Metti giù il telefono ("Put It Down" in lingua originale) è il secondo episodio della ventunesima stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 20 settembre 2017 e in Italia il 28 settembre 2017.
Trama[]
|
|
Durante una recita scolastica, il Preside PC annuncia che Tweek salirà sul palco per eseguire una canzone sui recenti eventi con la Corea del Nord. Tweek si siede al pianoforte e inizia a premere tasti a caso e urlare. Si fa prendere dal panico, dicendo che la Corea del Nord sta per bombardare gli Stati Uniti, poi corre giù dal palco urlando. Dopo di lui è il turno di una bambina dell'asilo, che cerca di cantare una canzone, ma non riesce a cantare correttamente dopo aver visto la performance di Tweek.
In mensa, i ragazzi stanno parlando con Craig del comportamento di Tweek. Craig afferma che Tweek non lo ascolterà. Heidi arriva da Cartman e l'umore di quest'ultimo cambia. Cartman dice che voleva dare un'altra possibilità ad Heidi, perché la ragazza ha detto che si sarebbe suicidata se lui non sarebbe tornato con lei.
Tweek sta borbottando vicino al suo armadietto, Craig gli si avvicina e gli dice di calmarsi, ma Tweek tira fuori il telefono e inizia a dare di matto per il tweet del Presidente. Craig suggerisce di mandare dei cupcakes alla Corea del Nord. Intanto, Heidi si avvicina a Stan e gli rivela che Cartman ha dichiarato che si sarebbe suicidato se lei non l'avesse ripreso con sé. Heidi dice a Stan che gli manderà il messaggio vocale che Cartman le ha inviato, solamente se non lo farà sentire a nessuno. Poco dopo, nel bagno dei ragazzi, i ragazzi ridono e ascoltano il messaggio vocale di Cartman ad Heidi. Cartman è dall'altra parte del bagno, e non sembra divertito.
In Corea del Nord. Kim Jong-un sta guardando le strade di Pyongyang, quando qualcuno gli porta dei cupcakes glassati.
A scuola, Cartman entra nell'ufficio del Preside PC, sconvolto. Eric dice che i bambini a scuola non prendono sul serio il suicidio e che la scuola ha bisogno di aumentare la consapevolezza su questo problema. Il Preside spiega che questa settimana è dedicata alla prevenzione della distrazione alla guida, ma Cartman sostiene che il suicidio è più importante.
A casa di Tweek, il ragazzo è in cucina, circondato dalla pastella per cupcake, che ha anche addosso, mentre guarda le notizie sul suo telefono. Vede un articolo sui suoi cupcakes inviati alla Corea del Nord, che dice che i nordcoreani sono deliziati dal suo atto. Arriva una notifica di un nuovo tweet del Presidente degli Stati Uniti in merito alla vicenda dei cupcakes. Garrison afferma di conosceere Tweek e che sicuramente ha cagato nell'impasto dei cupcakes. Questo manda Tweek in panico, quando Craig entra e cerca di calmarlo e gli dà un fidget spinner. Tweek guarda il giocattolo, ma viene nuovamente distratto da un altro video di notizie, che mostra un altro tweet del Presidente, il quale dichiara di sperare che tutti i bambini d'America si schiereranno con Tweek nel provocare Kim Jong-un a bombardarli. Tweek di nuovo inizia a urlare e andare in panico.
A scuola, un gruppo di bambini distribuisce dei volantini per sensibilizzare riguardo la distrazione alla guida, quando Cartman parla della prevenzione del suicidio attraverso l'interfono. Cartman, che indossa una felpa nera, fa finta di essere in un video musicale rap e inizia a cantare. Cammina per la scuola facendo questo, sostenendo che si ucciderà. Si avvicina ai ragazzi dei volantini e lascia cadere il microfono di fronte a loro.
A casa di Tweek, Tweek sta giocando con il suo fidget spinner quando Richard si avvicina. Tweek si lascia prendere dal panico quando si sente un razzo all'esterno e corre fuori, scoprendo che si tratta di un missile nordcoreano che sorvola la sua casa. Tweek si precipita in casa per accendere la TV, dove il notiziario riporta il lancio sulla casa di Tweek. Il notiziario taglia a Ri Chun-hee che sta parlando in coreano. In seguito, viene mostrato un nuovo tweet del Presidente, che afferma che Tweek non è spaventato e che il ragazzo andrà in Corea del Nord e fotterà tutti. Tweek va fuori di testa mentre Richard cerca di farlo giocare con il suo fidget spinner.
Viene mostrata una coppia, entrambi sono sul cellulare mentre guidano e stanno discutendo su cosa il Presidente stia twittando. Gary Borkovec viene mostrato per strada. La donna urla mentre l'auto lo colpisce e lo investe, uccidendolo.
A scuola, l'umore di tutti è cupo e gli studenti stanno tenendo delle candele. Cartman entra, guardandosi intorno. Si avvicina ai suoi amici, che gli spiegano cosa è successo a Gary. Cartman dice che parlerà con il Preside PC. Il Preside PC è nel suo ufficio e solleva pesi, quando Cartman bussa ed entra. Cartman dice che Gary è morto e che non possono fare nulla per lui. Poi continua a concentrarsi sulla sua campagna di sensibilizzazione verso il suicidio, dicendo che dovrebbe portarlo sulle strade.
A casa Tucker, Craig sta dormendo, quando Tweek irrompe, di nuovo in preda al panico. Gli mostra un tweet del Presidente, in cui si legge che la Corea del Nord non ha le palle per attaccare Tweek. Tweek accende la CNN, che mostra Kim Jong-un e i leader della Corea del Nord che guardano le immagini di Tweek. Craig cerca di confortarlo, dicendogli che lo porterà in un luogo per farlo rallegrare.
Fuori da un supermercato, Cartman e Heidi distribuiscono volantini per impedire ad Eric di uccidersi. Heidi dice che molte persone hanno risposto sul loro sito web dicendo che si sentono allo stesso modo. Cartman si arrabbia perché Heidi parla con altri ragazzi online e che è la ragione per cui lui ha tendenze suicide. Una coppia guida nel parcheggio, guardando i loro telefoni, quando va a sbattere e investe un bambino in un carrello della spesa.
Al parco dei divertimenti, Tweek e Craig sono sulla ruota panoramica. Tweek tira fuori il telefono, vedendo l'ennesimo tweet offensivo e provocatorio del Presidente, che afferma anche che Tweek ora è al parco divertimenti. Le persone sono su dei go-kart, guardando i loro telefoni. Corrono fuori pista e investono una ragazza. Anche la gente sugli autoscontri fa lo stesso. Così, la gente corre freneticamente in giro, mentre Tweek e Craig passeggiano. Craig cerca ancora di calmare Tweek, ma iniziano a litigare e Craig si allontana.
A scuola, i ragazzi chiedono perché Tweek non è presente. Un ragazzo annuncia un servizio funebre per le persone decedute a causa delle distrazioni alla guida. Cartman lo interrompe, annunciando uno show di consapevolezza sul suicidio. Heidi prende il microfono e cerca di farlo smettere. Craig è visto mentre si allontana.
Tweek è nella sua stanza, con quattro fidget spinner in mano. Craig entra e prova a ragionare con lui, chiedendogli dei suoi sentimenti, così Tweek si apre con lui. Entrambi si scambiano un sorriso.
Al teatro della scuola, il Preside PC dà il benvenuto al pubblico. Tweek si avvicina e inizia a suonare il piano molto bene. Craig si unisce al canto, un gruppo di ragazzi e ragazze si uniscono in fondo alla stanza. Si uniscono anche i cittadini e il pubblico. Il canto parla di come, quando diventi Presidente, dovresti lasciare giù il telefono. Diverse persone vengono mostrate dicendo che prenderanno l'impegno, tra cui Hillary Clinton. Cartman va sul palco e inizia a rappare sul suicidio. Vengono mostrate le persone che sono state uccise da "un presidente al proprio telefono". Tweek e Craig che si tengono per mano, sorridendo insieme al coro. Le luci si attenuano per mostrare solo Tweek e Craig, e Cartman che afferma che non si ucciderà.