Gli gnomi rubamutande

Gli gnomi rubamutande
Titolo episodio	Gli gnomi rubamutande
Titolo originale	Gnomes
Stagione	2
Episodio n.	17
Produzione n.	217
Precedente	Natale in casa Cartman
Successivo	L'uomo di ghiaccio

Gli gnomi rubamutande ("Gnomes" in lingua originale) è il diciassettesimo episodio della seconda stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 16 dicembre 1998 e in Italia il 27 novembre 2000.

Trama

ALLARME SPOILER! Questa pagina contiene spoiler sulla serie.

Il Signor Garrison viene avvertito dal consiglio scolastico che perderà il lavoro se non dimostrerà di insegnare ai suoi alunni gli eventi di attualità, quindi egli comunica agli studenti che dovranno svolgere una tesina su un qualsiasi tema di attualità e di doverlo presentare ad una commissione comunale. Garrison suddivide la classe in gruppi da cinque, di modo che venga svolto un lavoro di gruppo. I quattro protagonisti dovranno lavorare con il nevrotico e stressato Tweek Tweak. Egli propone subito un tema ridicolo: gli gnomi che ogni notte rubano le mutande dal suo cassettone. Naturalmente, gli altri non gli credono e Tweek li convince a passare una notte a casa sua per provar loro l'esistenza degli gnomi rubamutande.

Nel frattempo, alla caffetteria Tweek Bros., un rappresentante di Harbucks tenta di convincere il Signor Tweak a vendere la sua impresa, ma quest'ultimo rifiuta. Il rappresentante gli comunica quindi che aprirà una filiale di Harbucks proprio accanto al negozio del Signor Tweak, nonostante il fatto che la catena possa far andare in fallimento la caffetteria Tweek Bros..

Dopo la scuola, i ragazzi vanno a casa di Tweek per la notte, in modo da poter scrivere il loro rapporto sugli gnomi rubamutande. Vengono accolti con molta gentilezza dai genitori di Tweek, che offrono loro del caffè: la caffeina sembra infatti essere la causa dell'iperattività del loro compagno, anche se Cindy, la madre di Tweek, afferma che suo figlio è in realtà affetto da ADHD (Sindrome da deficit di attenzione e iperattività).

Mentre i bambini, in camera di Tweek, sono in preda all'euforia della caffeina, il Signor Tweak si offre generosamente per scrivere una relazione in cui spiega come le piccole imprese locali come la sua rischiano di sparire, inglobate o fatte fallire da grandi catene americane. Proprio mentre i ragazzi sono distratti dalla spiegazione del Signor Tweak, appaiono gli gnomi, ma l'unico a notarli è Tweek a cui, ancora una volta, non verrà creduto.

Il giorno della consegna del compito, i ragazzi presentano la "loro" relazione al comitato. Il Signor Garrison capisce subito che il lavoro non è farina del sacco dei suoi studenti, ma il comitato crede che sia stato scritto proprio da essi. Il Sindaco McDaniels organizza un referendum per salvare la caffetteria Tweak e cacciare da South Park la Harbucks. Le circostanze fanno in modo che siano i cinque bambini a dover difendere la causa dei Tweak, prima in un dibattito televisivo, poi in un comizio in città. Il comitato chiede quindi ai ragazzi di scrivere un discorso di cinque minuti per l'occasione.

Così, i ragazzi si riuniscono di nuovo a casa di Tweek, ma nessuno di loro realmente ne sa qualcosa di società e corporazioni. Con sorpresa di tutti, appaiono gli gnomi rubamutande, che rubano l'ultimo paio di mutande di Tweek. Stan chiede ad uno gnomo il motivo per cui essi rubino le mutande del loro amico, e lo gnomo risponde che rubando mutande si fanno grossi affari. Vedendo l'opportunità di trovare qualcuno che capisca qualcosa di società, i ragazzi accettano l'offerta dello gnomo e lo seguono alla sua casa.

Nel loro villaggio, i protagonisti chiedono come funziona la loro società. Il modo in cui gli gnomi fanno soldi è piuttosto ambiguo: "Fase 1: Raccogliere le mutande, Fase 3: Profitto". Quando viene chiesto quale sia la Fase 2, viene rivelato che non esiste nessuna Fase 2, lasciando i ragazzi parecchio confusi.

Al momento del comizio, i ragazzi rivelano di non essere stati loro a scrivere la relazione, spiegando che comunque le grandi imprese sono importanti. Spiegano che anche Harbucks all'inizio era una piccola impresa e, grazie al suo eccellente prodotto, è cresciuta sempre di più. Questo discorso lascia la folla sbalordita, finché la Signora Tweak non li applaude e li raggiunge sul palco. La Signora Tweak dice alla folla che continuano a lamentarsi e protestare, ma non si sono mai presi la briga di provare il caffè di Harbucks. Così, la gente, compreso il Signor Tweak, assaggia il prodotto concorrente, adorandolo. Tutti ammettono la superiorità del caffè Harbucks rispetto a quello della Tweek Bros. Il rappresentante di Harbucks offre quindi al Signor Tweak il compito di gestire il negozio, ed egli accetta volentieri.

La morte di Kenny

Kenny, al villaggio degli gnomi, viene schiacciato da un carretto minerario deragliato contenente una grande quantità di mutande. Gli gnomi sono preoccupati per la sua morte, ma i ragazzi, come sempre, non ci danno molto peso.