Jared ha l'A.I.D.E.S. ("Jared Has Aides" in lingua originale) è il primo episodio della sesta stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 6 marzo 2002.
Trama[]
|
I ragazzi scoprono dalla TV che Jared Fogle, un uomo che ha perso molto peso mangiando solamente panini di Subway, visiterà South Park. Egli afferma che perdere peso è facile grazie al suo regime di panini di Subway. Quando Stan, Cartman, Butters e Kyle visitano Jared dopo il suo discorso ai cittadini, sono sconcertati e delusi nel sapere che la sua incredibile perdita di peso non è il risultato di mangiare tutti i panini che vuole, ma di un regime di "Aiuto Integrato Dietetico E Sportivo", che lui chiama "A.I.D.E.S.". Infatti, Jared rivela di mangiare solamente mezzo panino di Subway e di avere l'aiuto di un dietista e un personal trainer. Cartman coglie questa occasione e suggerisce ai suoi amici che loro dovranno fare la stessa cosa, stringendo un accordo con il City Wok e facendo ingrassare Butters di molti chili, per poi farglieli perdere e sostenere che la sua perdita di peso è avvenuta grazie al cibo del City Wok.
Nel frattempo, dopo essere stato affrontato dai ragazzi, Jared decide di confessare a tutti il suo vero metodo di dimagrimento. Informa la sua ragazza che egli ha perso peso grazia all'A.I.D.E.S., facendole credere di essere stata contagiata dalla sindorme dell'AIDS, scatenando così una gag in cui tutti confondono l'A.I.D.E.S. per la malattia AIDS. Jared confessa tutto anche alla gente di South Park, suggerendo di voler dare l'A.I.D.E.S. a tutti per perdere peso. A causa di ciò, Subway decide di licenziare Jared e la gente si infuria con lui.
I ragazzi riescono ad accordarsi con Tuong Lu Kim, il proprietario del ristorante cinese City Wok e fanno ingrassare Butters con l'aiuto di Chef. Cartman si occupa di allenare Butters per farlo dimagrire, ma Butters non riesce a perdere peso. Così, i ragazzi decidono che l'ultima opzione rimasta è la liposuzione, che consiste nell'inserire un tubo nello stomaco di Butters per rimuovere tutto il grasso dal suo corpo. Tuttavia, dopo l'operazione, i genitori di Butters tornano a casa e Cartman, Stan e Kyle riescono a scappare prima che li scoprano. Gli Stotch mettono immediatamente il loro figlio in castigo, nonostante Butters sia sdraiato su un tavolo con una ferita aperta, pensando che egli si sia sottoposto alla liposuzione nonostante i genitori gli abbiano detto ben quattro volte di non farlo.
Jared ipotizza che tutto l'odio nei suoi confronti sia dovuto dal fatto che gli altri non possano permettersi i suoi aiuti per la perdita di peso. Così, egli dona dei soldi alla sua fondazione "A.I.D.E.S. per tutti", dedicata a fornire A.I.D.E.S. a tutti quanti, inclusi i bambini. Questo fa imbestialire la folla ancora di più, che lo rincorre per la città, inferocita.
Intanto, Stan e Kyle fanno uscire Butters di casa per portarlo al City Wok, mentre Cartman rimane a casa Stotch per rispondere alla continue telefonate dei genitori di Butters, che lo controllano ogni ora. Tuttavia, il proprietario del ristorante cinese decide di non voler avere più niente a che fare con il loro accordo a causa dei recenti eventi accaduti con Jared. Così, i ragazzi cercano di intercettare Jared e la folla inferocita, mentre Cartman finge di essere Butters al telefono con i suoi genitori, dando risposte volgari e mettendo il povero Butters ancora più nei guai. Stan e Kyle riescono infine a fermare il linciaggio di Jared, chiarendo il malinteso tra A.I.D.E.S./AIDS. Tutti sono sollevati e si mettono a ridere, rendendosi conto che l'AIDS è finalmente divertente e ci si può scherzare sopra, essendo passati 22,3 anni. Viene mostrato che la gente festeggia in tutto per il fatto che finalmente l'AIDS è divertente.
Ora che Jared è tornato ad essere ben voluto, il proprietario del City Wok offre ai ragazzi 15 dollari per usare Butters per farsi pubblicità, ma essi rifiutano. Butters corre a casa e ringrazia Cartman per averlo coperto, definendolo un vero amico. Cartman saluta Butters e, appena esce di casa, si apposta con una sedia, una bibita e dei pop corn nel giardino degli Stotch, pronto a godersi lo spettacolo. In men che non si dica, i genitori di Butters tornano a casa furiosi e picchiano Butters per i "suoi" modi scortesi al telefono, con Cartman che ride di gusto.