Kazanie odgórne (ang. Sermon on the 'Mount) - pierwszy odcinek dwudziestego siódmego sezonu Miasteczka South Park a zarazem 322 epizod w serii.
Fabuła[]
Cartman martwi się sytuacjami politycznymi, które mają miejsce w kraju, co skutkuje u niego utratę sensu życia, natomiast mieszkańcy miasta mają ogromne obawy w związku z tym jakie decyzje podjął ostatnimi czasy Donald Trump. W rozwiązaniu problemów z pomocą przychodzi sam Jezus Chrystus.
Streszczenie[]
|
Szczegóły fabuły poniżej. |
Cytaty[]
"Dyrektor PP: W naszym kraju odchodzi straszne gówno! A ja nie będę tak stać i nic nie robić, kiedy wpływa to na naszą podstawówkę!
Cartman: No, i to rozumiem!Dyrektor PP: Nie wiem, jak wy, ale ja mam po dziury, że kpi się i szydzi z empatycznych ludzi! Świat stanął na głowie! Tylko jedna rzecz może przywrócić normalność tym straszliwym czasom! A tym jest... (bierze do ręki Pismo Święte) nasz Zbawiciel, Jezus Chrystus."
"Cartman: (do Buttersa) A nie mówiłem, stary?! Tu się ostro posrało! Dyrektor PP! Jak on się zmienił, to nie ma nadziei! Chyba wiem, co się zadziało. Myślę, że lewactwo umarło.
Butters: Jak to, "umarło"?
Cartman: Jak pies zdechło, na amen! Można wyzywać od downów i nikogo to nie rusza! Wszyscy cisną po Żydach, a z gejuchami to już w ogóle masakra!
Butters: O, to chyba niedobrze.
Cartman: A nawet "przerażająco". Bo ja w opór nie wiem... (roni łzę) ...ja nie wiem, co mam robić."
Ciekawostki[]
- Premiera odcinka miała początkowo mieć miejsce w Stanach Zjednoczonych 9 lipca, natomiast w Polsce 14 lipca 2025 r., jednak obie daty zostały przełożone ze względu na kontrowersyjną fuzję pomiędzy Skydance Media i Paramount Global, która wywołała frustrację u twórców serialu, Treya Parkera i Matta Stone'a.
- Odcinek ten kończy dwuletnią, a zarazem najdłuższą przerwę od emisji regularnych epizodów South Parku, którą przeznaczono na wypuszczenie trzech odcinków specjalnych w serwisie Paramount+.
- Premier Kanady odwiedza Donalda Trumpa w sprawie zaostrzenia ceł w Kanadzie, co jest prawdopodobnym odniesieniem do podpisania papierów przez polityka, żeby wykonać taki krok również w innych krajach świata podczas swojej drugiej kadencji prezydenckiej.
- Postać również w tym samym czasie wspomina o atakach w Iranie, do których doszło dokładnie miesiąc przed emisją odcinka w USA.
- Trump zwierza się Szatanowi, że może być on na tzw. "liście Epsteina", która jest niczym innym jak serią dokumentów skupiających się na różnych przestępstwach seksualnych Jeffrey'a Epsteina. W nich rzekomo znajduje się imię polityka.
- Ogłoszenie społeczne puszczone pod koniec odcinka jest pierwszym z pięćdziesięciu materiałów, co może być nawiązaniem do podpisania przez Parkera i Stone'a kontraktu z Paramount o stworzenie 50 nowych odcinków South Parku.
- Kyle nie ma w tym odcinku żadnych kwestii.
- W wersji dubbingowej odcinka pro-Trumpowa kampania społeczna nie została przetłumaczona na język polski z wyjątkiem zawartej w niej sceny, kiedy prącie Donalda Trumpa ożywia i zaczyna do niego mówić.
- Polskie tłumaczenie z wersji napisowej Comedy Central kwestii wypowiadanych przez narratora (w tym przypadku granego przez Treya Parkera) w kampanii pro-Trumpowej:
"Kto przeszedł dla was przez pustynię? Kto przetrwał dzicz i poświęcił wszystko? Kiedy zrobi się gorąco, kto nas ochroni przed pokusami? Donald J. Trump. Nie ważne jak gorąco się zrobi. On nie boi się on walczyć o Amerykę! Dzięki sile swoich przekonań, dyscyplinie i wierze w Boga, przetrwał pustynię. Trump. Penisa ma malusieńkiego, ale miłością pała do nas olbrzymią."