Un'estate diversa

Un'estate diversa
Titolo episodio	Un'estate diversa
Titolo originale	Crippled Summer
Stagione	14
Episodio n.	7
Produzione n.	1407
Precedente	201
Successivo	Povero e stupido

Un'estate diversa ("Crippled Summer" in lingua originale) è il settimo episodio della quattordicesima stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 28 aprile 2010 e in Italia il 23 novembre 2010.

Trama

ALLARME SPOILER! Questa pagina contiene spoiler sulla serie.

L'episodio inizia con un disclaimer visivo e verbale diverso da quello normale, che recita che il programma contiene argomenti che possono disturbare alcuni punti di vista e pertanto si consiglia la visione a dscrezione del pubblico. In seguito, viene rivelato che Asciughino, spinto dai ragazzi, ha accettato di fare un reality show di intervento riguardante la sua dipendenza da droga, crack e meth, che è costantemente peggiorata al punto in cui Asciughino ha iniziato a vittimizzare i suoi amici per soldi e prostituire se stesso, costandogli persino il suo rapporto con la sua ragazza e il suo figlio appena nato, "Salvietta".

Nel frattempo, Timmy e Jimmy sono al Lago Tardicaca, un campo estivo per bambini disabili. Mentre sono entrambi felici di essere tornati per il loro quarto anno consecutivo, Nathan, un altro ragazzo disabile e il suo lacchè, Mimsy, sono meno entusiasti, a causa del fatto che Jimmy ha portato la sua squadra (la squadra blu) alla vittoria nei giochi del campo tre anni di fila battendo la squadra di Nathan (la squadra rossa). I ragazzi intanto hanno fatto assumere Asciughino al campo, per asciugare i bambini. Tuttavia, egli non riesce a fare il suo lavoro, scomparendo invece per drogarsi nei boschi, con conseguenti rimproverati. Mentre Jimmy riscalda la squadra blu per i giochi del campo, Nathan e Mimsy complottano contro di loro, e contro Jimmy in particolare, decidendo di piazzare un serpente velenoso (Black Mamba) nella loro canoa. Tuttavia, quando Nathan ordina a Mimsy di mettere il serpente nella canoa, Mimsy presume che intenda la canoa della squadra rossa. La squadra rossa squalifica se stessa saltando fuori dalla canoa per paura dell'animale, mentre la squadra blu vince.

I membri del team tentano di far asciugare la squadra rossa, ma trovano Asciughino mentre pratica sesso orale ad un vecchio nel capanno del campo in cambio di denaro per comprare più droga. Di conseguenza viene licenziato, nonostante i ragazzi provino a convincere lo staff a tenerlo.

Nathan e Mimsy continuano a complottare contro Jimmy, questa volta cambiando la mappa della caccia al tesoro della squadra blu con una che li condurrà alla tribù indiana di Tardicaca, che uccide i trasgressori a vista. Tuttavia, Mimsy, ancora una volta fraintende gli ordini di Nathan, e cambia la mappa della squadra rossa con la mappa falsa, piuttosto che con quella della squadra blu. Ciò si traduce in Nathan che viene colpito dalle frecce degli indiani.

Asciughino, che non può più permettersi droghe, inizia a fare uso di spray per la pulizia dei computer. I ragazzi convincono Butters a convocare Asciughino per l'intervento ufficiale con un terapista. Butters e Kyle procedono ciascuno a leggere le dichiarazioni pre-scritte riguardo i loro sentimenti nei confronti di Asciughino. Quando è il turno di Cartman, tuttavia, egli legge un discorso di odio molto prolisso in cui insulta il popolo ebraico, chiedendo al resto del paese di aiutarlo a sterminarli, con la maggior parte dei suoi commenti diretti principalmente a Kyle. Dopo che è trascorso un bel po 'di tempo, Cartman alla fine ha terminato il suo discorso, a quel punto Stan legge la sua dichiarazione molto più breve legata ad Asciughino. Quest'ultimo inizialmente rifiuta di andare in riabilitazione, fino a quando Butters afferma che è presente anche Salvietta, suo figlio. Inorridito da quello che è diventato, Asciughino accetta di andare in riabilitazione, dove diventa pulito dal 26 aprile 2010, dopo di che torna dalla sua ragazza e suo figlio.

Al campo, Jimmy gareggia nella competizione di surf, dove viene rivelato che nonostante le sue gambe disabili e l'incapacità di camminare, è capace di surfare come un professionista. Tuttavia, Nathan e Mimsy hanno complottato per usare un fischietto d'accoppiamento degli squali, per attirare lo squalo tardicaca al fine di uccidere Jimmy. Mimsy però non soffia il fischietto in acqua mentre Jimmy sta surfando, invece fraintende ancora Nathan, e dopo aver nuotato nell'acqua, torna a riva e poi usa il fischietto. Ciò attira lo squalo e riva, il quale salta su Nathan e lo stupra.

Nel loro ultimo tentativo di uccidere Jimmy, Mimsy e Nathan inseriscono dell'esplosivo C4 nell'ukulele di Jimmy, intenti a farlo saltare in aria quando il ragazzo suonerà un SI bemolle durante il suo assolo. La performance della canzone di Jimmy e la squadra blu è di nuovo spettacolare, tuttavia, Jimmy non riesce più volte a suonare la nota, finché non salta infine l'assolo per continuare con la seconda parte della canzone. Furioso, Nathan dice a Mimsy di chiedere a Jimmy di eseguire la parte che ha saltato. Jimmy tuttavia afferma che non riesce a ricordarlo e chiede a Mimsy di farlo per lui. Mimsy inizia a mostrare a Jimmy come suonare correttamente l'assolo, ma prima di suonare il SI bemolle, Nathan, infuriato dalla stupidità di Mimsy, afferra l'ukulele e inizia a urlargli contro per la sua incompetenza, affermando che se deve fare qualcosa, deve farlo da solo. A questo punto, la rabbia di Nathan ha il sopravvento e il ragazzo inizia a suonare l'assolo sull'ukelele di Jimmy e suona correttamente il SI bemolle, scatenando l'esplosivo, che lo manda a volare sulla spiaggia, dove viene morso dal Black Mamba, attaccato nuovamente dagli indiani e infine nuovamente violentato dallo squalo. Mentre Nathan sta per essere portato all'ospedale in ambulanza, Jimmy (ignaro dei tentativi di Nathan di ucciderlo) offre a Nathan la corona di "Re del Campo" come segno di buona volontà. Nathan però mormora di odiare Jimmy.