変更：シーズン21

2021年5月25日 (火) 23:29時点における版

シーズン20

シーズン21

シーズン22

個別ページ: エピソード一覧

2015年7月8日に公式で告知がされたのち、シーズン21は2017年9月13日に放送された。当シーズンでは過去の3シーズン（シーズン18、シーズン19、シーズン20）との関連性も描かれている。

エピソード

テンプレート:EpisodeChart

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{テンプレート:Season navigation|シーズン20|シーズン22}}
 {{テンプレート:main|ポータル:エピソード一覧{{!}}エピソード一覧}}
-年7月8日に公式で告知がされたのち、'''シーズン21'''は2017年9月13日に放送された。当シーズンでは過去の3シーズンとの関連性も描かれている。
+年7月8日に公式で告知がされたのち、'''シーズン21'''は2017年9月13日に放送された。当シーズンでは過去の3シーズン（[[シーズン18]]、[[シーズン19]]、[[シーズン20]]）との関連性も描かれている。
-==エピソード==
+=='''エピソード'''==
 <onlyinclude>
 {{テンプレート:EpisodeChart
 |シーズン = シーズン21
-|画像1 = SPSPR4.jpg
+|画像1 = J_SPSPR4.jpg
 |原題1 = White People Renovating Houses
 |邦題1 = 白人大改革ビフォーアフター
@@ 15行目: / 14行目: @@
 |番号1 = 2101
 |通算1 = 278
+|説明1 = ランディは今日における社会で、白人としていかに生きていくかを模索する。
-|説明1 = Randy comes to grips with what it means to be white in today’s society.
 |画像2 = SP2102PRX.png
@@ 23行目: / 22行目: @@
 |番号2 = 2102
 |通算2 = 279
+|説明2 = トゥイークがささいな出来事にばかり執着するうちに、クレイグとの関係に亀裂が入る。
-|説明2 = When Tweek is caught in the middle of a petty conflict, it drives his relationship with Craig to the brink.
 |画像3 = Sp-2103-press-art-image-01.jpg
@@ 31行目: / 30行目: @@
 |番号3 = 2103
 |通算3 = 280
+|説明3 = DNA検査キットが流行したことで、先祖の起源を誰もが確認できるようになる。そして検査キットをきっかけに、白人とアメリカ先住民の間に禁断の恋物語が生まれる。
-|説明3 = In a return to form, a forbidden love story between a white man and a Native American man unfolds.
 |画像4 = Sp-2104-press-art-image-01.jpg
@@ 39行目: / 38行目: @@
 |番号4 = 2104
 |通算4 = 281
+|説明4 = プロフェッサー・カオスにとって、フェイスブックは究極の兵器だった。
-|説明4 = Facebook is the ultimate weapon for Professor Chaos.
 |画像5 = Sp-2105-press-art-image-01.jpg
@@ 47行目: / 46行目: @@
 |番号5 = 2105
 |通算5 = 282
+|説明5 = 人気者のイベントマスコットが鎮静剤の乱用により次々と活躍の場を失っていく。その違法な薬物の出どころを、スタンは偶然にも知ることとなった。
-|説明5 = Beloved entertainers are being cut down in their prime due to massive overdoses of opiates. Stan is about to be exposed as the source of the illegal drugs.
 |画像6 = Sp-2106-press-art-image-01.jpg
@@ 55行目: / 54行目: @@
 |番号6 = 2106
 |通算6 = 283
+|説明6 = ハロウィーンには毎年、魔女の変装をして集まるのが父親たちの恒例行事だった。しかし本物の呪いが町に降りかかり、サウスパークの住民を恐怖に陥れる。
-|説明6 = At the annual Halloween get together, a witch casts a spell that terrorizes everyone in South Park.
 |画像7 = Sp-2107-press-art-image-01.jpg
@@ 63行目: / 62行目: @@
 |番号7 = 2107
 |通算7 = 284
+|説明7 = カートマンとハイディの関係に介入したことで、カイルは思わぬトラブルに巻き込まれる。
-|説明7 = Kyle is playing with fire when he gets in the middle of Cartman and Heidi’s relationship.
 |画像8 = Sp-2108-press-art-image-01.jpg
@@ 71行目: / 70行目: @@
 |番号8 = 2108
 |通算8 = 285
+|説明8 = 恒例行事であるサイエンス・フェアでの入賞を目指して、ジミーとティミーは研究に励む。
-|説明8 = Jimmy and Timmy’s experiment could win them first prize in the annual science fair.
 |画像9 = Sp-2109-press-art-image-01.jpg
@@ 79行目: / 78行目: @@
 |番号9 = 2109
 |通算9 = 286
+|説明9 = 不測の事態に陥ったPC校長は、解決のために身動きすることすらできないでいた。
-|説明9 = It’s never been more challenging to be a PC Principal.
 |画像10 = Sp-2110-press-art-image-01.jpg
@@ 87行目: / 86行目: @@
 |番号10 = 2110
 |通算10 = 287
+|説明10 = 大統領となった元教師・ギャリソンが町を徘徊して、子供たちをおびえさせている。そのことを知った保護者たちは、わが子を守ろうとギャリソンの捜索を始めた。
-|説明10 = The children of South Park claim to have seen Mr. Garrison lurking around town. The townspeople are angry that the President is scaring their children.
 }}
 </onlyinclude>