Lo sciopero degli strambi ("Freak Strike" in lingua originale) è il terzo episodio della sesta stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 20 marzo 2002.
Trama[]
|
|
Stan, Kyle, Cartman e Butters decidono di provare a partecipare al Maury Povich Show dopo aver visto un episodio in cui una ragazza senza busto ha ricevuto un buono regalo da spendere in un negozio di CD, nella speranza di ricevere anche loro un premio. Così, decidono di far travestire Butters da "strambo", attaccandogli un finto scroto al mento. Butters è molto titubante, ma alla fine accetta di farlo e i due nerd di Star Trek creano delle finte palle da indossare.
Butters viaggia in aereo da solo fino a New York per apparire al Maury Povich Show. Una volta arrivato, nella sala d'attesa incontra molte altre persone con deformazioni, che accolgono Butters nella loro "associazione", la quale garantisce che i talk show televisivi degli Stati Uniti intervistino i loro membri regolarmente. Un uomo con un piede in testa informa Butters che la loro associazione disprezza le persone che fingono di avere delle deformità e gli racconta la storia del "Ragazzo Aragosta", che avrebbe dovuto essere un ragazzo umano somigliante ad un'aragosta. In seguito, hanno scoperto che si trattava di una semplicissima aragosta e lo hanno bollito vivo per punizione. Ora, Butters teme che gli altri "strambi" possano scoprire che anche lui sta mentendo, ma riesce a non tradirsi.
Durante lo show, Maury Povich presenta Butters come "Napoleone Bonaparte di South Park". Butters racconta al presentatore che i suoi compagni di classe lo prendono sempre in giro per le sue condizioni, ma non prima di aver quasi dimenticato il finto scroto sul suo mento e aver invece rimproverato i suoi amici perché lo scambiano per Kenny. Alla fine, Maury gli regala un viaggio gratuito al più grande campo da golf in miniatura del mondo. Stan, Kyle e Cartman stanno guardando lo show da casa e Cartman è arrabbiato perché Butters ha ottenuto il "loro" premio. Egli chiama quindi Maury per cercare di partecipare lui stesso allo show, ma l'operatore spiega che lo spettacolo non si concentrerà più sulle persone con deformità, dato che ora si occuperà di bambini e adolescenti incontrollabili.
I genitori di Butters lo mettono in castigo per aver indossato il finto scroto sul suo mento, spiegando che la nonna ha visto lo show ed ha avuto un leggero ictus. All'improvviso, gli "strambi" arrivano fuori casa Stotch, dicendo di essere arrabbiati perché il Maury Povich Show ha deciso di non occuparsi più di loro e chiedono a Butters di unirsi a loro nello sciopero. Il ragazzo è piuttosto riluttante, ma accetta quando pensa che potrebbero scoprire che in realtà non è uno "strambo" vero.
Cartman e sua madre partecipano al Maury Povich Show. Dopo aver visto un'adolescente di nome Vanity imprecare, picchiare sua madre e vantarsi del suo stile di vita incontrollabile, Cartman si traveste da adolescente, affermando di fare sesso e prendere droghe, nella speranza di "battere" Vanity e vincere il premio. L'ultima ospite dello show è una bambina molto piccola di nome Chantal, che si spoglia davanti al pubblico.
La banda di "strambi" arriva fuori dallo studio e appare in uno schermo durante lo show, dicendo che essi non dovrebbero perdere il loro unico impiego a favore di altra gente che si comporta da idiota. Butters, ancora con le finte palle attaccate al mento, è con loro, e gli "strambi" stanno cantando in protesta, facendo allontanare il pubblico dallo studio. Cartman è furioso perché Butters ha ancora ostacolato i suoi piani. Così, corre fuori dallo studio e afferra il finto scroto di Butters, strappandoglielo dal mento. Inizialmente, Butters è spaventato perché la sua "maschera" è stata scoperta, ma gli "strambi" inseguono Cartman perché pensano che egli abbia staccato il vero scroto di Butters. Butters poi pensa che forse, dopo tutto, se l'è cavata in questa strana situazione. Però, in quel momento i suoi genitori arrivano con un taxi, e il ragazzo si rende conto di essere nei guai ancora una volta.