Changes: It's The Hard Knock Life

Revision as of 00:25, 25 October 2019

"It's The Hard Knock Life" is a song from the musical Annie. It was featured in the Season Twenty-Three episode, "Mexican Joker".

Don't it feel like the wind is always howling
Don't it feel like there's never any light
Santa Claus never comes for me
Santa Claus no está aquí

"Santa Claus no está aquí" means "Santa Claus is not here", but the original lyrics say "Santa Claus what's that? who's he?" which should be translated as "Santa Claus ¿Qué es eso? ¿Quién es (él)". In the Spanish version of the film there were several versions: in the 1999 version of the movie the verse said "Santa Claus no está, tú sí" ("Santa Claus is not here, you are") and in the 2014 the verse was translated as "Santa Claus, jamás lo vi" ("Santa Claus, I have never saw him").

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ==Trivia==
-* "Santa Claus no está aquí" means "Santa Claus is not here", but the original lyrics say "Santa Claus what's that? who's he?" which should be translated as "Santa Claus ¿Qué es eso? ¿Quién es (él)". In the Spanish version of the film there were several versions: in the 1999 version of the movie the verse said "Santa Claus no está, tu si" ("Santa Claus is not here, you are") and in the 2014 the verse was translated as "Santa Claus, jamás lo vi" ("Santa Claus, I have never saw him").
+* "Santa Claus no está aquí" means "Santa Claus is not here", but the original lyrics say "Santa Claus what's that? who's he?" which should be translated as "Santa Claus ¿Qué es eso? ¿Quién es (él)". In the Spanish version of the film there were several versions: in the 1999 version of the movie the verse said "Santa Claus no está, tú sí" ("Santa Claus is not here, you are") and in the 2014 the verse was translated as "Santa Claus, jamás lo vi" ("Santa Claus, I have never saw him").
 [[Category:Songs]]
 [[Category:Real Songs]]