Hai zero amici ("You Have 0 Friends" in lingua originale) è il quarto episodio della quattordicesima stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 7 aprile 2010 e in Italia il 16 novembre 2010.
Trama
|
|
A casa di Kyle, Cartman afferma beffardamente di avere più amici su Facebook di Kyle, cosa di cui Kyle si meraviglia, così come del fatto che Kenny abbia 62 amici mentre lui ne ha solo 37. Stan dichiara di non avere interesse per Facebook e non vuole avere niente a che fare con esso. Kyle cerca di convincere Stan di quanto sia fantastico Facebook parlando delle sue caratteristiche assortite, ad esempio il gioco della fattoria (basato su Farmville) e Yahtzee. Tuttavia, Stan continua a dichiarare fermamente che non vuole una avere un profilo Facebook. Tuttavia, si infastidisce nello scoprire che Kyle e Cartman ne hanno creato uno per lui. Cartman consiglia a Stan di usarlo, oppure soffrirà come quelli che non hanno amici su Facebook, come un ragazzo di terza elementare di nome Kip Drordy. Stan finalmente si stanca e se ne va per giocare alla Xbox, mentre Kyle si sente male per Kip, decidendo quindi di aggiungerlo come amico. Kip accetta la richiesta di amicizia di Klye ed è estremamente felice, mentre racconta ai suoi genitori tutto sugli interessi del suo nuovo amico e su tutto ciò che scrive su Facebook.
Quando Randy scopre la pagina Facebook di Stan, inizia a tormentare il figlio lamentandosi perché non l'ha aggiunto agli amici, così Stan lo aggiunge, se non altro per zittire suo padre. Nel frattempo, Kyle inizia a perdere rapidamente amici come risultato dell'aggiunta di Kip. Quando Wendy scopre il profilo Facebook di Stan, diventa furiosa perché Stan non l'ha aggiunta agli amici e, inoltre, ha indicato "single" come suo stato di relazione sentimentale. Mentre Stan aggiorna il suo profilo, scopre che Cartman ha un podcast su Facebook in cui dice alla gente come ottenere più amici, consigliando chi aggiungere e chi cancellare, affermando che la gente dovrebbe smettere di essere amica di Kyle, dato che Kyle è amico di Kip. Di conseguenza, le persone che sono già amici di Kyle lo eliminano, lasciandolo solo con un amico: Kip. In un modo piuttosto patetico, Kyle supplica Stan di aggiungerlo come amico e di visitare la sua fattoria per concimare i campi di grano.
Sebbene Kyle sia infelice, Kip è felicissimo di avere il suo primo e unico amico, e apparentemente lo considera come qualcosa di molto più. Comincia a parlare di Kyle come il suo migliore amico, e ripete tutti gli stati di Facebook di Kyle ai suoi genitori, che condividono la sua eccitazione per il fatto che il loro figlio abbia un amico; tuttavia, sembrano ignorare che questo suo amico è solo online.
Quando Stan non presta attenzione alle notifiche di Facebook, le persone si arrabbiano con lui per averle ignorate, fino al punto in cui un uomo gli sputa in faccia. Wendy, in particolare, è infuriata perché una delle sue amiche ha visto le foto di lui in un costume da coniglio, nonostante la donna fosse un'amica di sua nonna di 92 anni. Nel frattempo, Randy fa arrabbiare Stan ancora di più, quando lo obbliga a rispondere al poke di Nonna Marsh. Alla fine, Stan raggiunge l'incredibile cifra di 845.000 amici (senza nemmeno provarci), ed è infuriato con Facebook. La sua pazienza si esaurisce presto, spingendolo a cancellare il suo account, solo per essere fermato dal suo computer. Improvvisamente, Stan viene risucchiato in Facebook tramite la sua webcam. Si ritrova in un mondo digitale (che assomiglia al film del 1982 Tron), in cui non riesce a parlare con persone che lo hanno ignorato o che gli hanno chiesto di essere suo amico. Stan è infuriato per aver fatto esattamente quello che stava cercando di evitare: essere "risucchiato" da Facebook (in senso letterale).
Nel frattempo, Kyle, desideroso di avere amici, va da Cartman per chiedergli aiuto su come avere più amici su Facebook. Cartman sembra più che felice di aiutare Kyle e gli suggerisce di eliminare Kip dagli amici. Kyle è riluttante a farlo per il senso di colpa, così Cartman lo informa riguardo a Chat Roulette. I due vanno su Chat Roulette per farsi degli amici, ma trovano solamente vari uomini che si masturbano davanti alle loro webcam.
Intanto, nel mondo digitale, Stan viene "arrestato" dagli avatar di Facebook, che lo obbligano ad una battaglia contro un altro utente. Tuttavia, invece di fare qualcosa di "bello", finiscono per giocare a Yahtzee con una persona a caso. Stan vince in un solo tiro, facendo sì che il suo avversario venga apparentemente ucciso tramite cancellazione digitale. Stan scappa dall'avatar responsabile e va in cerca di risposte.
Dopo molte altre ore di ricerca di amici su Chat Roulette, Cartman trova finalmente qualcuno che non si masturba. La persona sembra essere un ragazzo ebreo che accetta di diventare il nuovo amico di Facebook di Kyle. Per tutto il tempo, Kip continua a cercare di mantenere la sua "amicizia" con Kyle, portando il suo computer in giro con lui, come al cinema, dove ride in modo odioso e scatta selfie con il suo computer.
Kyle, godendosi il suo nuovo amico di Facebook, gioca nella sua fattoria virtuale ed è scioccato nel vedere Stan apparire sullo schermo. Dopo averlo definito uno stronzo, Stan chiede a Kyle di aiutarlo controllando il suo stato di Facebook per vedere dove si trova. Apparentemente, il profilo Facebook di Stan ha preso vita da solo e sta tenendo una chat online con tutti i suoi amici. Mentre Stan parte per capire cosa sta succedendo, Kyle scopre che il suo nuovo amico ebreo di Chat Roulette lo ha rimosso dalla sua lista di amici a causa dell'amicizia di Kyle con Kip. Ciò costringe Kyle a decidere definitivamente di rimuovere Kip dalla lista dei suoi amici, altrimenti rischia di essere un emarginato di Facebook permanente. Invia a Kip un messaggio di addio, che fa sì che Kip ritorni nel suo stato di depressione.
Stan alla fine arriva al "chat party" e scopre che il suo profilo è diventato un gigantesco mostro senziente e sembra che stia "vivendo" senza di lui. Il profilo di Stan lo sfida a una partita di Yahtzee in cui (ancora) Stan vince in un solo tiro. La vittoria si traduce nel fatto che Stan viene restituito al mondo reale e immediatamente elimina la sua pagina. Randy è deluso dal fatto che Stan non sia più suo amico e ricomincia a piagnucolare nella speranza che Stan lo riaggiunga. Tuttavia, il ragazzo lo manda a farsi fottere e gli dice che il suo profilo ha mandato tutti i suoi amici da qualche altra parte. Kip, fissando con sguardo triste la sua pagina Facebook, è felicissimo di scoprire che, in un batter d'occhio, ora ha ben 845.323 amici.