| Дух Різдва
|
|
|
|
|
|
На фоні міста поряд зі знаком "Південний Парк" з'являється білка. Камера перемикається на дітей, що співають різдвяних пісень.
|
| Хлопчаки
|
Ми бажаємо вам щасливого Різдва, бажаємо щасливого Різдва, бажаємо щасливого Різдва...
|
| Стен
|
Ей! Зачекайте хвилинку!
|
| Кайл
|
Що?
|
| Стен
|
Кайле, ти типу єврей?
|
| Кайл
|
Ну типу того.
|
| Стен
|
[Підвищеним голосом] Чуваче, євреї не святкують Різдво!
|
| Кайл
|
Що?
|
| Стен
|
Ти маєш співати ханукальні пісні.
|
| Кайл
|
Дрейдл! Дрейдл! Дрейдл! З глини тебе зліпив! [Стен починає посміхатися] Дрейдл! Дрейдл! Дрейдл!
|
| Стен
|
Це тупа пісня.
|
| Ерік
|
Так, Ханука відстій.
|
| Кайл
|
Не гноби мій народ, жиртресте!
|
| Ерік
|
Не називай мене жиртрестом, сракограй!
|
| Кайл
|
Тоді не зневажай мій народ, жирносракий!
|
| Ерік
|
Боже мій, не називай мене жирним, сракограй, сучий син!
|
|
|
[Ісус Христос спускається з небес.]
|
| Кайл
|
Що це?
|
|
|
[Кенні бурчить та затискає каптур]
|
| Ісус
|
Славте ім'я моє.
|
| Стен
|
Лайно небесне, це ж Ісус!
|
| Ерік
|
Що ти робиш у Південному Парку, Ісусе?
|
| Ісус
|
Я прийшов сюди, щоб покарати.
|
| Стен
|
[Зітхає] Він прийшов убити тебе, бо ти єврей, Кайле!
|
| Кайл
|
Дідько! Вибач мені, Ісусе. Не вбивай мене.
|
| Ісус
|
Ні, не бійся. Я люблю всіх своїх дітей.
|
| Кайл
|
Слава, тобі Господи.
|
| Ісус
|
Завтра мій день народження, але у мене не все гаразд.
|
| Стен
|
Ти народився на Різдво? Це фігово, Чуваче.
|
| Ісус
|
Я повинен знайти місце, що має назву "Торгівельний центр".
|
| Кайл
|
Ну, ми можемо супроводити тебе туди, Ісусе.
|
| Стен
|
Так! Йдемо цим шляхом. [Кайл, Стен та Кенні йдуть вперед. Проходячи біля Еріка, Кайл наступає йому на ногу, Стен зупиняється біля Еріка.]
|
| Ерік
|
[До Кайла] Ай! Бляха, ти наступив мені на ногу, свинотрахаче!
|
| Стен
|
Чуваче, не говори "свинотрахач" перед Ісусом. [проходячи біля Еріка]
|
| Ерік
|
Та пішов ти. [Доганяючи інших хлопчаків]
|
|
|
[Головний екран змінюється на вигляд головної вулиці, де грає духова музика.]
|
| Стен
|
Ось, ми прийшли, Ісусе. Ти когось шукаєш?
|
| Ісус
|
[Вказує пальцем] Його!
|
|
|
[На екрані з'являється шопка з написом "Відвідай Санту!".]
|
| Санта
|
Хо, хо, хо. Ось, ми й знову зустрілися, Ісусе.
|
| Ісус
|
Ти востаннє поганиш справжню суть Різдва, Сантанюго!
|
| Санта
|
Я приношу щастя та радість дітям в усьому світі.
|
| Ісус
|
Суть Різдва, - святкування мого дня народження!
|
| Санта
|
Різдво - це час для подарунків!
|
| Ісус
|
Я тут, щоб покласти край твоєму богохульству!
|
| Санта
|
І сьогодні ми покінчимо з цим. [Встаючи, скидає Венді зі своїх колін] Залишиться лише один з нас! [Нахиляючи свою голову вправо]
|
| Стен
|
Чуваче, щось тут не так.
|
|
|
[Ісус та Санта починають бійку. Ісус завдає серію ударів Санті, але Санта підіймає Ісуса над собою та кидає його подалі]
|
| Хлопчаки
|
Давай, Санто! [Ісус дивиться на них] Ой, давай, Ісусе! [Ісус та Санта б'ються у стилі гри "Mortal Kombat".]
|
| Ісус
|
Чан Ван До! [Ісус створює кулю, котрою намагається завдати удару Санті]
|
| Санта
|
Що?.. [Санта ухиляється від кулі, котра влучає у споруду, що руйнується та задавлює своїми уламками на смерть трьох дітей.]
|
| Санта
|
Йоктукі! [Кидає два сині предмети, але...]
|
| Ісус
|
Вав! [...Ісус відвертається, і один з предметів влучає у Кенні, та обезголовлює його.]
|
| Кенні
|
[Глухим голосом] (Ох, ні!) [Голова Кенні летить та видає останній крик, поки не збиває статую, котра придавлює, ще трьох дітей.]
|
| Кайл
|
О, Боже! Вони убили Кенні! [Тіло падає]
|
| Санта
|
Давай, ти сучий сину!
|
| Ісус
|
Давай! Давай!
|
| Санта
|
Давай!
|
| Ісус
|
[Повертається та дивиться на хлопчаків]Хлопчаки, допоможіть мені покінчити з ним раз та назавжди.
|
| Санта
|
[Повертається та дивиться на хлопчаків] Ні, хлопчаки, допоможіть мені, щоб я міг покласти йому кінець.
|
| Ісус
|
Бог стежить за вами, хлоп'ята. Ви знаєте, кому допомогти.
|
| Санта
|
Стене, пам'ятаєш, той паротяг, коли тобі було три роки?
|
| Ісус
|
Я помер за ваші гріхи, дітки. Не забувайте це.
|
| Стен
|
Я не знаю, що робити, Чуваче! Кому ми повинні допомогти?
|
| Ерік
|
Я вважаю, що ми маємо допомогти Санті.
|
| Кайл
|
Це через те, що він приносить тобі цукерки.
|
| Ерік
|
Ей! Мені не потрібно порад від єврея.
|
| Кайл
|
Ти такий товстий, Картмане, що коли ти гуляєш по вулиці, люди йдуть та думають, якого милого, Бог зробив тебе таким жирним.
|
| Ерік
|
Ах, так? Добре, що я таки не жид! [Не встигає вимовити]
|
| Кайл
|
Стулися! [Ісус та Санта продовжують боротися, а діти підтримують по черзі одного з них]
|
| Санта
|
[До Ісуса] Сракотрахач...
|
| Кайл
|
Я не сракотрахач, Картмане, Ти є сракотрахачем...
|
| Санта
|
[До Ісуса] А най тобі грець!
|
| Стен
|
Зачекайте, зачекайте, просто зачекайте хвильку. Ми маємо просто подумати тут. Давайте подивимося, щоб у цьому випадку зробив би Брайан Бойтано?
|
| Ерік
|
Так, що б Брайан Бойтано зробив? [Брайан Бойтано катається на ковзанах серед фанфарів.]
|
| Брайан
|
Хто промовив моє ім'я?
|
| Ерік
|
Брайан Бойтано!
|
| Кайл
|
Що за неймовірна іронія!
|
| Ерік
|
Так, це Брайан Бойтано!
|
| Брайан
|
Діти, що трапилося?
|
| Стен
|
Гаразд, Брайане, кому би ви допомогли виграти у боротьбі, Ісусу чи Санті?
|
| Брайан
|
Діти... Ви не повинні думати про такі речі. Це єдиний час року, коли ми всі намагаємось зібратися разом, незалежно від того, у що ми віримо. Це час, коли усі щасливі та радісні між собою. Бувайте!
|
| Кайл
|
[Тихенько, після того як Брайан каже "це час"] Так. [Брайан катається на ковзанах].
|
| Санта
|
Давай, Теслярчику!
|
| Ісус
|
Ти, сраний, сцикуне!
|
| Санта
|
Йди сюди!
|
| Ісус
|
Йди сюди! Ну ж бо!
|
| Стен
|
Ей, Ісусе! Ти повинен розуміти, що Санта зберігає дух твого дня народження живим, приносячи нам щастя та радість.
|
| Кайл
|
Так, І Санто, ти повинен пам'ятати, що якби не було Ісуса, то цього дня навіть би не існувало!
|
| Санта
|
Діти, ви праві. Пробач, Ісусе.
|
| Ісус
|
Ні, ні. Це я маю вибачатися. Я був справжнім виродком. Вибач, Санто.
|
| Санта
|
Дякую, хлоп'ята.
|
| Ісус
|
Так, дякую вам, хлоп'ята. Давай, Санто, я куплю тобі помаранчевий смузі.
|
| Санта
|
Oooo!
|
| Стен
|
Оуу.., відстій.
|
| Кайл
|
Так, але просто подумайте. Сьогодні ми фактично зустріли - ми насправді говорили - з Брайаном Бойтано.
|
| Стен
|
Так. І ви знаєте? Я думаю, що я щось дізнався сьогодні, неважливо, чи ти християнин, чи єврей, чи атеїст, чи індуїст. Різдво - це одна дуже важлива річ:
|
| Ерік
|
Так, шинка.
|
| Стен
|
[Сердито] Ні не шинка, ти, жирний довбню!
|
| Ерік
|
Йди в сраку!
|
| Стен
|
...Різдво - це щось набагато важливіше!
|
| Кайл
|
Що?
|
| Стен
|
[Зпадаючим голосом] Подарунки.
|
| Кайл
|
[Тихенько] Охх.
|
| Стен
|
Хіба ти не бачиш, Кайле?
|
| Кайл
|
Так.
|
| Стен
|
Подарунки!
|
| Кайл
|
Гей, чуваче, якщо ти єврей, то ти отримаєш подарунки на вісім днів.
|
| Стен
|
Вав!.. Що справді?
|
| Ерік
|
Так, я теж буду євреєм.
|
| Хлопчаки
|
[Покидаючи екран] Дрейдель! Дрейдель! Дрейдель! З глини його зліпив! Дрейдель! Дрейдель! Дрейдель! Його весь час крутив!
|
|
|
[Напис: "Кінець". Тварини живляться останками Кенні, а потім біжать. Затемнення.]
|
| Кінець сценарію епізоду Дух Різдва
|
