REHASH

REHASH
Titolo episodio	REHASH
Titolo originale	REHASH
Stagione	18
Episodio n.	9
Produzione n.	1809
Precedente	Il gallo magico
Successivo	#HappyHolograms

#REHASH ("#REHASH" in lingua originale) è il nono episodio della diciottesima stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 3 dicembre 2014 e in Italia l'11 dicembre 2014.

Trama

ALLARME SPOILER! Questa pagina contiene spoiler sulla serie.

Kyle si precipita a casa poiché ha appena acquistato il nuovo Call of Duty e vuole giocarci con suo fratello per legare con lui. Tuttavia, Ike non è interessato e sta invece guardando un video della celebrità di YouTube PewDiePie, che gioca al nuovo Call of Duty mentre lo commenta, una pratica conosciuta come Let's Play. Kyle è perplesso sul fatto che Ike e gli altri bambini sembrano essere intrattenuti di più dal guardare qualcuno che gioca e commenta piuttosto che giocare in prima persona. Nonostante le perplessità di Kyle, Cartman presto si dedica a questo hobby, commentando i video che ha registrato di Kyle e Stan, cosa che fa infuriare Kyle, in particolare perché tra gli iscritti del canale di Cartman c'è Ike.

Nel frattempo, Randy Marsh viene a sapere di un prossimo concerto di beneficenza locale che vedrà la partecipazione di un gruppo di musiciste pop, incluso il suo personaggio femminile, Lorde. Randy chiama il suo produttore e si rifiuta di esibirsi al concerto, spiegando che punta molto sulla post-produzione per le sue canzoni, ma il produttore ricorda a Randy che ha bisogno del denaro dovuto al fatto che suo figlio ha spenso un mucchio di soldi per il gioco freemium. Riluttante, Randy decide di esibirsi al concerto quando sua figlia Shelley esprime il desiderio di vedere il suo idolo, Lorde, in concerto, perché Lorde è "vera".

Dietro le quinte del concerto, Randy esita di nuovo nel salire sul palco, ma il suo produttore gli dice che al pubblico non interessa la musica, e consiglia a Randy di "uscire e suonare il suo grilletto". Quando Randy dice che non è ciò di cui parla la sua musica, Iggy Azalea lo percepisce come un'atto di egocentrismo da parte di Randy, e si imbatte in un breve alterco con lui. Più tardi, quando Azalea si esibisce con l'ologramma di Michael Jackson, Randy afferma che non dovrebbero disturbare le celebrità morte.

Kyle invita gli amici di Ike a casa sua a giocare ai videogiochi, ma tutti guardano vari canali di commentatori sui videogiochi sui loro dispositivi mobili nella camera da letto di Ike. Quando Kyle afferma che i videogiochi dovrebbero essere giocati in salotto, i bambini chiamano Kyle e Stan dei "nonnini", mentre Stan è convinto che la sua generazione sia superiore alla loro, e Kyle crede che il suo salotto stia per "morire".

Quando inizia l'esibizione di Randy, il suo canto stonato e la sua povera esibizione dal vivo fanno accanire i fan contro di lui. Per sbaglio, egli libera l'ologramma di Michael Jackson, e infine, preso dalla disperazione, si strofina l'inguine nel tentativo di riconquistare il pubblico, ma questo rende la gente ancor più arrabbiata e porta a una disillusa Shelley a strappare il poster di Lorde dal muro della sua camera. Quando Randy chiama il suo produttore, quest'ultimo afferma che la fama delle pop star non è mai stata la musica, ma la pubblicità e i commenti generati dalle buffonate degli artisti, che Randy ha ora generato. Randy decide quindi di rivelare pubblicamente la sua identità.

Nel frattempo, l'ologramma di Michael Jackson è visto su un autobus diretto a South Park, perché come lui spiega, ha bisogno di prendersi cura di alcuni affari importanti. In risposta alla sua fuga, la compagnia che lo ha creato, la Syntech Hologram Company, attiva il suo ologramma di Tupac, che ruba un'auto e si lancia all'inseguimento di Jackson.

Randy incontra il suo produttore per dirgli che rivelerà pubblicamente che è Lorde. Il produttore risponde che gli artisti sono semplicemente sfruttati per generare entrate, e che un ologramma di Lorde apparirà in The Tonight Show con protagonista Jimmy Fallon, ed esporrà il suo ano per creare più commenti. Vedendo Randy come un ostacolo a questo piano, gli scagnozzi del produttore cercano di rapire Randy, ma egli fugge a casa sua. Quando riferisce a Sharon quanto appena accaduto, la donna è incredula che sia appena stata a letto con un ologramma, anche se l'ologramma risulta essere quello di Tupac, e non di Randy.

Il produttore di Randy cospira con Cartman per far diventare quest'ultimo il leader di un'imminente rivoluzione sociale che coinvolge gli ologrammi.