata, chuj z nogami Uwaga na jaja, ty jaja chroń Ty jaja chroń Ty jaja chroń |
Because that tatami mat
Will scar your legs, fuck the legs Watch out for balls, protect your balls Protect your balls Protect your balls |
| Komu ta mata w dupę da
Katana wisi mu Trzęsie się jak osika Ucieka jak kicia |
Who will get this mat kick his ass
His katana hangs Shaking like an aspen Running away like a kitty |
| Bo ta mata tatami
Nogi poharata, chuj z nogami Uwaga na jaja, ty jaja chroń Ty jaja chroń Ty jaja chroń |
Because that tatami mat
Will scar your legs, fuck the legs Watch out for balls, protect your balls Protect your balls Protect your balls |
References[]