South Park Wiki


Michał Skarżyński (ur. 12 sierpnia 1971 w Warszawie) – reżyser dźwięku, kompozytor, a także kierownik muzyczny, tekściarz. Sporadycznie udziela również głosu.

Role w Miasteczku South Park[]

W polskim dubbingu Miasteczka South Park od Comedy Central jest odpowiedzialny za dźwięk, montaż oraz teksty piosenek. Podkłada również głos niektórym postaciom.

Wersja Comedy Central[]

  • Richard Stamos (odc. 4),
  • Elton John (odc. 5),
  • Mężczyzna zabierający choinkę (odc. 9),
  • Fotograf (odc. 11),
  • Kamerzysta (odc. 15),
  • Ned Gerblanski (odc. 15, 19-21, 26, 35-36, 45, 55, 69 – druga wersja, 71, 77),
  • Kamerzysta (odc. 16),
  • Ekspedient (odc. 16),
  • Puniak (odc. 16),
  • Mężczyzna z tłumu (odc. 16),
  • Barman (odc. 16, 37, 77, 84, 109),
  • Gość (odc. 17),
  • Kevin Stoley (odc. 18),
  • Kamerzysta (odc. 19),
  • Widz (odc. 19),
  • Przewodnik (odc. 20),
  • Widz (odc. 20),
  • Fonzie (odc. 20, 58),
  • Mężczyzna (odc. 21),
  • Meksykański sprzedawca fajerwerków (odc. 21),
  • Mormon #1 (odc. 21),
  • Brett Favre (odc. 21),
  • Reporter z tłumu #1 (odc. 21),
  • Mężczyzna #1 (odc. 21),
  • Mężczyzna #3 (odc. 21),
  • Reżyser #7 (odc. 22),
  • Reżyser #10 (odc. 22),
  • Mężczyzna #2 (odc. 22),
  • HazMat (odc. 22),
  • Widz (odc. 22),
  • Widz (odc. 24),
  • Tommy Fritz (odc. 24),
  • Realizator (odc. 24),
  • Rancher (odc. 26),
  • Leonardo DiCaprio (odc. 26),
  • Dzieciak (odc. 27),
  • Strażnik (odc. 27),
  • Policjant (odc. 27),
  • Joe Strummer (odc. 27),
  • Policjant #3 (odc. 29),
  • Robotnik (odc. 30),
  • Majtkowy Gnom #3 (odc. 30),
  • Fan Toto (odc. 30),
  • Steve Irwin (odc. 31),
  • Konduktor #2 (odc. 31),
  • Kostarykańska prostytutka #2 (odc. 32),
  • El Presidente (odc. 32),
  • Tom (odc. 33),
  • Wyobrażony fan Randy'ego (odc. 33),
  • Wściekły mężczyzna #2 (odc. 33),
  • Wściekły mężczyzna #3 (odc. 33),
  • Stan Marsh (odc. 34, 46, 56, 65, 141, 185 – śpiew, część kwestii w odc. S02),
  • Mężczyzna #2 (odc. 37),
  • DJ Kozy (odc. 41),
  • James „Munky” Shuffer (odc. 41),
  • Kurier (odc. 41),
  • Eric Cartman (odc. 42 – jedna kwestia; pierwsza wersja),
  • Lektor reklam Chinpokomonów (odc. 42 – druga wersja),
  • Burmistrz (odc. 44),
  • Australijczyk (odc. 44),
  • Widz #2 (odc. 45),
  • Kierowca (odc. 45),
  • Policjant (odc. 45),
  • Mężczyzna #2 (odc. 45),
  • Pan Hankey (odc. 46, 65, 96 – śpiew),
  • Yoko Ono (odc. 48),
  • Strażnik sądowy #2 (odc. 50),
  • Mark (odc. 51),
  • Wodzirej (odc. 51),
  • Widz #2 (odc. 51),
  • Kurt Loder (odc. 51, 69 – druga wersja),
  • Narrator Śpiewania jak Bocelli dla opornych (odc. 52),
  • Protestujący #1 (odc. 52),
  • Dillard (odc. 52),
  • SWATowiec #2 (odc. 52),
  • SWATowiec #4 (odc. 52),
  • Agent FBI #2 (odc. 53),
  • Klient #2 (odc. 54),
  • Mężczyzna #1 (odc. 55),
  • Mężczyzna w barze (odc. 56),
  • Mężczyzna w galerii handlowej (odc. 56),
  • Mormon #5 (odc. 58),
  • Mormon #6 (odc. 58),
  • Żołnierz SWAT (odc. 59),
  • Strażnik (odc. 60),
  • Mąż Kelly (odc. 61),
  • Widz #1 (odc. 63),
  • James Taylor (odc. 63),
  • Howard Stern (odc. 63),
  • Francis (odc. 64, 89),
  • Mężczyzna (odc. 64),
  • Kobieta (odc. 65),
  • Charlie Brown (odc. 65),
  • Facet w barze (odc. 66),
  • Mężczyzna #1 (odc. 67),
  • Mężczyzna #3 (odc. 67),
  • Thom Yorke (odc. 69 – druga wersja),
  • Ed O’Brien (odc. 69 – pierwsza wersja),
  • Żołnierz #1 (odc. 73),
  • Żołnierz #3 (odc. 73),
  • Strażnik #3 (odc. 73),
  • Przedstawiciel Tynacorp #3 (odc. 73),
  • Johnson (odc. 74),
  • Żołnierz #3 (odc. 74),
  • Steve Forbes (odc. 76),
  • Donald Trump (odc. 76),
  • Agent #5 (odc. 76),
  • Reżyser dźwięku (odc. 77),
  • P. Diddy XS (odc. 77),
  • Kobe Bryant (odc. 77),
  • Pasażer (odc. 77),
  • Lew #2 (odc. 77),
  • Kierowca ciężarówki (odc. 78),
  • Dziennikarz #2 (odc. 79),
  • Kierowca tira (odc. 79 – druga wersja),
  • Gość z tłumu (odc. 79 – druga wersja),
  • Narciarz #4 (odc. 81),
  • Człowiek bez twarzy (odc. 82),
  • Człowiek-gnom (odc. 82),
  • Gracz #2 (odc. 84),
  • Montażysta (odc. 84),
  • DogPoo Petuski (odc. 85),
  • Spec od wodociągów #1 (odc. 85),
  • Lekarz #1 (odc. 86),
  • Psycholożka (odc. 87),
  • Mężczyzna #3 (odc. 88 – pierwsza kwestia),
  • Ochroniarz #2 (odc. 88),
  • Mężczyzna #6 (odc. 88),
  • Kierowca #2 (odc. 89),
  • Lewy cycek (odc. 89),
  • Kierowca (odc. 90),
  • Mężczyzna #2 (odc. 91),
  • Głos #2 (odc. 93),
  • Głos #4 (odc. 93),
  • Glos #6 (odc. 93),
  • Glos #8 (odc. 93),
  • Jose (odc. 93),
  • Mężczyzna #7 (odc. 93),
  • Widz #1 (odc. 94),
  • Rob Schneider (odc. 94),
  • Mężczyzna #2 (odc. 94),
  • Widz #2 (odc. 94),
  • Felipe (odc. 95),
  • Carlos (odc. 95),
  • Kalna ciufa (odc. 96),
  • Irakijczyk #1 (odc. 96),
  • Najix jako Missy Elliott (odc. 97),
  • Policjant (odc. 98),
  • Kierowca (odc. 98),
  • Funkcjonariusz Brown (odc. 99),
  • Szofer (odc. 101),
  • Pracownik meksykańskiej restauracji (odc. 101),
  • DJ w Miętowym Hipciu (odc. 102),
  • Sługus Gina (odc. 102),
  • Alex Glick (odc. 103),
  • Członek zespołu Sanctified (odc. 105),
  • Lars Ulrich (odc. 105),
  • Mężczyzna #2 (odc. 108),
  • Widz #2 (odc. 114),
  • Kierowca (odc. 114),
  • Przechodzień #1 (odc. 115),
  • Instruktor tańca (odc. 115),
  • Naukowiec (odc. 116 – druga wersja),
  • Bezrobotny #6 (odc. 118 – pierwsza wersja),
  • Bezrobotny #7 (odc. 118 – druga wersja),
  • Chet (odc. 118),
  • Członkini PETA #1 (odc. 119),
  • Syfna Szczota (odc. 119),
  • Puff Daddy (odc. 119),
  • Justafiusz (odc. 119),
  • Ratownik (odc. 121),
  • Policjant #1 (odc. 121),
  • Przechodzień #3 (odc. 121),
  • Przechodzień #4 (odc. 121),
  • Szóstoklasista #7 (odc. 121),
  • Przechodzień #8 (odc. 121),
  • Fotograf (odc. 123),
  • Facet #1 (odc. 123),
  • Policjant #1 (odc. 124),
  • Sikorka Sikoreczka (odc. 125 – druga wersja),
  • Mężczyzna (odc. 126),
  • Śpiewak (odc. 126),
  • MC (odc. 127),
  • Hipis #9 (odc. 127),
  • Facet w kolejce (odc. 128),
  • Producent (odc. 128),
  • Komentator #1 (odc. 130),
  • Gracz z Fort Collins #1 (odc. 130),
  • Tata Briana (odc. 130),
  • Meksykanin (odc. 130),
  • Pan Pratt (odc. 130),
  • Naukowiec #2 (odc. 133),
  • Kierowca (odc. 133),
  • Mieszkaniec Bobrotonu #1 (odc. 133),
  • Żołnierz (odc. 133),
  • Mężczyzna #7 (odc. 133),
  • Mężczyzna #9 (odc. 133),
  • Policjant #2 (odc. 134),
  • Robert Sylvester Kelly (odc. 137),
  • Snajper (odc. 140),
  • William (odc. 140),
  • DJ (odc. 141),
  • Kierowca #3 (odc. 141),
  • Klient (odc. 144),
  • Wściekły mężczyzna #1 (odc. 144),
  • Spanikowany mężczyzna #1 (odc. 144),
  • Żołnierz SWAT #2 (odc. 144),
  • Policjant (odc. 145),
  • Strażnik leśny (odc. 145),
  • Pracownik (odc. 145),
  • Cesar Millan (odc. 146),
  • Policjant #1 (odc. 148),
  • Dyżurny (odc. 149),
  • Sprzedawca (odc. 149),
  • Gość #2 (odc. 150),
  • Członek Zjednoczonego Sojuszu Ateistycznego #3 (odc. 152),
  • Gracz Colorado Avalanche #1 (odc. 153),
  • Wesz #8 (odc. 156),
  • Pracownik Europejskiej Komisji Miar i Pomiar Stolców #1 (odc. 162),
  • Leprechun (odc. 163),
  • Michael Bay (odc. 163),
  • Jimmy Buffett (odc. 168),
  • Mitch (odc. 168),
  • Realizator (odc. 169),
  • Widzka (odc. 169),
  • Delegat ze Szwajcarii (jedna scena w odc. 171),
  • Dziewczyna w samochodzie (odc. 171),
  • Hokeista (odc. 171),
  • Kanadyjczyk z tłumu #1 (odc. 171),
  • Kanadyjczyk z tłumu #2 (odc. 171),
  • Sir Phillip Niles Argyle z Montréalu (odc. 171),
  • Kurator 1 (odc. 172),
  • Tranzytowiec 1 (odc. 173),
  • Strażnik (odc. 177),
  • Tata Bridona (odc. 180),
  • Kanye West (odc. 186, 247),
  • Scott Malkinson (odc. 190),
  • Śpiewający wrestler (odc. 191),
  • Harleyowiec #7 (odc. 193),
  • Reporter (odc. 193),
  • Sierżant Harrison „Harris” Yates (odc. 205),
  • Inspektorka Wiley (odc. 224),
  • Brad Paisley (odc. 230),
  • Cee Lo Green (odc. 231),
  • Gracz sarkazmobolu (odc. 231),
  • Narrator reklamy Cialisa (odc. 233),
  • Toby (odc. 238),
  • Pracownik kontroli lotów #2 (odc. 240),
  • Harold Flannagan (odc. 241),
  • Pokwitający Ike (odc. 242),
  • Sinéad O’Connor (odc. 242),
  • David Lee Roth (odc. 243),
  • Głos reklamujący grę South Park: Kijek Prawdy (odc. 246),
  • Kurt Cobain (odc. 257),
  • Troll Che Gamorrah (odc. 272),
  • Duńczyk #8 (odc. 273),
  • Cher (odc. 275),
  • Leopold „Butters” Stotch (odc. 277 – jedna kwestia),
  • Głos w TV (odc. 280),
  • Mark Zuckerberg (odc. 281),
  • Kucyk (odc. 285),
  • Blaze (odc. 291, 295),
  • Vapoman (odc. 291),
  • Mężczyzna (odc. 294),
  • Realizator w studiu (odc. 295),
  • Barman (odc. 296),
  • Tom Brady (odc. 305),
  • Mężczyzna z tłumu #1 (odc. 307),
  • Członek QAnonu #3 (odc. 309),
  • Gitarzysta z tłumu (odc. 309),
  • Mężczyzna w kolejce #2 (odc. 309),
  • Śpiewak z tłumu (odc. 309),
  • Dzwonek (odc. S01),
  • Mężczyzna z tłumu #1 (odc. S01),
  • Radio (odc. S01),
  • Pracownik City Pho (odc. S02),
  • Sąsiad (odc. S02),
  • Demonstrant z QAnonu (odc. S02),
  • Producent (odc. S02),
  • Policjant #2 (odc. 310),
  • Policjant #3 (odc. 310),
  • Więzień (odc. 310),
  • Richard Tweak (odc. 312),
  • Narrator (odc. 313),
  • Policjant #3 (odc. 315),
  • Komisarz ds. wody (odc. S03),
  • Mężczyzna z tłumu (odc. S04),
  • Sir Smelly John (odc. 317),
  • Policjant dyżurny (odc. 317),
  • Przechodzień (odc. 318),
  • Policjant (odc. 319),
  • Kurier (odc. 320),
  • Nastolatek (odc. 320),
  • Klient 1 (odc. 320),
  • Benny (odc. S05),
  • Złota rączka #2 (odc. S05),
  • Bezrobotny (odc. S05),
  • Kierowca ciężarówki (odc. S06),
  • Chłopiec #2 (odc. S06),
  • Chińczyk (odc. S06)

Rola poza South Parku[]

Linki zewnętrzne[]