«Зав'язуйте» (Butt Out) — серія 7 сезону серіалу «Південний парк».
Сюжет[]
Після того, як представники кампанії проти паління створюють про це пісню та танці для дітей початкової школи Південного парку, хлопці підхоплюють цю неприємну звичку.
Персонажі[]
Основна увага[]
- Ерік Картман
Антагоністична роль[]
- Роб Райнер
Говорячи[]
діти[]
- Кенні Маккормік
- Кайл Брофловскі
- Стенлі Марш
дорослі[]
- Бармен
- Боб
- Джеральд Брофловскі
- Герберт Гаррісон
- Кевін Гарріс
- Ліана Картман
- Містер Маккі
- Пан раб
- Директор Вікторія
- Ренді Марш
- Робітник пилорами
- Шерон Марш
- Шейла Брофловскі
- Спів робітників Великої тютюнової фабрики
- Помічник вампірського вигляду
Нерозмовний[]
діти[]
- Енні Нітс
- Бебі Стівенс
- Білл Аллен
- Хлопчик у кепці "С".
- Бредлі Біггл
- Brimmy
- Баттерс Стотч
- Клайд Донован
- Крейг Такер
- Деміен Торн
- DogPoo Petuski
- Дугі О'Коннелл
- Вушанки дитячі
- Естер
- Франциск
- Хайді Тернер
- Джейсон Уайт
- Кевін Столі
- Ліззі
- Луї Хендлер
- Міллі Ларсен
- Нейт
- Піп Пірруп
- Ред МакАртур
- Саллі Тернер
- Толкін Блек
- Томмі Тернер
- Тріша Такер
- Tweek Tweak
- Безіменні дитсадки
- Венді Тестабургер
дорослі[]
- Барна офіціантка
- Керол Маккормік
- «Шеф-кухар» Джером МакЕлрой
- Пожежники
- Джимбо Керн
- Водій лімузина
- Мер Мак-Деніелс
- Місіс Стрейбель
- Нед Гербланські
- Поліцейські
- Річард Адлер
- Знімальна група Роба Райнера
- Стюарт Маккормік
Butt Out![]
- Пем
- Кайл
- Вернон
- Ренді
Конспект[]
У початковій школі «Південний парк» шкільний радник Маккі проводить збори в спортзалі, на яких присутні всі учні та працівники. Містер Маккі намагається попросити всіх затихнути балаканину. Містер Гаррісон притискає мікрофон до динаміка, створюючи шумний зворотний зв’язок, боляче їм вуха. Містер Маккі представляє мотиваційну групу, щоб говорити (і співати) про шкоду куріння - Butt Out! Однак група - Пем, Кайл, Вернон і Ренді - вважають, що куріння робить їх крутими.
Четвірка Південного парку виходить на вулицю, щоб спробувати покурити і подивитися, що з цього виходить. На їх подив, їхні обличчя червоніють і сильно кашляють. Містер Маккі ламає їх, побачивши, що вони курять. Поки шкільний вожатий розповідає їм про шкідливість куріння, школа загоряється від запалених сигарет, і весь персонал школи в паніці вибігає.
Тепер хлопців відправляють до кабінету директора (незважаючи на те, що школа постраждала від опіків), і їх затримують батьки. Вони бачать, що з їхніми синами все гаразд, тож вони вирішують надіслати допомогу до найбільшої знаменитості, яка коли-небудь жила проти куріння, – Роба Райнера.
У «Smoke Stoppers» Роба Райнера Роб, перекушуючи гамбургером, дізнався, що початкова школа у Південному парку згоріла від запалених сигарет, тому він планує відвідати місто, щоб показати їм, наскільки шкідливо палити.
Роб Райнер урочисто в’їжджає до Південного парку (після того, як його витерли з лімузина). Він підходить до мерії та оголошує, що Південний парк має бути використаний, щоб зруйнувати тютюнову компанію.
Роб, Ерік, Кенні, Кайл і Стен зустрічаються в барі. Роб розповідає хлопцям, що тютюнова компанія запросила їх до себе, щоб спокусити їх закурити. Раптом Роб відчуває запах диму, що йде з іншого боку бару, і ловить курця неподалік, який виявляється робітником лісопилки. Роб запитує, чи заборонено курити в барі, але бармен каже, що в барах Колорадо палити можна. Роб не вірить цьому, тому вирішує заборонити палити в барах Колорадо.
Роб віддає Південний парк-четвірку Big Tobacco Company, щоб вони відсудили на компанію 2 мільярди доларів. Роб перевдягається як жінка на ім'я Ріта Пун і видає хлопців за своїх синів. Кевін Гарріс, віце-президент Big Tobacco, проводить для них екскурсію в історію виробництва тютюну в Америці. Потім він показує їм територію тютюнової фабрики зі співаючими робітниками. "Ріта" фотографує хлопців, а потім підтверджує, що це Роб Райнер у масках.
Роб і хлопці втікають із фабрики та прямують до намету Smoke Stoppers, де люди працюють, щоб заборонити куріння. Він показує хлопцям редактор Photoshop, який кладе сигарети в їхні руки на фотографію Роба. Далі, отримавши рахунок за куріння від одного з колег Роба, Роб каже хлопцям, що один із них завтра може зніматися в рекламі, що дуже захоплює Еріка. З іншого боку, Кенні, Кайл і Стен відчувають, що Роб і його команда брешуть їм.
Тієї ночі, намагаючись бути обраним на роль у рекламі Роба Райнера, Ерік прибиває дерев’яну дошку на дверях спальні Кайла, лише зненацька побачивши, що Кайл стоїть поруч із ним і каже йому, що Роба та його команду вважають хуліганами; Крім того, двері, до яких Ерік прибив деревину, є лівими (праві зворотні) гойдалками.
Наступного ранку Ерік готовий зніматися в рекламі Роба Райнера. Під час зйомки Ерік читає слова на телесуфлері, які стверджують, що немає доказів того, що пасивне куріння вбиває. Сценарій телесуфлера закінчується тим, що Ерік буде «мертвим» до кінця реклами, що призводить до вампіроподібного помічника, який пропонує йому кекс. Ерік відмовляється і в паніці вибігає зі студії.
Ерік зупиняється біля будинку Маршів і кричить на Кенні, Кайла та Стена, які грають у карти, щоб вони допомогли врятувати його життя від Роба. Його друзі відмовляються і пропонують йому померти самостійно. Стен дзвонить батькові про те, що Роб і його команда намагаються вбити Еріка. Ренді переконує, що люди, які виступають проти куріння, добрі, турботливі та розумні.