Elżbieta Kopocińska, właściwie Elżbieta Kopocińska-Bednarek (ur. 11 maja 1970) – polska aktorka głosowa i reżyser dubbingu, bardzo sporadycznie występująca przed kamerą. Była żoną aktora Tomasza Bednarka (w Miasteczku South Park pojawiającego się gościnie w odcinkach Black Friday i Titties and Dragons, gdzie dubbinguje Elma, któremu użycza głosu również w Ulicy Sezamkowej), z którym ma dwóch synów: Krzysztofa i Adama.
Jako reżyser dubbingu i aktorka głosowa współpracuje przede wszystkim ze studiem Start International Polska, w którym reżyserowała polskie wersje takich produkcji jak Mass Effect, Wiedźmin, ParaNorman czy Transformers: Wiek zagłady.
Miasteczko South Park[]
Jest jedną z dwóch aktorek – obok Brygidy Turowskiej-Szymczak – które użyczały głosu w obu polskich dubbingach do Miasteczka South Park, jednak jako jedyna w obu wersjach wciela się w te same postaci – Ike’a Broflovskiego i Bebe Stevens. W pierwszej wersji użyczała głosu również Sheili Broflovski (w drugiej postać tę dubbinguje Turowska-Szymczak), zaś w drugiej użycza głosu również takim postaciom jak Shelly Marsh, Nichole, Firkle i Lisa Berger, bardzo często dubbingując również dziewczynki i przedszkolaków.
Role[]
- Ike Broflovski,
- Bebe Stevens (oprócz odc. 309),
- Carol McCormick,
- Sheila Broflovski (wersja Wizji Jeden)
- Shelley Marsh (wersja Comedy Central, oprócz odc. 308),
- Veronica Crabtree (wersja Comedy Central)
- Burmistrz McDaniels (serie XIII-XVI)
- Nichole Daniels,
- Georgie "Firkle" Smith,
- Przechodzień #2 (odc. 2 – wersja Wizji Jeden),
- Sally Struthers (odc. 8 – wersja Comedy Central),
- Kobieta (odc. 8 – wersja Wizji Jeden),
- Kobieta (odc. 10 – wersja Wizji Jeden),
- Mama Scotta (odc. 69),
- Pielęgniarka (odc. 78),
- Kelnerka (odc. 97),
- Sarah Valmer (odc. 98, 113, 297),
- Pan Appleby (odc. 98),
- Klientka (odc. 105),
- Mercedes (odc. 110),
- Brunetka z Rodzynek #1 (odc. 110),
- Francis (odc. 113),
- Mama Michaela (odc. 113),
- Fanka Pasji #2 (odc. 114),
- Przechodzień #2 (odc. 115),
- Ciocia Nellie (odc. 116),
- Pani Landis (odc. 118),
- Christina Nylon (odc. 118),
- Mama Bebe (odc. 123),
- Kelly Pinkerton-Tinfurter (odc. 123),
- Jasnowidzka (odc. 124),
- Koordynatorka (odc. 128),
- Doktor Lindsay (odc. 131),
- Mieszkanka Beavertonu (odc. 133),
- Kobieta #5 (odc. 133),
- Nancy Turner (odc. 133, 283),
- Kobieta z tłumu (odc. 135),
- Spontaniczne Sadełko (odc. 140),
- Radna (odc. 141),
- Gail (odc. 141),
- Turystka (odc. 145),
- Stella Reid (odc. 146)
- Prowadząca wykład (odc. 155),
- Dziewczynka (odc. 156),
- Hillary Clinton (odc. 157, 169, 265, 268, 270, 273-274, 279),
- Agentka CIA #2 (odc. 157),
- Janet (odc. 159),
- Lesbijka (odc. 159),
- Bezdomni (odc. 160),
- Mama Wendy (odc. 160),
- Prezenterka Raportu Dnia CNN (odc. 162),
- Sekretarka siedziby Księgi Rekordów Guinessa (odc. 162),
- Sędzia (odc. 163),
- Komputer (odc. 165),
- Blondwłosa grubaska (odc. 167),
- Hostessa (odc. 168),
- VJ (odc. 169),
- Kobieta (odc. 169),
- Dziewczynka (odc. 170),
- Właścicielka Niszki (odc. 170),
- Urzędniczka (odc. 171),
- Pani Miller (odc. 172),
- Kobieta 1 (odc. 172),
- Melita (odc. 172),
- Klientka 1 (odc. 172),
- Pracowniczka przy recepcji (odc. 175),
- Sarah Palin (odc. 179),
- Mama Bridona (odc. 180),
- Pracowniczka opieki społecznej (odc. 180),
- Kelnerka (odc. 181),
- Wampirzyca #2 (odc. 181),
- Dziewczynka w t-shirtcie z literą O (odc. 182),
- Dziewczynka w t-shirtcie ze szczeniaczkiem (odc. 182),
- Gruba dziewczynka (odc. 182),
- Lisa (odc. 183),
- Świadek #2 (odc. 183),
- Ellen DeGeneres (odc. 186),
- Gordon Stoltski (odc. 188),
- Prowadząca konkurs missek (odc. 189),
- Kurwa #1 (odc. 190),
- Sally Darson (odc. 190),
- Pracowniczka zoo w Atlancie (odc. 192),
- Meredith Vieira (odc. 197),
- Paula Deen (odc. 209),
- Rosemary (odc. 209),
- Selena Gomez (odc. 219),
- Matka Vernona Trumskiego (odc. 219),
- Wendy Testaburger (odc. 221),
- Betsy Donovan (odc. 224),
- Chłopiec w teledysku #2 (odc. 228),
- Lorraine / Lisa Berger (odc. 228, 247),
- Matka Nichole (odc. 230),
- Cheerleaderka #1 (odc. 231),
- Alana „Honey Boo Boo” Thompson (odc. 232),
- Jude Shannon (odc. 232),
- Matka z reklamy Wezbieczeństwa (odc. 233),
- Przestraszona blondynka (odc. 235),
- Stewardessa (odc. 236),
- Żona naukowca (odc. 236),
- Narratorka Mordoporno (odc. 239),
- Narratorka ID Network (odc. 239),
- Pracowniczka lotniska (odc. 240),
- Żona George’a Zimmermana (odc. 240),
- Córki George’a Zimmermana (odc. 240),
- Emo nastolatka (odc. 241),
- Sekretarka Steve’a Ballmera (odc. 245),
- Charlotte (odc. 259, 271),
- Kobieta z reklamy społecznej #2 (odc. 262),
- Nelly (odc. 268-269, 272, 285),
- Bertha Maurice (odc. 269),
- Klientka (odc. 269),
- Pracowniczka (odc. 269),
- Troll SuperSeksownaLisa18 (odc. 272-273),
- Obywatelka Fort Collins (odc. 273),
- Pracowniczka SpaceX #2 (odc. 277),
- Sędzia (odc. 278),
- Prezenterka (odc. 279),
- Pani Galtman (odc. 280),
- Pracowniczka Netfliksa (odc. 281),
- Pani McGullicutty (odc. 282),
- Pani Preston (odc. 282),
- Vicky (odc. 282),
- Theresa (odc. 285),
- Crystal Biały (odc. 287),
- Dziewczynka (odc. 290),
- Mama dziewczynki (odc. 290),
- Mercedes (odc. 296),
- Chłopiec (odc. 298),
- Chińska celniczka (odc. 299),
- Mabel Gonzales (odc. 304),
- Ellen Malkinson (odc. 306, 309),
- Pani Billings (odc. 310),
- Komentatorka (odc. 313),
- Mama Trevora (odc. 314)