Giochi di mano, giochi da pisquano ("Tweek vs. Craig" in lingua originale) è il quinto episodio della terza stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 23 giugno 1999 e in Italia il 5 febbraio 2002.
Trama[]
|
|
I ragazzi hanno appena iniziato il corso di artigianato tenuto dal Signor Adler, il quale intima spesso alla classe di non andare in giro. Intanto, Kenny segue il corso di economia domestica, essendo questa attività priva di pericoli, ma è l'unico maschio in una classe di sole ragazze.
Il Signor Adler chiede agli studenti chi è il bambino più piantagrane. Stan e Kyle rispondono che è Tweek, ma Cartman ribatte che si tratta sicuramente di Craig. Così, Stan e Kyle fanno credere a Tweek che Craig l'ha sfidato per fare a botte, mentre Eric fa credere a Craig che sia stato Tweek a sfidarlo. I ragazzi decidono quindi che i due combatteranno dopo la scuola.
Più tardi, i protagonisti scoprono che Tweek e Craig sono andati a casa senza essersi sfidati. Essi vanno così a casa dei due, affermando che lo sfidante si è presentato e li ha insultati. La sfida è quindi rimandata al giorno successivo.
Il Signor Adler nel frattempo è emotivamente frustrato a causa della perdita della sua amata moglie, che ricorda spesso con flashback sulla loro vita insieme e sulla morte di lei, che era una pilota, schiantatasi con il suo aereo nell'oceano, dove in seguito la donna è annegata. L'unico conforto dell'uomo mentre ricorda questi tragici eventi sono delle gomme alla nicotina.
Dopo la scuola, Tweek e Craig si presentano in cortile, ma nessuno dei due sa come si combatte. La lotta viene quindi posticipata un'altra volta, mentre i ragazzi si offrono di allenare i due sfidanti. Stan e Kyle addestrano Tweek nella boxe, con l'aiuto di Jimbo e Ned. Quest'ultimo, prima di perdere il braccio, era un campione nazionale di boxe e Tweek, seguendo le sue indicazioni, riesce a metterlo al tappeto.
Cartman invece si occupa di allenare Craig nella lotta sumo. Purtroppo, Craig non riesce a sconfiggere Eric, a causa del peso di quest'ultimo.
Il Signor Adler finisce le sue gomme alla nicotina, e decide quindi di porre fine alla sua vita. Così, si sdraia sul piano della sega circolare nella sua classe di artigianato, aspettando la morte. Arriva Kenny, il quale gli spiega che è stato mandato alla lezione di artigianato dall'insegnante di economia domestica in quanto egli è un ragazzo, e il corso consisteva nell'insegnare alle bambine a come attrarre e sposare un uomo ricco.
La lotta finalmente ha inizio e Tweek e Craig sembrano essere in parità. I due poi irrompono dalla finestra nell'aula del Signor Adler, mandando Kenny in una pila di chiodi appuntiti e arrugginiti. Adler interrompe così il suo tentativo di suicidarsi e corre da Kenny. Guardando il suo viso, il Signor Adler ha una visione della moglie defunta, che gli spiega che non è importante il fatto che lui non sia riuscito a dirle addio, ma importanti sono i bei momenti che hanno passato insieme. Le parole della moglie lo fanno sentire più felice, in grado di vivere di nuovo.
Tweek e Craig sono all'ospedale e i ragazzi vanno a far loro visita. Essi si scusano con i due amici, confessando di essersi inventati tutto perché volevano solo vedere chi dei due avrebbe vinto in una rissa. Subito dopo, i ragazzi li convincono a ricominciare a combattere in ospedale, usando lo stesso metodo.
La morte di Kenny[]
Kenny, nella confusione causata dalla rissa tra Tweek e Craig, viene lanciato in un bidone di chiodi arrugginiti, che ne causano la sua morte.