FANDOM


Pinewood Derby ("Pinewood Derby" in lingua originale) è il sesto episodio della tredicesima stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 15 aprile 2009 e in Italia il 16 settembre 2009.

Trama Modifica

Allarme Spoiler!
Spoiler


Questa pagina contiene spoiler sulla serie.

Randy Marsh è determinato a fare in modo che Stan vinca l'annuale Pinewood Derby. Mentre sta aiutando il figlio a costruire la macchinina che gareggerà, Randy infila un misterioso dispositivo sferico nella parte posteriore dell'auto per dargli un vantaggio. Stan apprende da un notiziario, con suo grande disgusto, che il dispositivo è un magnete superconduttore, rubato dall'acceleratore di particelle situato al CERN di Ginevra da Randy, travestito da Principessa Leia.

Al Derby, Stan mente con riluttanza ai capi scout con l'aiuto di Randy, in quanto, per la costruzione delle macchinine, non possono essere usati elementi estranei all'apposito kit. Randy quindi parla ai suoi principali rivali, il Sig. Hollis e suo figlio Emmett, e Randy scopre, con suo grande stupore, che l'auto degli Hollis ha fatto un record di 1,5 secondi.

Alla finale, Stan si vince il primo posto, stabilendo un nuovo record di velocità; allo stesso tempo, la macchinina vola fuori pista fin nello spazio, raggiungendo la velocità di curvatura. Non molto tempo dopo, due agenti della NSA visitano i Marsh e dicono loro che una specie aliena ha trovato la macchinina ed è sulla strada per raggiungere la Terra. Un'astronave atterra a South Park, ma l'alieno è un presunto criminale intergalattico di nome Baby Fark McGee-zax, che chiede a Stan e Randy di costruirgli un nuovo motore a curvatura identico a quello della macchinina, mentre tiene l'intero pianeta sotto tiro. Tutti credono che i Marsh lo potranno fare usando solamente il kit approvato dal Pinewood Derby.

Intanto, il Sig. Hollis, vergognoso di aver perso contro Randy Marsh, si suicida davanti a suo figlio, con grande orrore di Emmett.

Stan cerca di persuadere Randy a dire la verità sul magnete rubato, ma Randy rifiuta perché non vuole sembrare stupido di fronte all'intera città. Mentre continuano a lavorare, una navicella della Polizia Intergalattica si avvicina alla Terra; McGee-zax camuffa la sua navicella rendendola invisibile e trascina Stan lontano dalla vista, lasciando gli abitanti della città a sviare le domande degli ufficiali finché non se ne vanno. Anche se gli agenti affermano che McGee-zax ha rubato una grande somma di "denaro spaziale" dalla Universal Bank, nessuno ammette di averlo visto.

Mentre Stan e Randy finiscono la macchinina, Randy convince un riluttante Stan a pugnare McGee-zax con un coltello improvvisato, apparentemente uccidendolo. La navicella viene prontamente esplorata e i cittadini trovano un grosso mucchio di contanti spaziali rubati. Invece di chiamare la polizia intergalattica, Randy convince tutti a tacere e a dividere i soldi, comprando il silenzio dei leader mondiali dando anche a loro loro dei soldi spaziali. Quattro giorni dopo, mentre Randy sta cercando di mantenere la pace tra di loro, i due agenti atterrano nuovamente a South Park. Ora sanno per certo che McGee-zax è atterrato qui e Randy dice loro della sua morte, ma tutti negano di aver trovato i soldi spaziali - nonostante il Messico abbia improvvisamente costruito molti nuovi ospedali e parchi acquatici. Dopo che gli agenti se ne sono andati, Randy rimprovera il governo messicano per aver messo a repentaglio la loro copertura con queste enormi spese.

Mentre Stan guarda cupamente il suo trofeo dei Pinewood Derby e gli articoli sui giornali che ha raccolto (quasi tutti mostrano Randy eccitato e Stan a disagio), Randy sta ancora cercando di impedire ad altri Paesi di fare come ha fatto il Messico. Apprendendo che la Finlandia sta per dire la verità alla Polizia Intergalattica, persuade il resto del mondo a spazzarla via, bombardandola. Il Paese viene immediatamente distrutto in un attacco missilistico nucleare. La Polizia Intergalattica fa una terza visita per chiedere informazioni sulla distruzione della Finlandia, provocando finta incredulità dal mondo, che a sua volta fa scattare i sospetti degli ufficiali. A questo punto, Stan ne ha abbastanza, dice la verità sull'inganno al Pinewood Derby e restituisce il trofeo; tuttavia, nessun altro sul pianeta è disposto a confessare qualsiasi altra cosa sia accaduta.

Improvvisamente, McGee-zax emerge vivo e vegeto dalla nave degli ufficiali, avendo finto la sua morte in precedenza, e rivela che l'intera catena di eventi è stata una prova per vedere se la Terra fosse degna di aderire alla Comunità Intergalattica. Il denaro spaziale valeva solo quello che gli umani avevano deciso che valesse, e i terrestri sono stati controllati dagli alieni per vedere se avrebbero restituito il denaro anziché tenerselo. Se l'avessero restituito, la Terra sarebbe diventata un membro della Federazione dei Pianeti. Sfortunatamente per gli umani, hanno fallito perché hanno cercato di nascondere il fatto di aver tenuto i contanti spaziali. Come punizione per aver fallito questo test, la Terra e la Luna vengono permanentemente racchiuse in un gigantesco campo di forza cubico e isolate dal resto dell'Universo.

I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.