Il ritorno della compagnia dell'anello alle due torri ("The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers" in lingua originale) è il tredicesimo episodio della sesta stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 13 novembre 2002.
Trama[]
|
|
L'episodio inizia con Stan, Kyle e Cartman (che porta ancora dentro di sé l'anima di Kenny) che giocano al Signore degli Anelli. I genitori di Stan hanno noleggiato il film e dicono ai ragazzi di portarlo ai genitori di Butters, che l'hanno chiesto in prestito. Ancora nel gioco, i ragazzi vedono questo incarico come una "cerca" e partono per il loro viaggio. Appena usciti di casa, Randy dice a Sharon di aver noleggiato anche un film porno, e i due vanno di sopra a guardarlo. Randy afferma che il film che ha noleggiato, Troie da dietro 9, è il film porno più porno mai esistito. Per il loro orrore però, scoprono di avere scambiato le custodie dei due film e di aver dato ai ragazzi la cassetta porno. Così, si affrettano a raggiungere casa Stotch per recuperarla.
I due guidano verso casa di Butters e incontrano i ragazzi che stanno tornando a casa, avendo già consegnato la cassetta. Randy, per evitare l'imbarazzo con gli Stotch, dà ai ragazzi un'altra missione, che consiste nel recuperare la cassetta, la quale ha un grande potere e non deve essere guardata da nessuno. Eccitati, i ragazzi si avviano verso casa di Butters. Una volta arrivati, prendono la cassetta, ma non prima di scoprire che, nonostante non ne abbia compreso i contenuti, Butters l'ha già guardata e ne è diventato ossessionato. Negatogli il video ed escluso dal gioco dei ragazzi, Butters impazzisce visibilmente, rimanendo isolato nel seminterrato borbottando di rivolere indietro il suo "tesssoro" (come Gollum nel film Il Signore degli Anelli). A questo punto i Marsh, che sono preoccupati perché i loro figli non sono rientrati, si presentano a casa Stotch. Tutti sono sconvolti dal comportamento di Butters e presumono che i ragazzi ora abbiano il video e lo stiano guardando. Così, contattano gli altri genitori e vanno alla ricerca dei propri figli per spiegargli del contenuto di quel video.
Tornando a casa, i ragazzi incontrano quelli delle medie, che guardano all'interno della custodia e scoprono il porno. Sebbene provino a prendere la cassetta, i ragazzi riescono a fuggire e decidono di portarlo al Consiglio all'Elfo Alto (Clyde). Durante il consiglio, al quale partecipa la maggior parte dei compagni di classe dei protagonisti (vestiti come personaggi del Signore degli Anelli), si decide che, per determinare il potere della cassetta, uno di loro dovrà guardarla per qualche minuto. Token viene incaricato di questo, e si reca a casa sua per svolgere il compito. Pochi istanti dopo, Token ritorna, inespressivo, consegnando la cassetta e affermando di non voler più giocare, senza dare spiegazioni. Convinti ora della potenza della cassetta, il consiglio decide che essa deve essere restituita al videonoleggio "Le Due Torri" da cui proviene e i ragazzi costituiscono, proprio come nel film, una compagnia composta da Stan, Kyle, Cartman, Craig, Jimmy e un bambino dell'asilo senza nome.
I ragazzi si dirigono verso il videonoleggio e, dopo aver evitato lo scontro con quelli delle medie in cui Jimmy resta indietro per bloccarli (senza successo), Butters si unisce a loro e si offre di guidarli verso la loro destinazione nel tentativo di riavere la cassetta. Presto, tutti i ragazzi raggiungono il videonoleggio Le Due Torri, ma scoprono che è chiuso. Arrivano anche quelli delle medie, così i ragazzi cercano disperatamente di restituire il nastro al distributore automatico. Quando Butters rifiuta di lasciar andare la cassetta, Kyle getta lui e il nastro all'interno del distributore automatico. Irritati dalla perdita del loro film, quelli delle medie minacciano di picchiare i ragazzi, ma fuggono quando vedono le auto dei genitori che si avvicinano.
In seguito, i genitori intrattengono una lunga discussione con i ragazzi sul sesso, toccando argomenti come il 69 e la doppia penetrazione. I ragazzi, che non hanno mai visto il film che i loro genitori descrivono in modo così dettagliato, sono senza parole. L'episodio termina con una visione di Butters, che stringe il suo "tesssoro" in mezzo a una pila di videocassette.