The Department of Motor Vehicles was featured in the Season Seventeen episode, "Let Go, Let Gov".
Background
Butters Stotch misunderstands Eric Cartman's paranoia about the US Government spying on him with God. He founds a new religion which holds worship services at the DMV.