South Park Archives
Advertisement


Toilet Paper "Toilet Paper/Trivia" "I'm a Little Bit Country/Trivia" "Fat Butt and Pancake Head/Trivia" Fat Butt and Pancake Head

This page contains trivia for "I'm a Little Bit Country". Remember, trivia must be factual, provable, and it is always best to cite your source for not-so-obvious trivia. If you would like to dispute a trivia point, please discuss it in the talk page.

Trivia[]

  • This is the 100th episode of South Park.
  • Slash and Mick Fleetwood can be seen in the background on the stage.
  • Even though Cartman knows who Adolf Hitler is, he does not pronounce N*** correctly (his pronunciation of it is similar to that of Winston Churchill). Instead of "Nat-see", he says "Nay-zee".
  • Starvin' Marvin is seen in the crowd at the end of the episode. This is his only appearance in the series outside of the Season One episode of the same name and the Season Three episode "Starvin' Marvin in Space".
  • The characters break the fourth wall at the end of the episode by acknowledging that it is the 100th episode.
  • The episode title is reference of the song "A Little Bit Country - A Little Bit Rock and Roll" by Donny and Marie Osmond.
  • Renowned television producer Norman Lear played Benjamin Franklin. However, despite allegations that Lear's All In The Family character Archie Bunker served as an inspiration for Eric Cartman, there are stark differences in their personalities, such as Cartman's more timid bigotry and less conservative ideology. Unlike All In The Family, South Park also focuses mainly on humor rather than social issues.
  • Mr. Garrison had previously assigned homework pertaining to the founding of the United States and the Declaration of Independence in "Timmy 2000".

Pro War vs. Anti War[]

ImALittleBitCountry114

The crowd at the end of the episode

Pro War[]

Anti War[]

In the Crowd[]

Goofs[]

  • During the final crowd scene, Officer Barbrady is visible in the first shot, but disappears during the second, replaced by a second Joseph Smith.
  • There are two Carols in the final crowd scene, one is by her husband Stuart and another is hidden slightly in the bottom right part of the frame.
  • There are six duplicates of Joseph Smith in the crowd.
  • Cartman flashes back to the year 1776 and finds the Continental Congress debating war with England. In actuality, the war had already begun on April 19, 1775 with the Battles of Lexington and Concord.

Hidden Visitors[]

  • At the end shot of the crowd, there is a hidden visitor in the far back between David Blaine and Joseph Smith.

Dubbing Changes[]

International Titles[]

Language Title Translation
Czech Jsem tak trochu country I'm a little bit country
French Plutôt du genre country Rather of the Genre Country
German Fehlgeburt einer Nation[note 1] Miscarriage of a Nation
Hungarian Bennem egy kis Nemzet van I Have a Little Country in Me
Italian Sono un po' country I'm a Bit Country
Japanese 戦争反対の賛成なのだ!?
(Sensō hantai no sanseina noda!?)
Are you in favor of the war!?
Polish Za, a nawet przeciw In favor of, or even against
Russian Я люблю кантри
(Ya lyublyu kantri)
I love country
Spanish (Latin America) Soy un Poco Rural I'm a Bit Rural
Spanish (Spain) Soy un Poco Rural I'm a Bit Rural
Ukrainian Я люблю кантрі я люблю рок
(Ya lyublyu kantri ya lyublyu rok)
I love country, I love rock

Mandarin Chinese[]

  • List of plot element changes:
    • Most references to America and its politics are replaced with that of Taiwan. The episode plot focuses on the events surrounding the 2004 Taiwanese presidential election, particularly a shooting incident which targeted incumbent Chen Shui-bian the day prior to the election, as well as the aftermath of the election results. Cartman's flashback, however, retains America as its setting, along with all personnel involved in the Declaration of Independence.
    • In response to the boys' involvement in the protests, Mr. Garrison assigns the class a 100000-word report on whether a re-election should have been held.
  • At the start of math class, Mr. Garrison offers the class a choice of going out to protest, or write the entire Diamond Sutra 200 times.
  • Following the demarcation of the town into two, both groups continue arguing over political issues instead of highlighting essential needs from either side.
  • When Cartman asks who Kyle was after being struck by a rock, Kyle makes up that he is Takeshi Gouda (also known as Gian) from the Doraemon anime series.
  • The venue for the protest is changed to the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
  • The topic of the rock/country song is replaced to cover the Taiwanese presidential election. Below is a list of other changes to the song:
    • A different voice actor is casted for Randy's singing voice.
    • In addition to the election candidates, multiple celebrities and entities are referenced in the song, namely Jay Chou, William Hung, Henry Lee, and the Bamboo Union.
    • The reprisal contains the lyrics "我們喜歡搞男人,也非常喜歡搞女人" (Wǒmen xǐhuān gǎo nánrén, yě fēicháng xǐhuān gǎo nǚrén, "We like making out with men, we also like making out with women"), referencing LGBT rights in Taiwan, in which same-sex sexual activity are legal.
  • Instead of naming US states, a Congressman declares his own family members that are against war.
  • When Stan and Kyle are on stage, Stan explains that Kyle had been watching pornographic films the night before, and hence could not prepare a report.

Ukrainian[]

  • The portion of lyrics to the rock/country song that are sung by all South Park citizens adopt voiceover. All other lyrics performed by individuals remain fully dubbed.

Notes[]

  1. A parody of Die Geburt einer Nation, the German title for the 1915 American silent epic drama film Birth of a Nation


  701: "I'm a Little Bit Country" edit
Story Elements

Eric CartmanThomas JeffersonBenjamin FranklinOfficial Messenger BoyIraq WarThe History Channel • "Bleeding Heart Rock Protest Song vs. Pro War Country Song"

Media

ImagesScriptExtrasWatch Episode

Release

South Park: The Complete Seventh Season

Advertisement