Trombino & Pompadour: dietro la risata ("Terrance and Phillip: Behind the Blow" in lingua originale) è il quinto episodio della quinta stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 18 luglio 2001.
Trama[]
|
|
Mentre i ragazzi stanno guardando in TV una replica di un episodio dello show di Trombino e Pompadour, va in onda una pubblicità che annuncia uno spettacolo dal vivo dei due attori canadesi al Denver Coliseum giovedì sera. I ragazzi sono molto esaltati e determinati nell'andare a vedere lo spettacolo. La mattina dopo a scuola, Kyle annuncia ai suoi amici di avere preso quattro biglietti per loro. La Signorina Choksondik annuncia che il prossimo venerdì si terrà la Giornata della Terra e che l'organizzazione nazionale della Giornata della Terra ha scelto South Park come sede del Festival del lavaggio del cervello per la Giornata della Terra. Tre ambientalisti arrivano in classe e parlano agli studenti, usando trucchi mentali Jedi per convincere i bambini che ad essi interessi il proprio pianeta, salvandolo dai repubblicani. I ragazzi però resistono a questi trucchi, affermando di non poter aiutare ad organizzare il festival giovedì sera in quanto saranno allo spettacolo di Trombino e Pompadour. Questo non riesce a convincere gli ambientalisti, così Kyle afferma che loro quattro sono i presidenti del fan club ufficiale di Trombino e Pompadour, ed andranno allo spettacolo per convincerli a farli partecipare al festival per la Giornata della Terra. Gli uomini accettano di farli andare, ma avvertono Kyle che è meglio che non faccia promesse che non può mantenere all'organizzazione per la Giornata della Terra.
Allo spettacolo, i ragazzi scoprono che Trombino è ingrassato molto e si sta esibendo con un fasullo Pompadour (il quale non gli somiglia minimamente, non essendo neppure canadese). Determinati a scoprire cosa sia successo, i ragazzi fanno visita a Trombino nel suo camerino, saltando la coda infilandosi nei pantaloni di una groupie obesa. Una volta entrati nel camerino, i ragazzi chiedono a Trombino di esibirsi durante il festival per il Giorno della Terra, domandandogli anche il motivo dell'assenza di Pompadour. Trombino si arrabbia dopo aver sentito il nome del suo ex collega e spiega ai ragazzi che i due hanno preso strade diverse, con Pompadour che ora si esibisce con il Shakespeare canadese a Toronto.
Di ritorno a South Park, i protagonisti raccontano agli ambientalisti che Trombino e Pompadour si sono separati. Gli uomini si arrabbiano parecchio, affermando di avere già promesso a tutti la presenza del duo comico, facendo molta pubblicità. Così, ai ragazzi viene detto di recarsi in Canada per convincere Pompadour a partecipare al festival, o ne avrebbero pagato le conseguenze. Dopo aver assistito alla performance dell'Amleto, i ragazzi chiedono a Pompadour di partecipare al festival. Egli è d'accordo, fino a quando Kyle non gli chiede di esibirsi con Trombino, cosa che Pompadour si rifiuta categoricamente di fare. Così, Kyle mente dicendogli che verrà pagato profumatamente e Pompadour accetta infine di presenziare.
Al festival, i ragazzi assicurano agli ambientalisti che i due canadesi arriveranno da un momento all'altro. Determinati a tenere alta la pressione sui ragazzi, gli ambientalisti usano una mannaia per tagliare di netto un braccio a Kenny. Kenny urla e piange di dolore mentre il suo sangue scorre. Un attimo dopo compare Pompadour, seguito rapidamente da Trombino. I due sono inzialmente furiosi di vedersi, ma accettano a malincuore di lavorare insieme in quella occasione. Durante le prove, i due eseguono malvolentieri un loro vecchio numero, che alla fine si tramuta in una lite finché entrambi non se ne vanno, infuriati. I ragazzi sono costernati, ma non tanto quanto gli ambientalisti, i quali minacciano i ragazzi tagliando l'altro braccio di Kenny, in modo da farli andare a cercare i comici per ritrovarli. Quando lo spettacolo ha inizio e vengono introdotti Trombino e Pompadour, Kyle fa partire invece un video del documentario intitolato "Trombino e Pompadour: dietro il successo", che mostra la vita dei due canadesi sin dall'infanzia. Nonostante la gente sia soddisfatta da questo, gli ambientalisti si infuriano e inseguono i ragazzi, mentre Trombino e Pompadour notano il documentario ed entrambi si fermano a guardare la storia della loro carriera.
Mentre i protagonisti vengono inseguiti, gli ambientalisti tagliano una gamba a Kenny, lasciandolo zoppicante e ancora più sanguinante. Nel frattempo, Trombino e Pompadour finiscono per incontrarsi tra la folla e, dopo aver visto quale incredibile carriera hanno avuto insieme, si scusano e decidono di esibirsi per la folla. A questo punto, i ragazzi e gli organizzatori arrivano entrambi al festival, dove questi ultimi tagliano l'altra gamba di Kenny, che cade e muore dissanguato. Proprio mentre gli organizzatori stanno per attaccare gli altri ragazzi, Trombino e Pompadour salgono sul palco e iniziano ad eseguire il proprio numero, facendo ridere tutti.