Marjorine

Marjorine
Titolo episodio	Marjorine
Titolo originale	Marjorine
Stagione	9
Episodio n.	9
Produzione n.	909
Precedente	Due giorni prima di dopodomani
Successivo	Segui quell'uovo!

Marjorine ("Marjorine" in lingua originale) è il nono episodio della nona stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 26 ottobre 2005.

Trama

ALLARME SPOILER! Questa pagina contiene spoiler sulla serie.

Cartman raduna i ragazzi della scuola nel suo seminterrato e mostra loro un video in cui ha ripreso le ragazze che usano un giochino di carta per predire il futuro. Non sapendo che si tratta solo di un gioco, Cartman crede che le ragazze possiedano un dispositivo segreto in grado di prevedere il futuro e dice agli altri ragazzi che dovranno cercare di rubarlo.

I ragazzi allestiscono un centro di contenimento, completo di doccia anticontaminazione, tute protettive e unità abitativa per contenere il dispositivo al fine di studiarlo. Poi, escogitano un piano per rubarlo alle ragazze.

Cartman scopre che Heidi Turner darà una festa per sole ragazze dove, sicuramente, verrà usato il dispositivo. Così, decide di far travestire uno di loro da ragazza che si è appena trasferita a South Park, la quale si farà invitare alla festa e ruberà il dispositivo non appena possibile. La scelta ricade su Butters. Per non far insospettire le ragazze, i ragazzi decidono di fingere la morte di Butters, portandolo sul tetto di un grattacielo e facendolo gridare alla folla radunata sotto (tra cui i Signori Stotch) di volersi buttare. In realtà, i ragazzi buttano di sotto la carcassa di un maiale vestito come Butters, che si spiaccica al suolo. Al funerale di Butters (con i resti del maiale nella bara), Linda Stotch diventa completamente isterica per il dolore, gettandosi sulla bara e urlando, mentre Stephen la trattiene.

La mattina dopo, Butters si presenta a scuola vestito da bambina e la Signora Garrison lo presenta alla classe con il nome di Marjorine. In seguito, la madre di Heidi dice alla figlia di aver invitato anche Marjorine alla festa, nonostante le proteste della ragazza, in quanto ha ricevuto una telefonata dalla madre di Marjorine (Cartman), la quale chiedeva se la figlia potesse partecipare alla festa di Heidi. La "madre" di Marjorine ha sottolineato di lavorare per l'ufficio del Governatore e che la Signora Turner dovrebbe "rispettare la sua autorità". Butters, non sapendo come comportarsi ad una festa di sole ragazze, è piuttosto imbarazzato. Mentre le ragazze giocano a "Leggero come una piuma, duro come un muro", gioco che consiste nel far levitare una delle ragazze, Butters va in panico e urla alle ragazze che sono delle streghe. Le ragazze lo insultano sul suo abbigliamento e il suo corpo e Butters si offende, rinchiudendosi nel bagno di Heidi a piangere. In seguito, Wendy e Bebe affermano che probabilmente sono state troppo cattive con Marjorine, convincendo le altre ragazze, e propongono a Butters di aiutarlo con l'abbigliamento e il trucco, riuscendo a farlo uscire dal bagno. Dopo il makeover, le ragazze iniziano a ballare.

Nel frattempo, Linda è ancora sconvolta dalla "morte" di suo figlio, con grande angoscia di Stephen. Ad un certo punto, un contadino suona alla porta degli Stotch e avverte Stephen di non seppellire il corpo di Butters nel vecchio cimitero indiano, informandolo che quello che potrebbe uscire dal terreno non è quello che viene seppellito (un riferimento al film Pet Sematary), nonostante Stephen non fosse stato a conoscenza di questo cimitero indiano prima della visita del contadino (il quale è apparso anche negli episodi 5x14 "L'episodio di Butters" e 6x02 "Asspen"). Tuttavia, Stephen decide di fare esattamente ciò che il contadino gli ha sconsigliato di fare: riesuma i resti di "Butters" e li seppellisce nell'antico cimitero indiano, nella speranza di poter riportare in vita suo figlio.

Dopo non aver più ricevuto notizie di Butters da casa Turner, i ragazzi (appostati all'esterno) lo controllano spiando dalla finestra, per scoprire che Butters si sta divertendo mentre balla. Il padre di Heidi vede Craig, che sta usando un binocolo per osservare la situazione. Butters, pensando di essere stato scoperto, ruba in velocità il dispositivo dalle ragazze e corre fuori. Non capendo cosa è appena accaduto, Heidi chiede semplicemente un foglio di carta in modo da costruire un altro giochino.

Butters dà il dispositivo agli altri ragazzi, prima di andare a casa per dire ai suoi genitori che non è davvero morto. I ragazzi decidono che il dispositivo ha un potere troppo grande e pericoloso per loro e che sicuramente tutti lo vorranno avere: le ragazze, la CIA, i terroristi e i russi. Così, incaricano Kenny di farlo esplodere. L'esplosione risultante è talmente grande da essere visibile dallo spazio.

Stephen confessa a Linda quello che ha fatto. Ora, i due sono convinti che Butters tornerà come un demone. Quando il ragazzo si presenta, i suoi genitori lo chiudono nel seminterrato, dove lo tengono legato con delle catene. Quando Butters dice loro che ha fame, i loro genitori uccidono una commessa di nome Rachel e buttano il cadavere nel seminterrato con Butters, credendo che il figlio ora mangi solo carne umana. Invece, Butters chiede semplicemente degli spaghetti al sugo, ma i suoi genitori chiudono la porta e lo lasciano solo al buio.