![]() |
"Terrance and Phillip: Behind the Blow/Trivia" | "Cartmanland/Trivia" | "Proper Condom Use/Trivia" | ![]() |
This page contains trivia for "Cartmanland". Remember, trivia must be factual, provable, and it is always best to cite your source for not-so-obvious trivia. If you would like to dispute a trivia point, please discuss it in the talk page.
Trivia[]
- In recent airings whenever the disclaimer for this episode is shown, suspenseful music is heard.
- Cartman states that owning a million dollars is a lifelong dream of his. However, on several previous episodes (mainly in Season Four), he is shown attempting to get ten million dollars.
- Mabel Cartman dies prior to this episode. In "Scott Tenorman Must Die", during an early confrontation at Scott's house, Cartman claims that his grandmother is close to death and needs $16.12 for an operation.
- Contrary to what is depicted in this episode, hemorrhoids in real life are not only very common and non-fatal, but highly treatable without a hospital. It should be noted however that Cartman to Kyle is a "pain in the ass" just like the hemorrhoid in a literal sense.
- Ike Broflovski is not seen in the episode. This is noteworthy because the B-story in this episode is Kyle almost dying from a hemorrhoid. Kyle's parents are both in the hospital with him, but his brother is not.
- The official script for South Park Studios refers to Francis simply as "Kid" indicating that his name was not thought up in production yet.
- Stan disguises as a guy named "Mike Gainor".
- The story of Job told here is not entirely true or incomplete. It was Satan who took all of Job's wonderful things away, although God did give him permission. Once Satan is finished, Job's friends come to comfort Job and question God. In the end, God gives Job a new family and even more riches.
- One of the reasons given for Cartman's money and park being taken away is "the little boy who died in [his] park". To this, Cartman replies, "What, Kenny? He dies all the time!" This implies that Cartman is aware of Kenny's repeated deaths prior to Season Six.
References to Popular Culture[]
- Cartman complains about the lines at the amusement parks in almost the same manner The Grinch complains about the Whos' celebration of Christmas in the animated version of How The Grinch Stole Christmas.
- There is a ride at Cartmanland called the Haunted Manor. This may be a reference to the Disney ride Haunted Mansion and its Disneyland Paris counterpart Phantom Manor. Furthermore, the main street seems to be heavily inspired by Disneyland's "Main Street, U.S.A.", while the Yeti ride appears to be based on the Matterhorn at Disneyland and the Splash Mountain ride found at several Disney parks.
- Cartman mentions the Fastpass system used to shorten wait times at Disney theme parks.
Continuity[]
- The Jennifer Lopez doll and car returns in "Proper Condom Use", where there are burn marks caused by the firecracker the boys stuck in it.
- Cartman's extended family from "Merry Christmas Charlie Manson!" returns.
Goofs[]
- At the funeral, Lisa Cartman is the only one besides Liane who appears dejected by Mabel Cartman's death, indicating that she was her daughter too, however, during the reading of the will, it is revealed that Uncle Stinky is Mabel's son, which does not make sense considering that in "Merry Christmas Charlie Manson!" (Cartman's extended family's first appearance) Uncle Stinky was shown to be Lisa's husband. The writers probably forgot this, and ended up swapping Uncle Stinky with another relative as Lisa's husband in this episode.
- Kyle believes that there is no God in this episode, despite the fact that he and all the other characters met God in person in "Are You There God? It's Me, Jesus".
- On the ride in which Kenny dies, the child sitting next to him has brown hair and a red hat, but on the ride photo, a child with black hair can be seen sitting next to him.
- Cartman claims to completely hate lines, however, earlier in the episode "Cow Days", he suggests to the gang to ride the "Line Ride" and was actually the one who enjoyed it most.
- Stan is shown to have brown hair in this episode, despite being repeatedly shown to have black hair. This was fixed in the remastered HD version.
- After Kyle's hemorrhoid shrinks, for a brief moment, Kyle is shown to be wearing no pants or shoes and his bed sheet disappears, but when the screen shoots out soon after, the sheet reappears over Kyle, Kyle then removes this afterwards and is shown wearing pants and shoes.
- At the end when Cartman states that he hates lines, the colors get messed up like it did in "Are You There God? It's Me, Jesus".
- Investment broker Chris is also the shop keeper of Gracy's, although in different voice.
- When Cartman is on the rollercoaster, as it is leaving, two Craigs can be seen in line, one with a darker hat.
Kenny’s Death[]
- Stabbed in the face with a low hanging piece of metal (although he was standing up at the time).
- Later Cartman states that Kenny dies all the time when he is being sued for unsafe rides.
Dubbing Changes[]
International Titles[]
Language | Title | Translation |
---|---|---|
Hungarian | Cartmanland – Cartman saját vidámparkja | Cartmanland – Cartman's own amusement park |
Japanese | 成金カートマンとイボ痔のカイル (Narikin kātoman to ibo ji no kairu) |
Nouveau riche Cartman and Hemorrhoid Kyle |
Spanish (Latin America) | Cartmanlandia | Cartmanland |
Spanish (Spain) |
Common[]
- In the European and Latin Spanish dubs, the stock value of $14.12 in Mabel's will is rounded down to $14.
- In the European and Latin Spanish dubs, the final admission count announced by Cartman is increased from 816 to 860.
- In the European Spanish and Italian dubs, echoing sound effects are added to Stan and Kyle's voices during their appearance in South Park Synagogue.
- The IRS agent Frank Garrett is unnamed in the Latin Spanish and Mandarin Chinese dubs.
Italian[]
- Uncle Stinky is referred by his English name, which is inconsistent with "Merry Christmas Charlie Manson!" where is addressed with the Italian translation of "Zio Puzzone".
- In Mabel's will, it is not specified that the rest of the family "would spend the money on crack", instead using the general term of "nonsense".
Japanese[]
- While counting the admissions allowed per day, Cartman places a figure of 200 instead of 2 to cover video surveillance.
Mandarin Chinese[]
- The FDIC signboard at the back of the bank is renamed to "樂透遺產處" (Pinyin: Lètòu yíchǎn chǔ, lit. Lottery Inheritance Centre).
- The banker counts the $1 million inheritance money in denominations of $1 instead of $100.
- The North Park Funland is translated as 北方公園不好玩公園 (translation: "North Park Un-Funland").
- Kyle brings up "starving people in Africa" instead of Alabama.
- The total amount which Cartman owed at the end of the episode is $1.3 million; all of the original $1 million is seized due to tax evasion, and Cartman owes a further $300,000 to Kenny's family.
- The reference to "Michael Bay making movies" is replaced with the "Legislative Yuan organizing orgies".
- The final admission count announced by Cartman is increased from 816 to 1,600.
Spanish (Spain)[]
- List of changes in Mabel's will:
- The term "pudding-piler" is changed to "chocolate candy".
- It is believed that rest of the family would spend the money on the broader term of "drugs".
- The ticket admission to Cartmanland of $29.95 is rounded up to $30.
- The IRS department is renamed to the Spanish Ministry of Finance.
- Before leaving Cartman out of the amusement park, Mr. Fun's line of "I'm from France" is changed to "I'm Swedish".
Ukrainian[]
- While Cartman is counting the admissions allowed for the final time, only the admission count to cover video surveillance is mentioned. All other figures are removed.
- All bullhorn sound effects from Cartman at Cartmanland are removed.
- When Frank Garrett approaches Cartman, he introduces himself before Cartman could reply "Yeah?".
- When Cartman's money is being taken away by the IRS, Cartman does not bring up Kenny's repeated deaths.
| |||||
---|---|---|---|---|---|
Story Elements |
Mabel Cartman • North Park Funland • Security Guard • Frank Fun | ||||
Media |
Images • Script • Extras • Watch Episode | ||||
Release |
South Park: The Complete Fifth Season • South Park: The Cult of Cartman |