- ※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません
"Carry On Wayward Son"は、アメリカン・プログレ・ハード[注 2]音楽バンドが制作した楽曲である。シーズン11のエピソード"Guitar Queer-O"に登場した。
背景[]
スタン・マーシュとカイル・ブロフロフスキーは、ギターヒーローというビデオゲームを使用してこの楽曲を演奏した。
しかしスタンらの手にしていたのがゲーム機に付属するおもちゃのギターであったため、ランディ・マーシュはエリクトリック・ギター[注 3]を演奏することで、息子とその友人に本物の楽器が奏でる音楽の素晴らしさを教えようとする。しかし子供たちに「古くさい」とばかにされたため、ランディは夜中に隠れてギターヒーローで演奏しようとしたが、ゲーム機をうまく扱えずに失敗している。
歌詞[]
Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more
Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusion
I was soaring ever higher
But I flew too high
Though my eyes could see I still was a blind man
Though my mind could think I still was a mad man
I hear the voices when I'm dreaming
I can hear them say
Masquerading as a man with a reason
My charade is the event of the season
And if I claim to be a wise man, well
It surely means that I don't know
On a stormy sea of moving emotion
Tossed about I'm like a ship on the ocean
I set a course for winds of fortune
But I hear the voices say
No!
Carry on, you will always remember
Carry on, nothing equals the splendor
The center lights around your vanity
But surely heaven waits for you
Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry (don't you cry no more)
トリビア[]
- この楽曲はドラマリシーズ「スーパーナチュラル[注 4]」の挿入歌として、特に最終シーズンで多用された。
脚注[]
訳注[]
- ↑ "永遠の序曲". Wikipedia.
- ↑ "アメリカン・プログレ・ハード". Wikipedia.
- ↑ "エレクトリック・ギター". Wikipedia.
- ↑ ワーナー公式