Quel mostro di Barbra Streisand ("Mecha-Streisand" in lingua originale) è il dodicesimo episodio della prima stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 18 febbraio 1998 e in Italia il 9 febbraio 2000.
Trama[]
|
|
Durante uno scavo per la ricerca di fossili, Eric Cartman trova uno strano triangolo di pietra, ma lo getta via e viene raccolto da Kyle. Dopo che un archeologo identifica la scrittura sul triangolo come "Anasazi", Kyle appare in TV con il suo ritrovamento. Tuttavia, a causa del suo nuovo valore, Cartman vuole riavere indietro l'oggetto. Dopo che Cartman irrompe nella stanza di Kyle nel bel mezzo della notte per recuperare l'artefatto, Kyle si stanca della situazione e restituisce il triangolo ad Eric. Nel frattempo, Leonard Maltin si presenta in città e chiede a Chef se ha visto Barbra Streisand da qualche parte. Chef è confuso, ma Maltin spiega che se la Streisand dovesse aver visto il notiziario in TV relativo al triangolo di pietra, i ragazzi sarebbero stati in grave pericolo.
Più tardi, alla fermata dell'autobus, Barbra Streisand atterra con il suo elicottero e chiede ai protagonisti dove si trova il "Triangolo di Zinthar". I ragazzi non sanno chi sia la donna, né vogliono darle il triangolo, cosa che fa esasperare Barbra Streisand.
Nel frattempo, Chef sta accompagnando Maltin all'appartamento della Streisand, e Maltin spiega la situazione: la madre della Streisand era uno sciacallo, suo padre un venditore di assicurazioni, e Barbra Streisand è una persona cattiva ed egoista che vuole conquistare il mondo attraverso un'antica reliquia chiamata il "Diamante di Pantheos". Il Diamante è stato diviso in due separati triangoli, che sono stati nascosti in due differenti parti del pianeta, ma la Streisand ne trovò uno durante le riprese di My Fair Lady. L'altro pezzo è proprio il triangolo che ha trovato Cartman e, secondo Maltin, se la Streisand dovesse mettere le mani sull'artefatto, diverrebbe la più malvaglia e pericolosa creatura che abbia mai camminato sulla Terra.
Più tardi, una Streisand travestita trova i ragazzi, e dice loro che il triangolo è suo e che darà loro una ricompensa in denaro per farselo restituire. Stan, Kyle e Kenny sono sospettosi e riluttanti a seguirla, ma Cartman con sé, dicendo che avere a che fare con gli sconosciuti non è male se include del denaro. La Streisand porta i protagonisti nel suo appartamento in montagna per completare la transazione. Una volta in casa, la donna lega e tortura i ragazzi con metodi medievali mentre canta, finché Cartman si arrende e le consegna il triangolo. La Streisand combina l'artefatto con quello già in suo possesso, formando il Diamante di Pantheos. Il Diamante la trasforma in un enorme dinosauro/mostro meccanico che comincia a distruggere la città di South Park. Poco dopo, Chef e Leonard Maltin arrivano a casa della Streisand e liberano i ragazzi, che li aggiornano su quanto appena accaduto.
Mentre la Streisand distrugge la città, Leonard Maltin si trasforma in un gigantesco robot, con la speranza di fermare la malvagia creatura, venendo però rapidamente sconfitto. In fuga dalla battaglia, Kenny viene strangolato in un parco giochi. Sidney Poitier si unisce alla battaglia, trasformandosi in una gigantesca tartaruga. Anche lui però non è all'altezza della Streisand, e South Park sembra essere condannata, fino all'arrivo di Robert Smith dei The Cure, il quale si trasforma in una falena gigante, ricevendo ordini attraverso un orologio da polso. Scoprendo che il punto debole della Streisand è il naso, egli riesce a colpirla e a far cadere il Diamante di Pantheos, lasciandola impotente. Smith riesce quindi a gettare la Streisand nello spazio, dove questa esplode. Dopo la fine del combattimento, la città esulta per Robert Smith, e Gesù lo saluta come "salvatore".
I ragazzi decidono di separare di nuovo il Diamante, in quanto nessuno dovrebbe avere quel tipo di potere. Tuttavia, l'episodio si conclude con la sua riscoperta, e i ragazzi si rannicchiano alla presenza di un gigantesco Ike Broflovski.
La morte di Kenny[]
Mentre la Streisand distrugge South Park, Kenny schiva molte cose che potrebbero causare la sua morte. Alla fine, arriva in un parco giochi e inizia a giocare da solo a Tetherball, ma la corda alla quale è attaccata la palla si attorciglia al suo collo, legandolo al palo e strangolandolo.