Come Sail Away

Come Sail Away
収録アルバム	Chef Aid: The South Park Album
作詞	スティクス、デニス・デ・ヤング
アーティスト	エリック・カートマン
登場回	"Cartman's Mom is Still a Dirty Slut"

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません。

"Come Sail Away"は、エリック・カートマンがシーズン2のエピソード"Cartman's Mom is Still a Dirty Slut"で歌唱をした実在する楽曲である。

背景

"Cartman's Mom is Still a Dirty Slut"で、物事を中断することが苦手と明かしたカートマンは、同様に当楽曲の歌詞を聞けば最後まで歌わずにはいられないと告白する。カイルが歌詞の冒頭を2度歌った際、カートマンは毎回早口で当楽曲を歌いきった。

歌詞

カイル：
I'm sailing away,
set an open course for the virgin sea...

カートマン：
I'm sailing away,
set an open course for the virgin sea
I've got to be free,
free to face the life that's ahead of me
On board, I'm the captain,
so climb aboard
We'll search for tomorrow on every shore
And I'll try, oh Lord,
I'll try to carry on

I look to the sea,
reflections in the waves spark my memory
Some happy, some sad
I think of childhood friends and the dreams we had
We live happily forever, so the story goes
But somehow we missed out, on that pot of gold
But we'll try best that we can to carry on

A gathering of angels appeared above my head
They sang to me this song of hope, and this is what they did
They said come sail away, come sail away
Come sail away with me
Come sail away, come sail away
Come sail away with me
Come sail away, come sail away
come sail away with me
Come sail away, come sail away
come sail away with me

I thought that they were angels, but to my surprise
They climbed aboard their starship and headed for the skies

Singing come sail away, come sail away
Come sail away with me
Come sail away, come sail away
Come sail away come sail with me
Come sail away, come sail away
Come and sail away come sail with me
Come sail away, come sail away
Come sail away come sail with me

シェフ：
Make it funky now
Come sail away, come sail away
Come sail away with me...

カートマン：
Come sail away, come sail away
Come sail away come sail with me
Come sail away, come sail away
Come sail away come sail with me

Come sail away... （カートマン、必死に歌う）

トリビア

• 楽曲アルバムChef Aid: The South Park Albumでは、カートマンの歌唱部分全てを聞くことができる。
• 当楽曲の制作者スティクスの原曲版は、彼らのアルバムThe Grand Illusionに収録されている。
• スペイン王国の公用語であるカスティーリャ・スペイン語版吹き替えでは"La Pájara Pinta"（色彩豊かな鳥）という曲名に変更される。
• メキシコ・スペイン語版吹き替えでは"La Cucaracha"（ゴキブリの歌）という曲名に変更される。
• ベネズエラ・スペイン語版吹き替えでは"Corazon Partio"（失恋）という曲名に変更された上で、スペイン・マドリード出身の歌手アレハンドロ・サンスが歌唱を担当する。