Crippled Summer

Crippled Summer (Verlamde zomer) is de zevende aflevering van het veertiende seizoen van South Park.

Samenvatting[]

Op kamp met zijn gehandicapte vrienden heeft Jimmy geen idee dat Nathan hem wil vermoorden. De jongens regelen een interventie terwijl Towelie's drugsgebruik uit de hand loopt.

Karakters[]

Hoofdfocus[]

Jimmy Valmer
Handdoek

Antagonistische focus[]

Nathan
Mimsie

Reguliere basisschoolleerlingen van South Park[]

Kampeerders van Lake Tardicaca[]

Spreken[]

Snavelige Buizerd
Elmer Fudd
Droopige hond
Franciscus
Libby ‘Lenora’ Perkins
Piet Poema
Varkensvarken
Timmy Burch

Niet-sprekend[]

Tsjaad Handler
Colette Franciscus
Dennis Murray
Misthoorn Leghorn
Kelly Pinkerton-Tinfurter
Kelly Rutherford-Menskin
Michaël
Reggie Burke
Sylvester
Tasmaanse duivel
Naamloze vrouwelijke rolstoelgehandicapte camper

Volwassenen[]

Spreken[]

Adviseur Steef
Leider van de interventiebijeenkomst
Behandelcentrum-adviseur Ocean View Terrace
Levering Max kassier
Naamloze vrouwelijke raadgever

Niet-sprekend[]

Gemeenschappelijke badmeester
Andere niet bij naam genoemde adviseurs
Towelie's vriendin

Anderen[]

Tardicaca-indianen
Washandje

Dieren[]

Zwarte mamba
Tardicaca-meerhaai
Tardicaca indianenreserveringspaarden

Korte inhoud[]

De aflevering begint met Towelie die uitlegt wie hij is en wat hij doet en hoe zijn drugsverslaving begon. Stan waarschuwt de kijkers dat als ze Towelie's hulp niet krijgen, de zomer verpest zal zijn.

De scène gaat over naar Lake Tardicaca, een zomerkamp voor gehandicapte kinderen, waar Jimmy en Timmy een zomerkamp bijwonen. Ze ontdekken al snel dat Towelie verdwenen is uit zijn handdoekenbak. Een begeleider vindt hem helemaal dronken in het bos en vertelt hem dat er natte kampeerders bij het meer zijn.

Het blauwe team, met Jimmy als captain, is helemaal klaar voor de grote kampcompetitie en wil het rode team verslaan. Nathan, de captain van het rode team, maakt een plan met Mimsy over iets waarmee ze het blauwe team kunnen verslaan.

Ondertussen vertelt Butters vol tranen over Towelie's ex-vriendin, die zwanger raakte van een washandje, maar Towelie bleef high worden en werd uit zijn huis gezet.

Het eerste onderdeel van de grote kampcompetitie is de grote kanorace. Nathan maakt een plan met Mimsy dat ze, om de race te winnen, het blauwe team bang zullen maken met niet zomaar een slang, maar een zwarte mamba. De race begint, maar tot Nathans schrik stopt Mimsy de slang per ongeluk in de kano van het rode team, wanneer Nathan hem waarschuwt dat hij hem in de kano van het blauwe team moet stoppen. Het rode team evacueert, terwijl het blauwe team de race wint. Counselor Steve vraagt Towelie vervolgens om uit de wateractiviteiten te stappen, maar is verrast om te zien dat Towelie extra geld verdient voor drugs door orale seks aan te bieden aan oudere mannen. Counselor Steve probeert Towelie te laten verbannen van Lake Tardicaca.

Het volgende evenement is de grote speurtocht. Het blauwe team gaat als eerste, terwijl Nathan en Mimsy plannen maken om Jimmy en zijn team door indianen te laten doden. Nathan laat Mimsy een neppe speurtochtkaart zien om te wisselen met degene die Jimmy vasthoudt, met op de voorkant de kaart die naar het Tardicaca Indian Reservation leidt. Mimsy vergat echter de kaart te wisselen en het rode team belandt op het gevaarlijk verboden Tardicaca Indian Reservation. Nathan schreeuwt erover naar Mimsy, maar wordt door de Tardicaca Indianen met een pijl beschoten.

Nu Towelie uit het kamp is verbannen, gaat hij bij Supply Max winkelen voor een set computerstofzuigers in een poging om high te worden.

Terug bij Lake Tardicaca is de surfwedstrijd begonnen. Terwijl Jimmy in het meer is, bedenken Nathan en Mimsy een ander plan om van hem af te komen: hem laten opeten door een haai. Nathan geeft Mimsy een haaienparingsfluitje en zegt hem om onder water te gaan en erin te blazen om een Tardicaca-haai aan te trekken, de dodelijkste zoetwaterhaai in Colorado. De kampeerders juichen Jimmy toe voor zijn geweldige surfen, maar Mimsy ging gewoon het water in zonder op het fluitje te blazen, en als hij Nathan vraagt wat hij nu moet doen, berispt Nathan dat Mimsy geacht wordt om op het fluitje te blazen in het water. In plaats daarvan blies hij het uit het water, waardoor een Tardicaca-haai werd aangetrokken, die op Nathan landde.

Towelie wordt nu naar een interventievergadering gestuurd met Butters, Clyde, Eric, Kenny, Kyle en Stan om te praten over hoe ze van Towelie hielden en wat ze voor hen deden. Eric zegt in plaats daarvan een joodse stereotiepe belediging tegen Kyle.

Terug in Lake Tardicaca is de talentenjacht aan de gang. Terwijl het blauwe team een hulanummer uitvoert - "Tardicaca Hula Gal" - verstoppen Nathan en Mimsy zich achter een boom met hun oren bedekt, wachtend tot het blauwe team "boem" gaat van het halve pond C4 dat ze in Jimmy's ukelele hebben geplant.

Terug in Towelie's interventie, adviseren de jongens Towelie om naar een behandelcentrum in Zuid-Californië te gaan. Towelie ontkent het boos, wat Butters verdrietig maakt, die zijn tranen moet wegvegen met een bekend uitziend washandje.

Het blauwe team gaat door met hun hoelalied, terwijl Nathan en Mimsy wachten. Nathan raakt zo gefrustreerd dat hij Mimsy vraagt om het podium op te gaan en Jimmy's ukelele-solo op te eisen, die is ontleend aan de melodie van "Geloof me, als al die vertederende jonge charmes ". Maar in plaats daarvan vraagt Jimmy aan Mimsy om hem te laten zien hoe hij het moet spelen. Dit maakt Nathan boos, die zegt dat hij zijn eigen domheid beu is en dat hij het voortaan zelf zal doen als hij iets wil doen. Hij gaat verder met de solo, maar de bom die in de ukelele is geplaatst, ontploft, waardoor Nathan wegvliegt, gevolgd door een nieuwe aanval door de haai, de slang en de Tardicaca-indianen.

Nathan ligt nu in het ziekenhuis, terwijl Towelie naar het Ocean View Terrace-behandelcentrum in Rancho Palos Verdes, Californië gaat. Daar heeft hij ontdekt dat hij van zichzelf houdt.