FANDOM


Il campo di concentramento della tolleranza ("The Death Camp of Tolerance" in lingua originale) è il quattordicesimo episodio della sesta stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 20 novembre 2002.

Trama Modifica

Allarme Spoiler!
Spoiler


Questa pagina contiene spoiler sulla serie.

Dopo essere stato precedentemente retrocesso come insegnante dell'asilo per avere ammesso di essere omosessuale, il Signor Garrison viene promosso ad insegnante di quarta elementare. Egli viene a sapere dalla Preside Victoria di un caso in cui un uomo è stato licenziato dalla scuola per via delle sue preferenze sessuali e, dopo aver fatto causa all'istituto, ha ricevuto a titolo di risarcimento una somma di milioni di dollari. Deciso a fare lo stesso, Garrison decide, con l'aiuto del Signor Maso, di farsi licenziare dalla scuola, praticando atti osceni in classe che culminano quando Garrison inserisce il gerbillo della classe, Topofurbo, nel retto del Signor Maso.

I genitori dei ragazzi, sentendo i figli lamentarsi del loro insegnante gay, ritengono che essi siano intolleranti e decidono di mandarli al Museo della Tolleranza. Qui, la guida del museo spiega che si dovrebbero tollerare ed accettare ogni tipo di persona, ma, alla fine del tour, insulta pesantemente un uomo che si era acceso una sigaretta fuori dal museo. I ragazzi non hanno imparato nulla dal museo, così il Signor Mackey propone di mandarli in un "campo" della tolleranza, molto simile ad Auschwitz, in cui usano il duro lavoro per insergnare ai bambini ad essere tolleranti (la storia rende omaggio al film Schindler's List). Al campo, i ragazzi sono prima costretti a fare dei disegni che mostrino una scena di tolleranza e Kyle si mette nei guai perché ha disegnato un orso. L'unica persona che capisce i protagonisti è Chef il quale, dopo che i ragazzi hanno ammesso la loro "intolleranza" ha chiesto loro perché fossero a disagio nei confronti di Garrison e sentendo la risposta di Kyle, ha capito che l'omofobia non c'entra nulla con il disagio provato dagli studenti. Così, anche Chef viene inviato ad un seminario sulla tolleranza dalla Preside Victoria.

Intanto, a scuola, Garrison riceve il premio per l'insegnante più coraggioso per aver superato la paura di essere sé stesso. Frustrato per non essere stato licenziato, Garrison decide di presentarsi alla cerimonia comportandosi in modo esageratamente esibizionista. Nel frattempo, Topofurbo attraversa le ragioni del sistema digestivo del Signor Maso, ricevendo consigli da tre spiriti di animali che sono morti mentre cercavano di scappare, che cantano la canzone "The Ballad of Lemmiwinks" parodia di una presente nel film Lo Hobbit.

Alla cerimonia di premiazione, il Signor Garrison appare con il suo partner in un modo gay estremamente stereotipato e sfacciato. Mentre Randy e Gerald guardano la scena con orrore, si rendono conto di quello a cui i loro figli sono stati veramente esposti, ma il resto del pubblico continua ad elogiare Garrison, dicendo quanto è coraggioso. A quel punto, Garrison non riesce più a contenere la sua frustrazione e urla contro il pubblico, dicendo alla gente che la tolleranza verso qualcosa che si odia è diversa dall'accettazione di ciò che è buono e che non si dovrebbe permettere ad una persona che si comporta come lui di insegnare a dei ragazzi. Rivelando il suo piano per ottenere il risarcimento, la Preside Victoria lo ritiene intollerante.

Quando i genitori vanno a prendere i propri figli al campo, li trovano malconci e denutriti e, nonostante i numerosi tentativi falliti dei ragazzi di dire ai genitori del comportamento di Garrison, i genitori dicono ai figli che avrebbero dovuto informarli sui metodi di insegnamento del loro maestro. Nel frattempo, Garrison e il Signor Maso vengono mandati al campo dalla Preside Victoria, e il Signor Maso crede che le torture di quel luogo siano divertenti. All'improvviso, con un colpo di tosse Maso espelle Topofurbo, che ha liberato gli spiriti degli altri animali intrappolati nel corpo del Signor Maso. Essi appaiono a Topofurbo e lo incoronano Re Gerbillo. L'animale esce di scena sulle note della sua canzone mentre appaiono i titoli di coda.

I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.