Scimmia tu che scimmio anch'io ("Hooked on Monkey Fonics" in lingua originale) è il dodicesimo episodio della terza stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 10 novembre 1999 e in Italia il 2 aprile 2002.
Trama[]
|
|
Liane Cartman fa un regalo a suo figlio Eric che potrà aiutarlo con l'imminente gara di spelling: una scimmia che suona la batteria a tempo con una cassetta inclusa, che insegna come pronunciare e fare lo spelling delle parole. Cartman, inizialmente scettico, scopre che effettivamente la scimmia aiuta molto.
Alla gara di spelling, Jimbo dice a tutti di aver scommesso su Kyle. Stan, Kyle e Cartman salgono sul palco, quando due bambini della scuola a casa, Mark e Rebecca Cotswolds, si presentano a gareggiare per la squadra avversaria, causando la rabbia di Jimbo.
La gara comincia e Cartman perde immediatamente con la parola "secchio". Kyle e i due ragazzi della scuola a casa si fanno strada fino alla finale, ma Kyle perde con una parola estremamente difficile, causando la vittoria degli avversari.
Alla fine della gara, Kyle cerca di parlare con Rebecca, essendosi preso una cotta per lei. I ragazzi chiedono a Mark in cosa consista la scuola a casa, e Mark spiega loro che i genitori insegnano ai figli quello che la scuola insegna agli studenti, senza così aver bisogno di frequentare l'istituto scolastico.
A casa, Mark chiede ai suoi genitori di poter frequentare la scuola pubblica. Essi, dopo una piccola discussione, acconsentono. Intanto, Kyle si presenta alla porta chiedendo di poter parlare con Rebecca, ma egli è troppo nervoso e se ne va. Il Signor Cotswolds è preoccupato per cosa potrebbe accadere ai propri figli.
Il giorno dopo a scuola, Cartman litiga con il Signor Garrison per l'ennesima volta, e decide quindi di iniziare la scuola a casa. Mark viene presentato come nuovo alunno, ma egli arriva in classe in una gigantesca palla da criceti e risponde a tutte le domande del professore, guadagnandosi subito le antipatie dei compagni. Infatti, durante la ricreazione, gli studenti costringono Mark ad uscire dalla sua palla da criceto e lo attaccano ad una panchina con dello scotch.
Quella sera, Kyle si presenta di nuovo sotto casa Cotswolds, cantando e suonando una canzone per Rebecca. La ragazza lo vede dalla finestra e, pensando che Kyle stia chiedendo l'elemosina, gli lancia dei soldi. Intanto, il Signor Cotswolds si reca al bar della città per spiegare ai padri dei ragazzi che suo figlio Mark è stato vittima di bullismo. Dopo aver scoperto che l'uomo preferisce il vino alla birra, i clienti del bar lo attaccano ad una panchina con lo scotch.
Kyle scopre che presto ci sarà un ballo scolastico, e decide quindi di chiedere a Rebecca di andare con lui. Così, fa visita alla ragazza, che gli propone subito di salire in camera con lei a giocare al dottore. I suoi genitori si precipitano a vedere cosa succede, ma si scopre che Rebecca sta effettivamente eseguendo un'operazione di chirurgia cerebrale su Kyle. La ragazza, comunque, non accetta di andare al ballo, con grande frustrazione di Kyle.
Stan e Kenny fanno visita a Cartman per vedere come sta andando la scuola a casa e parlargli del ballo, ma Eric passa tutto il giorno a dormire e guardare la TV. Improvvisamente, la scimmia batterista impazzisce per la mancanza di cibo, picchiando e uccidendo Kenny.
A casa Cotswolds, Kyle non si arrende e riesce finalmente a convincere Rebecca ad andare con lui al ballo. I due hanno una conversazione in merito alle esperienze che si possono fare a scuola e, alla fine, si baciano.
La sera del ballo, Ronnie James Dio si esibisce come ospite d'onore con la sua canzone "Holy Diver". Rebecca si presenta vestita e truccata in modo provocante, flirtando e baciando tutti i ragazzi della festa. Quando Mark vede cosa le è successo, si infuria con Kyle e lo picchia. Per questo motivo, i ragazzi cambiano idea su di lui, credendo che in realtà sia fico. Il padre di Mark e Rebecca si presenta alla festa, dicendo di fermare la musica e chiedendo dove sono i suoi figli.
Mark spiega a suo padre che non può continuare a proteggerli, in quanto essi devono socializzare, altrimenti quando scopriranno la sessualità sarà un disastro, come successo a Rebecca. Tutti vogliono quindi che Mark sia loro amico, mentre suo padre viene attaccato dagli altri padri all'asta della bandiera.
La morte di Kenny[]
Kenny viene picchiato violentemente ed infine ucciso dalla scimmia batterista di Cartman, in quanto è impazzita a causa della mancanza di cibo.