|
«БРАТВей» | «1%» | «История Дня Благодарения» | 
|
«1%» | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Номер эпизода | Сезон 15 Эпизод 12 | ||||||
| Номер серии | 1512 | ||||||
| Оригинальный выпуск | 2 ноября 2011 | ||||||
| |||||||
| Список всех эпизодов «Южного Парка» | |||||||
«1%» — двенадцатый эпизод пятнадцатого сезона и 221 эпизод сериала «Южный Парк». Он вышел в эфир 2 ноября 2011 года.[1]
Краткое содержание[]
99% ополчились на Эрика Картмана.[1]
Сюжет[]
|
Спойлер! Детали сюжета внизу. |
На собрании ученикам начальной школы Южного Парка сообщают, что они набрали самый низкий балл во всей стране по президентскому фитнес-тесту. Это произошло из-за плохого здоровья Эрика Картмана, который в одиночку разрушил то, что в противном случае могло бы быть приемлемым средним показателем по школе. В результате в течение четырёх недель вместо перемены у учеников будет физкультура, причём каждый класс будет чередоваться каждый день. Когда ребята упрекают Эрика за это, он обвиняет их в том, что они — 99%, которые «ополчились» против него, 1%. Когда Крейг пренебрежительно говорит ему пойти домой и поплакаться своим плюшевым игрушкам, Картман, как обычно, так и поступает. Пока он пытается утешиться, он ведёт с игрушками разговор, в котором озвучивает их (хотя камера фокусируется на каждой игрушке во время их реплика, а не на Картмане, представляя эти сцены в фантазиях Картмана). Когда игрушки «говорят» ему, что в фитнес-тесте виноват президент Обама, Картман делает вывод, что его обвиняют, потому что неполиткорректно обвинять чернокожего президента, и даже обвиняет заполненный студентами кафетерий в том, что против него проводится «митинг 99%». Это побуждает Баттерса и Джимми создать клуб 99% в знак протеста против того, что их наказали за плохое здоровье Эрика. Разгневанная группа пятиклассников соглашается, говоря, что пришло время заставить Картмана страдать.
Когда глава Колорадского отделения Президентского совета по фитнесу, спорту и питанию отказывается снизить результаты тестов Эрика по сравнению со средними показателями по школе, Баттерс и Джимми устраивают у его офиса акцию протеста, которая, несмотря на свои размеры, привлекает внимание полиции. Вокруг них создаётся периметр в две квадратные мили, сопровождаемый новостными СМИ. Новостные сети ошибочно сообщают, что они заняли Рэд Робин через две двери от офиса Совета.
Тем временем Картман обнаруживает, что его любимые игрушки испорчены и уничтожены, начиная с давно любимого им лягушонка Клайда. Клайда прибит к дереву с надписью «МЕСТЬ». Картман считает уничтожение своих игрушек их «смертью» и даже устраивает панихиду по лягушонку Клайду. Когда другие мальчики спрашивают пятиклассников, не они ли стоят за этим, те не дают прямого ответа. Вместо этого они заявляют, что Картмана уже давно ждёт возмездие, и это потому, что остальные одноклассники Картмана из четвёртого класса не смогли обуздать его проблемное поведение. Лидер угрожающе планирует что-то грандиозное, чтобы исправить ситуацию, и предупреждает Стэна и его друзей, чтобы они не вмешивались. Когда Питер Панда, ещё одна игрушка Картмана, погибает от пожара, устроенного однажды ночью в спальне Картмана, он вместе с тремя уцелевшими игрушками ищет убежища в доме Толкиена, потому что, по словам Картмана, чёрные люди не подвергаются критике или преследованиям, и он чувствует себя в безопасности.
Тем временем пятиклассники устраивают акцию протеста «83%» прямо рядом с акцией протеста «99%» Баттерса и Джимми, заявляя, что они, как «83%», устали быть наказанными за четвёртый класс. В результате между двумя группами начинается спор, перерастающий в драку, которую СМИ характеризуют как «классовую войну».
Когда Толкиен и Картман смотрят телевизор, они слышат, что кто-то стоит у двери. Это оказывается Кайл, который говорит, что пришёл помочь Картману. Картман не верит ему, но Стэн и Кенни выходят из-за куста и подтверждают, что пришли помочь. Картман слышит что-то в доме и вбегает внутрь. Он обнаруживает, что Мускулистый Марк и Румпертамскин, ещё две его игрушки, уничтожены, а оставшаяся одна, Полли Недотрога, сидит в кресле с револьвером и заявляет, что несёт ответственность за все игрушечные «убийства». Поскольку камера теперь не даёт волю фантазии, открыто показывая Картмана, озвучивающего Полли, «она объясняет», что сделала это потому, что его друзья были правы, когда говорили, что ему нужно повзрослеть. Ошеломлённые друзья Картмана наблюдают за этой странной сценой с балкона, а мать Картмана и родители Толкиена — из окна. Картман в ужасе от того, что Полли убила своих друзей, но Полли объясняет, что они удерживали её и Картмана, и что теперь, когда смерть последнего произошла в доме Толкиена, вина ляжет на него, а они с Картманом смогут расти вместе. Когда Картман замечает, что чёрных людей больше нельзя ни в чём винить, Полли осознаёт свою катастрофическую ошибку и убеждает Картмана застрелить её, чтобы избежать вины, что Картман со слезами на глазах и делает. Потрясённый тем, чему они только что стали свидетелями, Стэн говорит: «Что за нахрен?», а Кайл, видя, что у Картмана психологическое расстройство, говорит Стэну: «Мы сказали ему повзрослеть, и он избавился от своих игрушек».
В конце концов, протесты распадаются, так как 99% и 83% заменяются различными меньшими процентами, по словам репортёра, который затем бросается прочь, когда ему сообщают, что протестующие теперь «оккупируют» «Macaroni Grill».
Примечания[]
- ↑ 1,0 1,1 "1% (сезон 15, эпизод 12)". southparkstudios.com.
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Элементы истории |
Диссоциативное расстройство личности • Президентский совет по фитнесу, спорту и питанию • Румпертамскин • Лягушонок Клайд • Полли Недотрога • Мускулистый Марк • Майкл Мур • Питер Панда • Рэд Робин | ||||
| Медиа | |||||
| Релиз |
South Park: The Complete Fifteenth Season | ||||