South Park Wiki
Nie podano opisu zmian
Znacznik: sourceedit
Nie podano opisu zmian
Znacznik: sourceedit
Linia 1: Linia 1:
 
{{K|''The Spirit of Christmas''}}
 
{{K|''The Spirit of Christmas''}}
  +
{{Odcinek
  +
|tytuł = The Spirit of Christmas
  +
|obraz = SoC_-_JvS.png
  +
|odcinek = 0
  +
|data = 8 grudnia 1992 <small>(''Jesus vs. Frosty'')</small><br />1 grudnia 1995 <small>(''Jesus vs. Santa'')</small>
  +
|następny = [[Sonda analna Cartmana]]
  +
}}
 
'''''The Spirit of Christmas''''' – nazwa dwóch filmów pełnometrażowych stworzonych przez [[Trey Parker|Treya Parkera]] i [[Matt Stone|Matta Stone’a]], będących swego rodzaju protoplastami ''[[Miasteczko South Park|Miasteczka South Park]]''. W celu rozróżniania ich od siebie, pierwszy nazywany bywa '''''Jesus vs. Frosty''''' (tłum. ''Jezus kontra bałwan''), a drugi '''''Jesus vs. Santa''''' (tłum. ''Jezus kontra święty Mikołaj'').
 
'''''The Spirit of Christmas''''' – nazwa dwóch filmów pełnometrażowych stworzonych przez [[Trey Parker|Treya Parkera]] i [[Matt Stone|Matta Stone’a]], będących swego rodzaju protoplastami ''[[Miasteczko South Park|Miasteczka South Park]]''. W celu rozróżniania ich od siebie, pierwszy nazywany bywa '''''Jesus vs. Frosty''''' (tłum. ''Jezus kontra bałwan''), a drugi '''''Jesus vs. Santa''''' (tłum. ''Jezus kontra święty Mikołaj'').
   
 
== ''Jesus vs. Frosty'' ==
 
== ''Jesus vs. Frosty'' ==
 
=== Fabuła ===
 
=== Fabuła ===
  +
[[Plik:Frosty.gif|right|thumb|200px|Bałwan]]
 
Czterech chłopców lepi bałwana, nakładając mu na głowę magiczny kapelusz, który sprawia, że bałwan ożywa. Okazuje się być jednak zły i niebezpieczny. Korzystając z olbrzymich macek, zabija przypominającego [[Cartman]]a chłopca imieniem [[Kenny]]. Pozostali chłopcy proszą o pomoc [[Święty Mikołaj|świętego Mikołaja]], który jednak okazuje się być bałwanem w przebraniu, który zabija chłopca przypominającego Kenny’ego. Chłopcy uciekają i trafiają na stajenkę z dzieciątkiem [[Jezus]], które pokonuje bałwana, przecinając swoją aureolą jego kapelusz. Jeden z chłopców wygłasza monolog, w którym stwierdza, że prawdziwym znaczeniem świąt są prezenty. Kiedy idą do domu szukać schowanych przez rodziców prezentów, jeleń dobiera się do ciała Kenny’ego.
 
Czterech chłopców lepi bałwana, nakładając mu na głowę magiczny kapelusz, który sprawia, że bałwan ożywa. Okazuje się być jednak zły i niebezpieczny. Korzystając z olbrzymich macek, zabija przypominającego [[Cartman]]a chłopca imieniem [[Kenny]]. Pozostali chłopcy proszą o pomoc [[Święty Mikołaj|świętego Mikołaja]], który jednak okazuje się być bałwanem w przebraniu, który zabija chłopca przypominającego Kenny’ego. Chłopcy uciekają i trafiają na stajenkę z dzieciątkiem [[Jezus]], które pokonuje bałwana, przecinając swoją aureolą jego kapelusz. Jeden z chłopców wygłasza monolog, w którym stwierdza, że prawdziwym znaczeniem świąt są prezenty. Kiedy idą do domu szukać schowanych przez rodziców prezentów, jeleń dobiera się do ciała Kenny’ego.
   
Linia 11: Linia 19:
 
== ''Jesus vs. Santa'' ==
 
== ''Jesus vs. Santa'' ==
 
=== Fabuła ===
 
=== Fabuła ===
  +
[[Plik:Jesusvsanta.gif|right|thumb|200px|Jezus walczący z Mikołajem]]
Chłopcy śpiewają „We Wish You a Merry Christmas”, jednak Stan w pewnym momencie przerywa i pyta Kyle’a, czy nie powinien śpiewać piosenek z okazji Chanuki, skoro żydzi nie obchodzą Bożego Narodzenia. Kyle zaczyna śpiewać [[wikipedia:pl: Ikh Bin A Kleyner Dreydl|„Jestem małym drejdlem”]], obraża go jednak Cartman, wobec czego chłopcy zaczynają się kłócić. Przerywa im Jezus, prosząc o zaprowadzenie go do centrum handlowego, w którym zastają świętego Mikołaja. Jezus jest na niego wściekły, ponieważ – jak uważa – ze względu na rozdawane przez niego prezenty ludzie zapominają, że Boże Narodzenie jest świętem mającym upamiętniać jego narodziny i że „może być tylko jeden”, nawiązując do kultowej frazy z serii filmów ''Nieśmiertelny''. Jezus zaczyna walczyć z Mikołajem w stylu przypominającym gry typu ''Mortal Kombat'', zabijając przy tym postronnych obserwatorów, w tym Kenny’ego, co Stan komentuje kultową frazą. Walczący proszą chłopców o pomoc, ale Stan waha się, pytając: „[[Co by zrobił Brian Boitano?]]” Pojawia się [[Brian Boitano]], który wygłasza mowę na temat tego, że Boże Narodzenie polega na tym, żeby być dobrym dla innych. Chłopcy powtarzają to Jezusowi i Mikołajowi, którzy – zawstydzeni – przepraszają, dziękują chłopcom i postanawiają zakopać topór wojenny przy drinku. Chłopcy są oczarowani tym, że spotkali Briana Boitano, całkowicie ignorując fakt poznania Jezusa i Mikołaja. Podobnie jak w pierwszym filmie, stwierdzają, że sensem świąt są prezenty. Kyle dodaje, że jako żyd dostaje prezenty przez osiem dni, a nie jak chrześcijanie tylko jednego. Pozostali postanawiają w związku z tym przejść na judaizm i odchodzą śpiewając „Jestem małym drejdlem”, kiedy szczury rzucają się na ciało Kenny’ego.
+
Chłopcy śpiewają „We Wish You a Merry Christmas”, jednak Stan w pewnym momencie przerywa i pyta Kyle’a, czy nie powinien śpiewać piosenek z okazji Chanuki, skoro żydzi nie obchodzą Bożego Narodzenia. Kyle zaczyna śpiewać [[wikipedia:pl: Ikh Bin A Kleyner Dreydl|„Ich bin a klejner drejdl”]], obraża go jednak Cartman, wobec czego chłopcy zaczynają się kłócić. Przerywa im Jezus, prosząc o zaprowadzenie go do centrum handlowego, w którym zastają świętego Mikołaja. Jezus jest na niego wściekły, ponieważ – jak uważa – ze względu na rozdawane przez niego prezenty ludzie zapominają, że Boże Narodzenie jest świętem mającym upamiętniać jego narodziny i że „może być tylko jeden”, nawiązując do kultowej frazy z serii filmów ''Nieśmiertelny''. Jezus zaczyna walczyć z Mikołajem w stylu przypominającym gry typu ''Mortal Kombat'', zabijając przy tym postronnych obserwatorów, w tym Kenny’ego, co Stan komentuje kultową frazą. Walczący proszą chłopców o pomoc, ale Stan waha się, pytając: „[[Co by zrobił Brian Boitano?]]” Pojawia się [[Brian Boitano]], który wygłasza mowę na temat tego, że Boże Narodzenie polega na tym, żeby być dobrym dla innych. Chłopcy powtarzają to Jezusowi i Mikołajowi, którzy – zawstydzeni – przepraszają, dziękują chłopcom i postanawiają zakopać topór wojenny przy drinku. Chłopcy są oczarowani tym, że spotkali Briana Boitano, całkowicie ignorując fakt poznania Jezusa i Mikołaja. Podobnie jak w pierwszym filmie, stwierdzają, że sensem świąt są prezenty. Kyle dodaje, że jako żyd dostaje prezenty przez osiem dni, a nie jak chrześcijanie tylko jednego. Pozostali postanawiają w związku z tym przejść na judaizm i odchodzą śpiewając „Jestem małym drejdlem”, kiedy szczury rzucają się na ciało Kenny’ego.
   
 
=== Produkcja ===
 
=== Produkcja ===
Linia 18: Linia 27:
 
Drugi film z serii wykorzystuje animację zbliżoną do tej z serialu, jak również znacznie bardziej szczegółowe wersje Stana, Kyle’a, Cartmana i Kenny’ego, którzy w drugiej części posiadali już swoje imiona. W filmiku pojawia się również [[Wendy Testaburger]] jako bezimienna dziewczynka siedząca Mikołajowi na kolanach. Pojawiają się w nim również elementy, które trafiły ostatecznie do serialu, takie jak fakt, że Kyle jest żydem oraz szczury zjadające ciało Kenny’ego.
 
Drugi film z serii wykorzystuje animację zbliżoną do tej z serialu, jak również znacznie bardziej szczegółowe wersje Stana, Kyle’a, Cartmana i Kenny’ego, którzy w drugiej części posiadali już swoje imiona. W filmiku pojawia się również [[Wendy Testaburger]] jako bezimienna dziewczynka siedząca Mikołajowi na kolanach. Pojawiają się w nim również elementy, które trafiły ostatecznie do serialu, takie jak fakt, że Kyle jest żydem oraz szczury zjadające ciało Kenny’ego.
   
Fragmenty ''Jesus vs. Santa'' wykorzystane zostały w odcinku ''[[Bardzo gówniane święta]]'' z [[seria czwarta|serii czwartej]] jako fragmenty krótkometrażowego filmu animowanego, który chłopcy tworzą, żeby ponownie tchnąłby w mieszkańców [[South Park]]u ducha świąt.
+
Fragmenty ''Jesus vs. Santa'' wykorzystane zostały w odcinku ''[[Bardzo gówniane święta]]'' z [[seria czwarta|serii czwartej]] jako fragmenty krótkometrażowego filmu animowanego, który chłopcy tworzą, żeby ponownie tchnąć w mieszkańców [[South Park]]u ducha świąt.
   
 
== Dystrybucja i odbiór ==
 
== Dystrybucja i odbiór ==

Wersja z 20:13, 10 mar 2016

Szablon:Odcinek The Spirit of Christmas – nazwa dwóch filmów pełnometrażowych stworzonych przez Treya Parkera i Matta Stone’a, będących swego rodzaju protoplastami Miasteczka South Park. W celu rozróżniania ich od siebie, pierwszy nazywany bywa Jesus vs. Frosty (tłum. Jezus kontra bałwan), a drugi Jesus vs. Santa (tłum. Jezus kontra święty Mikołaj).

Jesus vs. Frosty

Fabuła

Frosty

Bałwan

Czterech chłopców lepi bałwana, nakładając mu na głowę magiczny kapelusz, który sprawia, że bałwan ożywa. Okazuje się być jednak zły i niebezpieczny. Korzystając z olbrzymich macek, zabija przypominającego Cartmana chłopca imieniem Kenny. Pozostali chłopcy proszą o pomoc świętego Mikołaja, który jednak okazuje się być bałwanem w przebraniu, który zabija chłopca przypominającego Kenny’ego. Chłopcy uciekają i trafiają na stajenkę z dzieciątkiem Jezus, które pokonuje bałwana, przecinając swoją aureolą jego kapelusz. Jeden z chłopców wygłasza monolog, w którym stwierdza, że prawdziwym znaczeniem świąt są prezenty. Kiedy idą do domu szukać schowanych przez rodziców prezentów, jeleń dobiera się do ciała Kenny’ego.

Produkcja

Pierwszy film zrealizowany został przez Parkera i Stone’a w 1992 roku, kiedy studiowali jeszcze na University of Colorado at Boulder, pod nazwą fałszywej wytwórni Avenging Conscience Films. Do stworzenia filmu wykorzystano papier wycinankowy, klej i bardzo starą kamerę 8 mm. Premiera filmu miała miejsce w grudniu 1992 roku podczas studenckiego festiwalu filmowego. Pojawiają się w nim prototypy postaci, które kilka lat później stały się głównymi bohaterami serialu, w tym przypominający Cartmana „Kenny” i noszący pomarańczowy kaptur chłopiec przypominający Kenny’ego, zaś głosy pozostałych dwóch chłopców przypominają głosy Stana i Kyle’a. W filmie po raz pierwszy użyte zostały również wielokrotnie wypowiadane w serialu zdania „Zabili Kenny’ego!” i „Wiesz, czegoś się dzisiaj nauczyłem...”, rozpoczynające monologi na temat morałów, jakie chłopcy wynieśli z odcinka. Do fabuły filmu bohaterowie odnoszą się w odcinku Simpsonowie już to zrobili z serii szóstej, kiedy Stan, Kyle i Tweek lepią bałwana, Tweek zaś ma opory przed doprawieniem mu nosa, obawiając się, że bałwan ożyje i zabije go, na co Stan odpowiada: „To się więcej nie powtórzy”.

Jesus vs. Santa

Fabuła

Jesusvsanta

Jezus walczący z Mikołajem

Chłopcy śpiewają „We Wish You a Merry Christmas”, jednak Stan w pewnym momencie przerywa i pyta Kyle’a, czy nie powinien śpiewać piosenek z okazji Chanuki, skoro żydzi nie obchodzą Bożego Narodzenia. Kyle zaczyna śpiewać „Ich bin a klejner drejdl”, obraża go jednak Cartman, wobec czego chłopcy zaczynają się kłócić. Przerywa im Jezus, prosząc o zaprowadzenie go do centrum handlowego, w którym zastają świętego Mikołaja. Jezus jest na niego wściekły, ponieważ – jak uważa – ze względu na rozdawane przez niego prezenty ludzie zapominają, że Boże Narodzenie jest świętem mającym upamiętniać jego narodziny i że „może być tylko jeden”, nawiązując do kultowej frazy z serii filmów Nieśmiertelny. Jezus zaczyna walczyć z Mikołajem w stylu przypominającym gry typu Mortal Kombat, zabijając przy tym postronnych obserwatorów, w tym Kenny’ego, co Stan komentuje kultową frazą. Walczący proszą chłopców o pomoc, ale Stan waha się, pytając: „Co by zrobił Brian Boitano?” Pojawia się Brian Boitano, który wygłasza mowę na temat tego, że Boże Narodzenie polega na tym, żeby być dobrym dla innych. Chłopcy powtarzają to Jezusowi i Mikołajowi, którzy – zawstydzeni – przepraszają, dziękują chłopcom i postanawiają zakopać topór wojenny przy drinku. Chłopcy są oczarowani tym, że spotkali Briana Boitano, całkowicie ignorując fakt poznania Jezusa i Mikołaja. Podobnie jak w pierwszym filmie, stwierdzają, że sensem świąt są prezenty. Kyle dodaje, że jako żyd dostaje prezenty przez osiem dni, a nie jak chrześcijanie tylko jednego. Pozostali postanawiają w związku z tym przejść na judaizm i odchodzą śpiewając „Jestem małym drejdlem”, kiedy szczury rzucają się na ciało Kenny’ego.

Produkcja

W 1995 roku, po zobaczeniu Jesus vs. Frosty, Brian Graden, jeden z kierowników stacji Fox, zapłacił Parkerowi i Stone’owi tysiąc dolarów za stworzenie kolejnego krótkometrażowego filmu, który wysłałby jako kartkę bożonarodzeniową dla swoich znajomych. Budżet filmu wyniósł siedemset pięćdziesiąt dolarów, zaś pozostałe pieniądze twórcy zachowali dla siebie. W grudniu 1995 roku Graden wysłał filmik do około osiemdziesięciu znajomych, jednak w ciągu kilku miesięcy stał się on jednym z najpopularniejszych filmów w Internecie, stając się jednym z pierwszych virali. Przyciągnęło to uwagę Comedy Central, którzy zatrudnili Parkera i Stone’a do stworzenia serialu animowanego.

Drugi film z serii wykorzystuje animację zbliżoną do tej z serialu, jak również znacznie bardziej szczegółowe wersje Stana, Kyle’a, Cartmana i Kenny’ego, którzy w drugiej części posiadali już swoje imiona. W filmiku pojawia się również Wendy Testaburger jako bezimienna dziewczynka siedząca Mikołajowi na kolanach. Pojawiają się w nim również elementy, które trafiły ostatecznie do serialu, takie jak fakt, że Kyle jest żydem oraz szczury zjadające ciało Kenny’ego.

Fragmenty Jesus vs. Santa wykorzystane zostały w odcinku Bardzo gówniane święta z serii czwartej jako fragmenty krótkometrażowego filmu animowanego, który chłopcy tworzą, żeby ponownie tchnąć w mieszkańców South Parku ducha świąt.

Dystrybucja i odbiór

W 1997 roku Jesus vs. Santa, ex aequo z disneyowskim Herkulesem, otrzymał nagrodę dla najlepszego filmu animowanego od Stowarzyszenia Krytyków Filmowych z Los Angeles. Film wydany został na DVD jako dodatek do kompilacji South Park: The Hits z 2006 roku. Znalazł się również na płytach z grą Tiger Woods ‘99, jednak ponieważ autorzy nie uzyskali zgody na jego publikację, w styczniu 1999 roku Electronic Arts wycofało grę ze sprzedaży

Avenging Conscience

Avenging Conscience – firma odpowiedzialna za produkcję krótkometrażówek – została założona przez Parkera, Stone’a i dwóch innych studentów University of Colorado. Jej nazwa nawiązuje do filmu D.W. Griffitha The Avenging Conscience: or ‘Thou Shalt Not Kill’ z 1914 roku, którego obaj twórcy serialu nie lubią. Firma założona została w celu stworzenia Jesus vs. Frosty oraz Alfred Packer: The Musical, z których oba debiutowały w 1992 roku, jednak w następnych latach Avenging Conscience wypuściła jeszcze trzy filmy – Jesus vs Santa, Kapitan Orgazmo i The Book of Orgazmo.