Un'impresa titanica

Un'impresa titanica
Titolo episodio	Un'impresa titanica
Titolo originale	Raising the Bar
Stagione	16
Episodio n.	9
Produzione n.	1609
Precedente	Sarcastaball
Successivo	In-sicurezza

Un'impresa titanica ("Raising the Bar" in lingua originale) è il nono episodio della sedicesima stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 3 ottobre 2012 e in Italia il 9 ottobre 2013.

Trama

ALLARME SPOILER! Questa pagina contiene spoiler sulla serie.

Mentre sono al Wall-Mart, Cartman e Kyle discutono sul peso di Cartman. Cartman insiste sul fatto che non è grasso, sostenendo che non è come una di quelle persone molto obese che usano gli scooter della Rascal. Kyle sostiene che quelle persone rappresentano ciò che Cartman diventerà presto se non apportasse un cambiamento nel suo stile di vita.

Più tardi, Cartman ammette a Kyle che è grasso, e rivela che ora che ha accettato questo ha deciso prendere dei provvedimenti. Infatti, ha messo su qualche chilo in più in modo che la sua compagnia assicurativa paghi il suo scooter di mobilità. Sebbene Cartman sostenga che nessuno capisca la vergogna e l'imbarazzo che quelli come lui provano per il fatto di essere demonizzati o ignorati per il loro peso, sfrutta spudoratamente i privilegi che derivano dallo stato di handicap offerto a lui come utente di uno scooter di mobilità. Cartman e altri utenti di scooter si impegnano inoltre in azioni legali contro i proprietari di immobili perché non hanno reso accessibili i bagni delle loro strutture per gli scooter, il che si traduce in una modifica diffusa di queste proprietà il cui costo viene trasferito ai contribuenti, che esprimono la loro indignazione ribellandosi agli obesi sugli scooter, rovesciando i loro mezzi facendoli cadere a terra. Il Dipartimento della salute reagisce a ciò spendendo venticinque milioni di dollari per equipaggiare gli scooter con dei dispositivi di sollevamento, grazie a cui gli scooter possono risollevarsi meccanicamente da soli.

Quando Kyle esprime indignazione per questo, Cartman insulta Kyle per glorificare l'anoressia, dicendo che solo perché Eric usa uno scooter ciò non lo rende della "spazzatura" come Alana "Honey Boo Boo" Thompson. Kyle, non sapendo chi sia, guarda lo show televisivo Here Comes Honey Boo Boo, ed è stupito di come lo standard della società sia stato abbassato al punto che nessuno sembra più vergognarsi di nulla.

A bordo della U.S.S. James Cameron, il regista James Cameron, intraprende un viaggio sottomarino nelle profondità oceaniche per trovare questo "standard" e risollevarlo, nonostante il tentativo del suo team di supporto di spiegargli che questa è una metafora e lo standard non è qualcosa di fisico che si può toccare.

Kyle decide che bisogna fare qualcosa per sensibilizzare l'opinione pubblica sulla distinzione tra l'essere sensibili alle persone sovrappeso e permettere loro di fare i prepotenti e sfruttare il resto della società. Token propone a Kyle di registrare segretamente le attività di Cartman sul videoregistratore, in modo che Token lo modifichi in un documentario per educare il pubblico. Kyle è d'accordo, ma quando presenta il programma curato ad un pubblico, è inorridito dal fatto che Token lo abbia trasformato in un reality televisivo chiamato "Here Comes Fatty Doo Doo" che include una canzone a tema spensierata di Randy Newman, e glorifica persone gravemente obese come Cartman. Token spiega che se una rete chiamata The Learning Channel può mandare in onda un programma come Here Comes Honey Boo Boo senza rimorso, allora anche lui può farlo. Token sostiene inoltre che lo standard è determinato dalla società e non può essere sollevato da nessuna persona. Kyle inizia quindi a chiedersi se lui stesso dovrebbe continuare a trarre profitto da questa avventura, fino a quando apprende da Stan che Honey Boo Boo ha sofferto di insufficienza cardiaca e deve sottoporsi ad un trapianto di cuore, ricevendo il nuovo organo da un maiale.

Nel frattempo, il sommergibile di Cameron raggiunge una profondità di 50.000 piedi, e Cameron è irritato nel trovare Randy Newman in una muta da sub là sotto. Newman spiega che non vuole "risollevare lo standard" perché nessuno lo ingaggerà più e si cimenta in un combattimento con il sommergibile di Cameron.

Dopo che Kyle informa Cartman del programma basato sulla sua vita, Cartman ingaggia un avvocato per archiviare un ordine di cessazione del programma di Token, vietandogli di trasmetterlo. Token li informa che il programma è andato in onda la notte precedente, anche se ammette che Honey Boo Boo l'ha battuto negli ascolti con un ampio margine. Questo fa infuriare Cartman, che finisce con lo sfidare Honey Boo Boo nello "spaghetti wrestling" in un evento pubblico tenuto da Michelle Obama presso la Casa Bianca.

In fondo all'oceano, Cameron trova finalmente lo standard e tenta di trascinarlo in superficie con il rampino del suo sommergibile.

Mentre Kyle si rimprovera a rimuginare come e quando lo standard è sceso a tale profondità, lui e Stan si rendono conto che i partecipanti all'evento stanno improvvisamente iniziando a provare disgusto per quello che vedono. Questo include anche Michelle Obama, che interrompe il wrestling e annuncia che d'ora in poi dedicherà l'amministrazione del marito a combattere l'obesità infantile, letteralmente, mentre inizia a picchiare Cartman, distruggendo anche il suo scooter di mobilità.

Sulla U.S.S. Cameron, Cameron emerge dal suo sommergibile, e annuncia che il lavoro lì è finito e si imbarcherà per realizzare Avatar 2. Quando il suo team di supporto gli dice che la gente dovrebbe sapere che li ha salvati alzando eroicamente lo standard, Cameron risponde in modo contorto che non fa quello che fa per i propri interessi.