Occhio alla maestra! ("Miss Teacher Bangs a Boy" in lingua originale) è il decimo episodio della decima stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 18 ottobre 2006 e in Italia il 31 maggio 2007.
Trama[]
|
|
Cartman viene avvicinato da un sorvegliante dei corridoi pel di carota, il quale gli comunica che deve andare nell'ufficio della Preside. Cartman insulta il ragazzo, ma poi si reca nell'ufficio perché il suo nome viene chiamato all'altoparlante. Quando arriva, la Preside Victoria lo informa che ora è il suo turno di diventare il nuovo sorvegliante dei corridoi, dando a Cartman l'autorità di mandare dalla Preside chiunque sia nei corridoi senza un pass. Eric prende presto sul serio il suo nuovo compito, punendo tutti per ogni minimo reato. Egli si veste e si comporta come Dog the Bounty Hunter, ripetendo anche alcune delle sue frasi più famose. Quando trova una cartaccia per terra, Cartman incolpa Ike, il quale ha disegnato la sua maestra, la Sig.ra Stevenson, con diversi cuoricini attorno.
Alla fine della lezione, la Sig.ra Stevenson chiede ad Ike di fermarsi un attimo, ammettendo di provare anche lei dei sentimenti per lui. Così, i due iniziano una relazione amorosa, passandosi bigliettini durante le lezioni, andando a diversi appuntamenti e facendo sesso. Un giorno, Kyle viene mandato a casa della maestra per prendere Ike per portarlo dal dottore. Ike, presumibilmente, era a casa della Stevenson per delle ripetizioni private. La porta è aperta e Kyle entra in casa, trovando la Stevenson nella vasca insieme ad Ike. Confessando il loro reciproco amore, i due lasciano Kyle stordito e confuso.
Più tardi, mentre i Broflovski stanno cenando, Kyle cerca di dire a sua madre della relazione di Ike con la Stevenson, ma viene sempre interrotto da Ike che dice qualcosa di carino. Kyle suggerisce quindi a Sheila di parlare ad Ike di amore e sesso, ma la donna risponde che il figlio è troppo giovane. Più tardi, Kyle si presenta alla stazione di polizia per denunciare la Stevenson, ma gli agenti non vedono alcun problema in una bella donna che fa sesso con un suo studente, definendo Ike come il bambino più fortunato d'America. Come ultima risorsa, Kyle confessa l'accaduto ai suoi amici, dicendo che Ike e la Stevenson amoreggiano continuamente nei corridoi. Sentendo questo, Cartman si infuria e dice che non permetterà a nessuno di pomiciare nei "suoi" corridoi, ed egli riesce a cogliere sul fatto i due amanti, spediendoli dalla Preside. La Preside Victoria riconosce il comportamento dell'insegnante come inappropriato e la Stevenson viene immediatamente arrestata e licenziata. La folla all'esterno, tra cui Randy Marsh, è confusa sul motivo dell'arresto, poiché è una donna giovane e "gnocca". La Sig.ra Stevenson riesce a sfuggire alla pena detentiva utilizzando la "Difesa alla Mel Gibson", affermando di essere alcolizzata e quindi non responsabile delle sue azioni. Ike accusa Kyle per quello che è successo, decidendo di ignorarlo.
Dopo aver completato la riabilitazione, la Stevenson si reca immediatamente a casa di Ike e i due si ricongiungono, pianificando di scappare insieme a Milano. Kyle sta per rinunciare, ma Cartman non vuole permettere ai due "criminali" di passarla liscia, così convince Kyle ad andare con lui. Cartman raduna una squadra di assistenti e, con l'aiuto di Beth (la "sua donna"), controlla l'account di Travelocity della Stevenson, scoprendo che il loro volo per Milano partirà il giorno seguente e sono in grado di rintracciare l'hotel in cui alloggiano. La squadra inizia a controllare le stanze, sparando a molte persone. Lo staff dell'hotel chiama la polizia, mentre la Stevenson e Ike corrono verso la salvezza non appena sentono le sirene. Il team di Cartman li trova e li insegue fino al tetto, seguiti dalla polizia. La coppia è bloccata e la polizia realizza che la Stevenson è la donna ricercata dalle autorità per aver rapito un minore. Con nessun altro posto dove andare, i due decidono di buttarsi dal palazzo, in quanto nessuno accetterà mai il loro amore.
Kyle fa un discorso ad Ike sull'amore, su come ha bisogno di vivere veramente la sua vita prima di iniziare una relazione seria. La Stevenson salta giù dal tetto, andando incontro alla morte, ma Ike si ferma all'ultimo momento dopo aver ascoltato quando detto dal fratello. Kyle e Ike sono quindi felicemente riuniti, mentre Cartman conclude con una frase ad effetto.