Jared Has Aides/Trivia

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Butters' Very Own Episode/Trivia"

"Jared Has Aides/Trivia"

"Asspen/Trivia"

This page contains trivia for "Jared Has Aides". Remember, trivia must be factual, provable, and it is always best to cite your source for not-so-obvious trivia. If you would like to dispute a trivia point, please discuss it in the talk page.

Trivia

• This is the first episode to feature Ms. Choksondik in the title sequence.
• This episode introduces Tuong Lu Kim and his restaurant, City Wok.
• This is the second episode where Butters gets Grounded, first being "How to Eat with Your Butt".
• This episode is one of the few times where Chef's kitchen is seen (as opposed to just the serving area).
• Following Kenny's semi-permanent death in the season five episode "Kenny Dies", Timmy replaces Kenny in the opening titles throughout Season Six.
• This episode is excluded from Paramount+ in some countries such as the United Kingdom.
  • The scene with the mad cow disease joke is also cut in the United Kingdom airings due to referencing the disease.

References to Popular Culture

• The scene after Jared is fired from Subway is a parody of the film Philadelphia, as well as a parody of Bruce Springsteen's "Streets of Philadelphia".

Continuity

• Kyle, Stan, and Cartman refer to Butters as "Kenny", "Not Kenny", and "Not Not Kenny". This is in reference to Kenny's semi-permanent death at the end of "Kenny Dies". Other references to this include Cartman saying he is going to kick Butters until he is "deader than Kenny" (which Kyle and Stan said was not cool) and Jared's rallies take place at the Kenny McCormick Memorial Square.
• Butters references him getting beat by his father in "AWESOM-O" and is one of the factors that leads to him getting back at Cartman.
• Cartman's excuse "I'm not fat, I'm big-boned!" was not used until "T.M.I.".

Hidden Visitor(s)

Five can be seen in this episode:

• When Jared follows his girlfriend out, there is a visitor on the wall next to the painting.
• Chef uses a visitor shaped spoon when he leads the boys into the kitchen.
• When Jimbo announces that AIDS is funny, a visitor is seen over Mayor McDaniels' head.
• When Tuong Lu Kim pays the boys for their work, one is seen behind the post office.
• When Jared walks outside in the rain after being fired, there is a visitor made of fire in the barrel he walks by.

The first hidden visitor is partially visible on the wall next to the painting.

The second hidden visitor is Chef's spoon.

The third hidden visitor is seen behind Mayor McDaniels' head.

The fourth hidden visitor is seen behind the post office.

Dubbing Changes

International Titles

Language	Title	Translation
Czech	Jaredovy potíže	Jared's trouble
Finnish	Jared ja aids	Jared has AIDS
French	Jared a le SIDA	Jared has AIDS
German	Jared hat AIDS	Jared has AIDS
Hungarian	Jared HÍV-e
Italian	Jared ha l'A.I.D.E.S.	Jared has Aides
Japanese	ジャレットは「エイズ」持ち (Jaretto wa 'eizu'-mochi)	Jared has "Aides"
Korean	제라드는 에이즈가 있어요 (Jeladeuneun eijeuga isseoyo)	Jared has AIDS
Polish	Jared ma HIW	Jared has HIV
Portuguese (Brazil)	Jared está com Aids	Jared has AIDS
Russian	Джаред и его помощники (Dzhared i yego pomoshchniki)	Jared and his aides
Spanish (Latin America)	Jared está con Aids	Jared Has Aides
Spanish (Spain)	Jared tiene SIDA	Jared Has Aides
Ukrainian	Джаред і його репетитори (Dzhared i yoho repetytory)	Jared and his aides

Mandarin Chinese

• During the phone call with Butters' parents, Cartman (impersonating Butters) claims that he had invited some friends over to engage in "online compensated dating" known as enjo kōsai, which gets Butters into trouble towards the end of the episode.

Spanish (Spain)

• When Stephen asks Butters if he was watching television, Cartman (as Butters) replies that he is "masturbating", effectively giving away his story of "jackin' his hot spicy boner" in advance.